Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9629

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
(Firing continues) (Frank) Stop shooting!	Ateş etmeyi kes!	Brotherhood-2	2010
(Whispers) Shut up.	Kapa çeneni.	Brotherhood-2	2010
Let's look. Fuck. 1	Bir bakayım. Lanet olsun.	Brotherhood-2	2010
(Gunshot) Fuck!	Lanet olsun!	Brotherhood-2	2010
(Whispers) Fuck.	Lanet olsun.	Brotherhood-2	2010
Yeah, OK, I'll let you go. You can go right now.	Tamam, olur. Gitmenize izin veriyorum. Hemen çıkın.	Brotherhood-2	2010
Fuck. (Yells)	Siktir.	Brotherhood-2	2010
(Adam) OK.	Tamam.	Brotherhood-2	2010
(Kevin) Adam!	Adam!	Brotherhood-2	2010
Adam! (Frank) Oh, shit!	Adam! Lanet olsun!	Brotherhood-2	2010
(Adam) Kevin. Oh, my God! OK, come on, come on. You're doing fine.	Kevin. Aman Tanrı'm!! Tamam, hadi. Bir şeyin yok.	Brotherhood-2	2010
Yeah. (Frank) Well, where is it?	Evet. Nerede öyleyse?	Brotherhood-2	2010
(Kevin sobs) (Adam) I'm sorry.	Affedersin.	Brotherhood-2	2010
(Frank) Come on, come on, come on, come on!	Hadi, hadi, hadi!	Brotherhood-2	2010
(Boy) Right this way, ladies! Keep it moving.	Bu taraftan, bayanlar!! Kıpırdayın.	Brotherhood-2	2010
Rodeo! (Girl shrieks)	Rodeo!	Brotherhood-2	2010
(Girl) No!	Hayır!	Brotherhood-2	2010
(Girl) Get outta here!	Çıkın buradan!	Brotherhood-2	2010
Is that fucking blood? (Kevin groans)	Kan mı o?	Brotherhood-2	2010
(Frank) He got shot! What does it look like? Shut up!	Vuruldu! Oradan neye benziyor? Kapa çeneni!	Brotherhood-2	2010
Who the fuck is Bean? (Frank) A doctor.	Bean de kim? Doktor.	Brotherhood-2	2010
Get your ass over here! (Girl) Oh, my God.	Hemen buraya gel! Aman Tanrı'm.	Brotherhood-2	2010
Fuck you! (Jackson) Get out right now!	Siktir lan! Hemen defol!	Brotherhood-2	2010
(Frank) Kev, we're gonna hang in for you. (Adam) Oh, God. Fuck!	Kev, seni kurtaracağız.. Tanrı'm. Lanet olsun!	Brotherhood-2	2010
(Frank) Open up. Here it comes. (Jackson) Go, go, go, swallow.	Aç ağzını. Al bakalım... İç, iç, iç. Yut.	Brotherhood-2	2010
(Jackson) It's all right, buddy.	Sorun yok, dostum.	Brotherhood-2	2010
(Frank) Kev, look at me. What is this?	Kev, bana bak.. Ne oluyor burada?	Brotherhood-2	2010
(Kevin) Fuck! I thought we told you to leave.	Lanet olsun! Sana git buradan dedik.	Brotherhood-2	2010
(Kevin screams) Fuck!	Kahretsin!	Brotherhood-2	2010
(Adam) Are you serious?	Ciddi misin?	Brotherhood-2	2010
(Adam) Fuck, Mike.	Lanet olsun, Mike.	Brotherhood-2	2010
(Mike) I'm closed, come back. Come on, man.	Kapattım, sonra gel. Hadi, adamım.	Brotherhood-2	2010
(Adam) I'm so sorry about what's happened.	Olanlar için çok üzgünüm.	Brotherhood-2	2010
(Coughs) He all right?	O iyi mi?	Brotherhood-2	2010
(Graham) He will be. I'm sorry about what happened.	Olacak... Ama olanlar için özür dilerim.	Brotherhood-2	2010
(Scoffs) Yeah right, man. Whatever you want. Fuck you.	Tabii ki, adamım.. Ne istersen. Cehenneme kadar yolun var.	Brotherhood-2	2010
(Adam) All right.	Pekâlâ.	Brotherhood-2	2010
(Graham) Give us the tape, we'll forget you shot someone.	Bize kaseti ver, biz de senin birini vurduğunu unutalım.	Brotherhood-2	2010
(Graham) We'll take it ourselves. If the asshole will let me finish.	Kendimiz alırız... Şu dallama bitirmeme izin versin.	Brotherhood-2	2010
(Adam) What's that?	Bu ne?	Brotherhood-2	2010
(Adam) Did you call the police?	Polisi aradın mı?	Brotherhood-2	2010
(Graham) Shit!	Lanet olsun!	Brotherhood-2	2010
(Hushed) Let's get outta here.	Gidelim buradan.	Brotherhood-2	2010
(Adam) Stop. Stop! (Police sirens)	Dur. Dur!	Brotherhood-2	2010
You're sure? Positive? (Adam) Yeah.	Emin misin? Sorun yok yani? Evet.	Brotherhood-2	2010
Get in there. (Mike) You didn't take him to a hospital?!	Gir şuraya. Onu hastaneye götürmediniz mi?	Brotherhood-2	2010
(Hushed) These other guys are fucking crazy.	Şu diğer çocukların hepsi kafayı yemiş.	Brotherhood-2	2010
(Sighs) I'm pretty sure he's gonna cover for us.	Lehimizde konuşacağından eminim.	Brotherhood-2	2010
(Sighs) I guess.	Sanırım.	Brotherhood-2	2010
(Sighs) And how do I know that?	Bundan nasıl emin olacağım?	Brotherhood-2	2010
Are you OK, man? (Slurs) I'm good.	Sen iyi misin, adamım? İyiyim.	Brotherhood-2	2010
He's not gonna confess twice, OK? (Bean)... Barry Avenue.	İkinci bir kez itiraf etmez, tamam mı? ... Barry Caddesi.	Brotherhood-2	2010
Yeah. (Adam) Tell him to hurry up!	Evet. Acele etsin!	Brotherhood-2	2010
Shut up. There it is again. (Banging)	Kes sesini. Bak yine oldu.	Brotherhood-2	2010
(Bean) ...then you make a left on Roosevelt...	...Roosevelt'ten sola dön...	Brotherhood-2	2010
(Banging, shattering) (Bean) Call me if you need to.	Lazım olunca beni ara.	Brotherhood-2	2010
Oh, shit. (Frank) What?	Siktir. Ne?	Brotherhood-2	2010
(Frank) Get him upstairs. (Adam) That's a lot of blood.	Onu üst kata çıkarın. Çok kan var.	Brotherhood-2	2010
God! (Frank) Come on.	Tanrım! Hadi.	Brotherhood-2	2010
Kevin, look at me. (Groans)	Kevin, bana bak.	Brotherhood-2	2010
Emily, I swear to fuck... (Girls laugh, yell)	Emily, yakalarsam	Brotherhood-2	2010
(All shouting) Wait!	Bekle!	Brotherhood-2	2010
Fuck. I'm sorry. Here. (Adam) Come on. Come on.	Çok üzgünüm. Hadi, hadi.	Brotherhood-2	2010
(Sobs) What are you doing?	Ne yapıyorsun?	Brotherhood-2	2010
(Sobs) Frank, I can't, OK? No. Hang up the phone!	Frank, yapamam, tamam mı? Hayır, kapat telefonu!	Brotherhood-2	2010
(Emily shrieks) Emily, look at yourself.	Emily, şu haline bak.	Brotherhood-2	2010
(Emily sobs) Fuck! Bean!	Siktir! Bean!	Brotherhood-2	2010
(Emily) Where the fuck is my phone? I fucking lost it.	Telefonum nerede? Kaybettim.	Brotherhood-2	2010
(Frank) Emily hit this guy. Can you help him?	Emily bu adama çarptı. Ona yardım edebilir misin?	Brotherhood-2	2010
(Emily sobs) Wait, what's he talking about?	Dur, ne hakkında konuşuyorsunuz?	Brotherhood-2	2010
(Frank) Get the fuck outta here! Get the fuck outta here.	Siktirin gidin! Siktirin gidin lan!	Brotherhood-2	2010
(Kevin) Who's that?	Kim bu?	Brotherhood-2	2010
(Frank) No, right? Er, I don't think so.	Çekmiyor, değil mi? Pek sanmıyorum..	Brotherhood-2	2010
(Pants) I think I shit my pants.	Galiba altıma sıçtım.	Brotherhood-2	2010
Yeah. (Pants)	Evet.	Brotherhood-2	2010
(Wheezes) Oh, fuck.	Siktir.	Brotherhood-2	2010
(Muffled shouting) It's a little late to be messing with pledges.	Kardeşlerle uğraşmak için biraz geç oldu.	Brotherhood-2	2010
(Adam) Call a fucking ambulance!	Çağır şu ambulansı!	Brotherhood-2	2010
(Male dispatcher) 22 10, are you still in University Park?	22 10, Hâlâ Üniversite Park'ında mısın?	Brotherhood-2	2010
(Adam) Call it in.	Çağır.	Brotherhood-2	2010
(Sighs) All right, I'll take it.	Tamam, geliyorum.	Brotherhood-2	2010
(Frank) Shut up. (Adam) He's bleeding!	Kes sesini... Kan kaybediyor!	Brotherhood-2	2010
(Adam) Come on!	Hadi ama! Bunun ne faydası olacak ki? Bütün gece bunu söyleyip durdular.	Brotherhood-2	2010
(Adam grunts) (Frank) Relax! You hear me?	Sakin ol! Duydun mu beni?	Brotherhood-2	2010
(Adam) I have it!	Anladım!	Brotherhood-2	2010
(Collin) Listen to him!	Dinle onu!	Brotherhood-2	2010
Listen to what he's telling you. (Graham) You better talk to us.	Sana anlattıklarını dinle. Konuşsan iyi edersin.	Brotherhood-2	2010
(Music off) What the fuck is this?	Neler oluyor?	Brotherhood-2	2010
(Sniffs) OK? You can call me a bad person for taking that money,	Tamam mı? Bu parayı aldım diye beni kötüleyebilirsin,... Kızı uzaklaştırmaya çalıştım,...	Brotherhood-2	2010
(Sobs) Fuck you, man.	Sikeyim sizi.	Brotherhood-2	2010
(Frank) Leave him alone.	Rahat bırak onu.	Brotherhood-2	2010
(Adam) What?	Ne?	Brotherhood-2	2010
(Breathes heavily) That is not gonna happen.	Bu olmayacak.	Brotherhood-2	2010
The last thing we're gonna do is take stolen money your stolen money	Son yapacağımız şey çalıntı parayı senin çalıntı paranı...	Brotherhood-2	2010
(Adam) Where we going? (Collin) Get him up.	Nereye gidiyoruz? Alın onu.	Brotherhood-2	2010
(Bean) Come on, one, two, three.	Hadi, bir, iki, üç.	Brotherhood-2	2010
(Bean) Watch it.	Dikkat et.	Brotherhood-2	2010
(Bean) Get the door. (Collin) Easy.	Kapıya geç. Yavaş.	Brotherhood-2	2010
(Adam) Slide him in.	Uzat içeriye.	Brotherhood-2	2010
(Quietly) Oh my God!	Aman Tanrım!	Brotherhood-2	2010