Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 153088

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Do I have a name? Do you want one?	Benim bir adım var mı? İster misin?	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
A name...	Bir ad...	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
I'm Beverly, he's Geordi, and you...	Ben Beverly, o Geordi, ve sen de...	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
You. You...	Sen. Sen de...	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Wait a minute. That's it. Hugh.	Dur bir dakika. İşte bu. Hugh.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
What do you think? You.	Ne düşünüyorsun? Sen.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
No, not "you". Hugh.	Hayır, "sen" değil, Hugh.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Hugh. OK. Now...	Hugh. Tamam. Şimdi...	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
I'm Beverly. I'm Geordi.	Ben Beverly. Ben Geordi.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
We are Hugh.	Biz Hugh'uz.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Imagine what this shape would look like turned inside out.	Bu şeklin içi dışına çevrildiğinde nasıl görüneceğini düşün.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
This one. That's right.	Bu. Doğru.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
He's gotten every one. Eight out of eight.	Hepsini bildi. Sekizde sekiz.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
It blows the top off the spatial acuity percentiles.	Uzaysal keskinlik testlerinde en yüksek sonuçları yaptı.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
It's the prosthetic eye.	Nedeni yapay göz.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
It seems to give him very complex visual information.	Ona çok kapsamlı görsel bilgiler veriyor olmalı.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Like some kind of holographic imaging system.	Bir çeşit holografik görüntüleme sistemi gibi.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
That could be helpful.	Bu işe yarayabilirdi.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Hugh, I'd like to take a closer look at your eyepiece. Is that OK?	Hugh, göz parçana yakından bakmak istiyorum, sakıncası var mı?	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
When you are assimilated, you will have a similar device.	Özümsendiğinizde, sizin de benzer aygıtınız olacak.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Hugh, do you understand we don't want to be assimilated?	Hugh, biz özümsenmek istemiyoruz, anladın mı?	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Why do you resist us?	Bize neden direniyorsunuz?	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Because we don't want to live the way you do.	Çünkü sizin yaşadığınız gibi yaşamak istemiyoruz.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Here it is quiet. There are no other voices.	Burası sessiz. Diğer sesler yok.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Other voices?	Diğer sesler mi?	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
On a Borg ship, we live with the thoughts of the others in our minds.	Bir Borg gemisinde, zihnimizde diğerlerinin düşünceleriyle yaşarız.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Thousands of voices with us always.	Binlerce ses daima bizimle birliktedir.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
I think what you are saying is that you're lonely.	Galiba kendini yalnız hissettiğini söylemek istiyorsun.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
When you have completed these tests, what will be done with us?	Bu testleri bitirdiğinizde bize ne olacak?	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
We'll send you home.	Seni eve yollayacağız..	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
We will rejoin the collective?	Ortaklığa tekrar katılacak mıyız?	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
When I started creating this invasive program, I had no problem with it.	Bu istila programını yazmaya ilk başladığımda onunla hiçbir derdim yoktu.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
The more I work with Hugh, the more...	Ama Hugh'la birlikte çalıştıkça, her geçen dakika...	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Hugh?	Hugh mu?	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Yeah. That's what we call him.	Evet. Onu böyle çağırıyoruz.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
You named the Borg?	Borg'a isim mi verdiniz?	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
It was easier having something to call him.	Onu çağıracak bir ismi olması daha kolaydı.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
So now you have a Borg named Hugh.	Yani şimdi elinizde Hugh adında bir Borg var.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Right. And he's nothing like what I expected.	Doğru. Ve kendisi hiç de beklediğim gibi değil.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
How so? I don't know. It's...	Nasıl? Bilmiyorum. O...	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
It's like he's just some kid who's far away from home.	Sanki evinden çok uzakta kalmış bir çocuk gibi.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
You are the second person to refer to that Borg as a sort of lost child.	O Borg'dan bir kayıp çocukmuş gibi bahseden ikinci kişisin.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
I'm having second thoughts about what we're doing.	Yaptığımız şey hakkında şüphelerim var.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Programming him like some sort of walking bomb.	Onu bir çeşit yürüyen bomba gibi programlamak.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Sending him back to destroy others. Let me tell you something.	Diğerlerini yok etmek üzere geri yollamak. Sana bir şey söyleyeceğim.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
When that kid's big brothers come looking for him,	O çocuğun ağabeyleri onu aramaya geldiklerinde,	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
they're not gonna stop till they find him.	onu bulana kadar durmayacaklardır.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Then they're gonna come looking for us and they will destroy us.	Sonra da bizim peşimizden gelecek ve bizi de yok edecekler.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
And they will not do any of the soul searching	Ve senin şu anda yaptığın vicdan muhasebesini de...	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
that you are doing now.	hiç ama hiç yapmayacaklardır.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Why don't you talk to him? It might not be so clear cut then.	Neden onunla konuşmuyorsun? O zaman bu kadar kesin konuşmazdın.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Because I wouldn't have anything to say.	Çünkü söyleyecek sözüm yok.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Then why don't you just listen? That is what you do best, isn't it?	O zaman neden dinlemiyorsun? Yaptığın en iyi şey bu değil mi?	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
What is it?	Ne oldu Bir Numara?	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
We've picked up a vessel headed this way.	Buraya doğru yaklaşan bir gemi saptadık.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Analysis.	Analiziniz.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
The vessel is travelling at warp 7.6.	Gemi warp 7.6 hızında yaklaşıyor.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Mass, 2.5 million metric tons.	Kütlesi, 2.5 milyar metreküp.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Configuration, cubical.	Yapısı, kübik.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
The Borg.	Borg.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Its dimensions indicate a scoutship like the one that crashed.	Boyutları, kaza yapmış keşif gemisine benzediğini gösteriyor.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
The star's radiation will shield us from their sensors.	Yıldızın radyasyonu bizi algılayıcılarından saklayacaktır.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
We should remain undetected for now.	Sisteme girinceye kadar saklı kalabileceğiz.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
At present speed, they will arrive in 31 hours, seven minutes.	Bu hızlarıyla, 31 saat yedi dakika sonra burada olacaklar.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
You don't look so tough.	Çok sıkı görünmüyorsun.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Aren't you gonna tell me you'll assimilate me?	Beni özümseyeceğini söylemeyecek misin?	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
You wish to be assimilated?	Özümsenmek ister misiniz?	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
No, but that's what you things do, isn't it?	Hayır, ama siz işleri böyle yapmaz mısınız?	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
"Resistance is futile." Resistance is futile.	"Direnmek nafile." Direnmek nafile.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
My people resisted when the Borg came to assimilate us.	Halkım, Borg bizi özümsemeye geldiğinde direndi.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Some of us survived.	Bazılarımız kurtulduk.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Resistance is not futile?	Direnmek nafile değil mi?	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
No. But thanks to you, there are very few of us left.	Hayır, ama sayenizde pek azımız sağ kaldık.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
We're scattered throughout the galaxy.	Tüm evrene dağıldık.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
We don't even have a home any more.	Artık bir evimiz bile yok.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
What you are saying is that you are lonely.	Kendini yalnız hissettiğini söylüyorsun.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
You have no others. You have no home.	Diğerlerin yok. Bir evin yok.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
We are also lonely.	Biz de yalnızız.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
What is Geordi doing?	Geordi ne yapıyor?	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
I'm studying the components in your prosthesis.	Protezindeki parçaları inceliyorum.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
We're trying to learn more about you.	Hakkında daha çok şey öğrenmek istiyoruz.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Because you're different than we are.	Çünkü bizden farklısın.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Part of what we do is learn more about other species.	Yaptığımız işin bir parçası da başka türler hakkında bilgi toplamaktır.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
We assimilate species.	Biz türleri özümseriz.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Then we know everything about them.	Sonrasında da haklarındaki her şeyi öğrenmiş oluruz.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Is that not easier?	O daha kolay değil mi?	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Maybe it is. It's just not what we do.	Belki öyledir. Ama biz öyle yapmıyoruz.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Alright. Think of it this way.	Peki. Şöyle düşün,...	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Every time you talk about yourself you use the word "we".	Kendinden her bahsettiğinde "biz" diyorsun.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
"We want this. We want that."	"Biz bunu istiyoruz. Biz şunu istiyoruz."	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
You don't even know how to think of yourself as an individual.	Kendini tekil bir birey olarak düşünmeyi bile bilmiyorsun.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
You don't say "I want this" or "I am Hugh".	"Ben şunu istiyorum" ya da "ben Hugh'um" demiyorsun.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
We are all separate individuals. I am Geordi.	Biz hepimiz ayrı bir bireyiz. Ben Geordi.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
I chose what to do with my life. I make decisions for myself.	Ne yapmak istediğimi kendim seçerim. Kendi kararlarımı kendim veririm.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
For somebody like me, losing that individuality is worse than dying.	Benim gibi biri için, kişiliğimi kaybetmek ölümden bile beter.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
When you sleep, there are no other voices in your mind?	Uyuduğunda zihninde başka sesler yok mu?	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Are you ever lonely?	Kendini hiç yalnız hissetmez misin?	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Sometimes. But that's why we have friends.	Bazen. Ama arkadaşlar da bu yüzden vardır ya.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Friends? Sure.	Arkadaş mı? Elbette.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Someone you can talk to. Who will be with you when you're lonely.	Konuşabileceğin birisi. Yalnız hissettiğinde yanında olacak biri.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992