Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1091

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
that the earth was the center of the universe	Dünyanın, evrenimizin merkezi olduğuna...	90210-1	2008
but in the 16th century,	Fakat 16. yüzyılda	90210-1	2008
Copernicus presented evidence for the heliocentric theory	Kopernik güneşmerkezli teorisine dair kanıtlar sundu	90210-1	2008
that the sun was the center of the universe	Güneşin evrenimizin merkezi olduğuna dair...	90210-1	2008
but recently, Dixon Wilson has come up with a new understanding	Fakat geçtiğimiz günlerde, Dixon Wilson, yeni bir teori sundu.	90210-1	2008
of our universe, he calls...	Evrenimizin Ivy merkezli	90210-1	2008
Ivy centric.	olduğunu söyledi.	90210-1	2008
You're it, Ivy.	Sensin Ivy.	90210-1	2008
You're the only girl in this world for me.	Benim için dünyadaki tek kız sensin.	90210-1	2008
I mean, you're the center of my universe.	Yani, sen benim evrenimin merkezisin.	90210-1	2008
Please forgive me.	Lütfen affet beni.	90210-1	2008
God, you're crazy, Dixon.	Tanrım, sen delisin Dixon.	90210-1	2008
Crazy about you.	Senin için deli oluyorum.	90210-1	2008
And also a little crazy, you know.	Ve evet biliyorsun, biraz deliyim de.	90210-1	2008
Man, I've been working on this nonstop	Ayrıldığımızdan beri	90210-1	2008
ever since we fought.	durmaksızın bunun üzerinde çalışıyorum.	90210-1	2008
Turns out	Bay Reiss buradan	90210-1	2008
Mr. Reiss has some connections here, so, uh...	birkaç bağ kurabilir.	90210-1	2008
if you don't take me back,	Eğer beni geri istemezsen,	90210-1	2008
hopefully I'll at least get a little extra credit.	en azından ders için birkaç ekstra kredim olur.	90210-1	2008
So what do you say?	Ee ne diyorsun?	90210-1	2008
Okay, what?	Tamam ne?	90210-1	2008
Okay... I would really like to be back with you.	Tamam. Tekrar seninle olmak istiyorum.	90210-1	2008
And it'd be nice	Ve benimle	90210-1	2008
if you'd still come to Australia	hala Avustralya'ta gelebilirsen çok mutlu olurum.	90210-1	2008
'cause I'd really like you to.	Çünkü bunu çok istiyorum.	90210-1	2008
Yes, for real.	Evet, gerçekten.	90210-1	2008
Better get home and get your bags packed.	Eve gidip bavullarını hazırlasan iyi olur.	90210-1	2008
We leave tonight.	Bu gece gidiyoruz.	90210-1	2008
? Nothing can compare to the way you make me feel?	* Nothing can compare to the way you make me feel *	90210-1	2008
? Blinded by your stare?	* Blinded by your stare *	90210-1	2008
? Tell me this is real?	* Tell me this is real *	90210-1	2008
? Oh, oh oh?	* Oh, oh oh *	90210-1	2008
? Wherever you're going?	* Wherever you're going *	90210-1	2008
? You know that I'll be there?	* You know that I'll be there *	90210-1	2008
? However you need me...?	* However you need me... *	90210-1	2008
And have fun.	Git ve eğlen.	90210-1	2008
I was wrong.	Yanıldım.	90210-1	2008
I love you and I want	Seni seviyorum ve seni	90210-1	2008
to listen to you, and...	dinlemek istiyorum, eğer	90210-1	2008
if you think that you can play tennis and be with me,	hala tenisi ve ilişkimizi birlikte yürütebileceğini	90210-1	2008
then it's your decision.	düşünüyorsan, bu senin kararın.	90210-1	2008
? And tell me who you are...?	* And tell me who you are... *	90210-1	2008
Hey, you want to dance with me?	Hey, benimle dans eder misin?	90210-1	2008
Sure. All right.	Elbette. Pekala.	90210-1	2008
? The rhythm of your...?	* The rhythm of your... *	90210-1	2008
? However you need me?	* However you need me *	90210-1	2008
? Just say where, oh, where?	* Just say where, oh, where *	90210-1	2008
? Siempre tÃº?	* Siempre tu *	90210-1	2008
? When I'm dreaming?	* When I'm dreaming *	90210-1	2008
? Only you...?	* Only you... *	90210-1	2008
Laurel. Hey.	Laurel. Merhaba.	90210-1	2008
Howdy, Laurel and Hardy.	Nasılsın, Laurel ve Hardy.	90210-1	2008
How are we?	Nasılız?	90210-1	2008
Ryan, you're in a good mood.	Ryan, iyi gözüküyorsun.	90210-1	2008
Yeah, actually,	Evet, aslında,	90210-1	2008
feeling more like a piece of trash	kendimi bir çöp parçası gibi hissediyorum.	90210-1	2008
'cause I, uh, was excited to be a father,	çünkü ben, uh, baba olacağım için heyecanlanmıştım	90210-1	2008
not just a father figure	sadece bir baba figürü değil,	90210-1	2008
but, like,	yani, bir baba.	90210-1	2008
a father. You're wasted.	Sen tükenmişsin.	90210-1	2008
No, what's the matter? I mean,	Hayır, sorun ne? Ben, senin de	90210-1	2008
I thought you were down with the fun, baby.	eğlendiğini sanıyordum bebeğim.	90210-1	2008
R Ryan, you need to go home.	R Ryan, eve gitmelisin.	90210-1	2008
You need to go home	Eve gitmelisin ve	90210-1	2008
and you need to sleep this off.	uyuyarak bundan sıyrılmalısın.	90210-1	2008
? Siempre tÃº.?	* Siempre tu *	90210-1	2008
The West Beverly Hills High School	West Beverly Hills Lisesi	90210-1	2008
class of 2010 hereby passes	2010 dönemi öğrencileri, meşaleyi böylece	90210-1	2008
the torch to the class of 2011.	2011 dönemi öğrencilerine teslim ediyorlar.	90210-1	2008
Ah...	Ah...	90210-1	2008
Ladies and gentlemen, the class of 2011.	Bayanlar ve baylar, 2011 dönemi öğrencileri.	90210-1	2008
Hey, I need to get back to the school.	Hey, okula geri dönmem gerek.	90210-1	2008
I can't believe they made us take shuttles.	Bizi shuttle a mecbur ettiklerine inanamıyorum.	90210-1	2008
Ridiculous.	Gülünç.	90210-1	2008
Well, you just missed one.	Peki, şimdi birini kaçırdınız.	90210-1	2008
So drive me now.	O zaman beni sen bırak.	90210-1	2008
Next shuttle leaves in 15 minutes.	Bir sonraki shuttle 15 dakika içinde burada olacak.	90210-1	2008
15 minutes?	15 dakika?	90210-1	2008
I'm sorry you missed the party.	Partiyi kaçırdığın için üzgünüm.	90210-1	2008
Ugh, I'm not.	Ugh, ben değilim.	90210-1	2008
Hey, how come you didn't name the boat?	Hey, nasıl olur da tekneye bir isim vermezsin?	90210-1	2008
I thought I knew what I wanted to call it, but, uh...	Ne isim vereceğimi bildiğimi sanıyordum,	90210-1	2008
I changed my mind, so...	fakat, uh, fikrimi değiştirdim.	90210-1	2008
I guess the future is still unwritten.	Sanırım gelecek hala belirsiz.	90210-1	2008
I just I can't believe that you're going to	Ben, ben hala üvey babana	90210-1	2008
tell your stepfather the truth.	söyleyeceğine inanamıyorum.	90210-1	2008
I mean, it's going to be rough.	Yani, bu çok zor olmalı.	90210-1	2008
So why?	Peki neden öyleyse?	90210-1	2008
I made a lot of mistakes in the past.	Geçmişte pek çok hata yaptım.	90210-1	2008
I've done drugs, I've been violent.	Uyuşturucu kullandım, şiddet eğilimliydim.	90210-1	2008
I didn't tell people the truth about what happened with Jen.	İnsanlara Jen ile ilgili gerçeği söylemedim.	90210-1	2008
I'm really sorry about that, I...	Bunun için çok üzgünüm. Ben...	90210-1	2008
But this year has changed me.	Fakat bu yıl beni değiştirdi.	90210-1	2008
I became someone who really wants to do the right thing.	Doğru şeyler yapmak isteyen biri oldum.	90210-1	2008
So yeah, yeah, it's going to be tough	Yani evet, evet itiraf etmem	90210-1	2008
when I confess, but if I didn't,	zor olacak, ama yapmazsam	90210-1	2008
I don't know what that would do to me.	bunun bana ne yapacağını bilemeyeceğim.	90210-1	2008
I don't think I'd be able to live with myself.	Kendi ayaklarım üzerinde durabileceğimi hiç sanmazdım.	90210-1	2008
Yeah, well, you're a better person than I am.	Evet, sen benden daha iyi bir insansın.	90210-1	2008