Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154591

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, that will have to wait.	Eh, bunun beklemesi gerekecek.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Grow up!	Büyü!	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
You'll get your revenge in time.	Vakti gelince intikamını alacaksın.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Now, get onboard. We have to get out of here.	Şimdi gemiye bin, buradan gitmeliyiz.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Or you can go with your "friends",	...yoksa meçhule göndereceğim...	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
who I'm going to jettison into the unknown.	...dostlarınla birlikte gidebilirsin.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
That would be poetic.	Bu şiirsel olurdu.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
I can't believe it. A traitor?	Buna inanamıyorum. Bir hain mi?	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
He was a traitor?!	O bir hain miydi?!	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Yes, well, we can't worry about that now.	EVet, şimdi bunu düşünemeyiz.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
We have to try to contact somebody.	Birisiyle temasa geçmeliyiz.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
We already tried. This pod is dead!	Zaten denemiştik. Bu pod'un işi bitmiş.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
We only have minimal life support.	Yaşam desteğimiz minimal düzeyde.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Yeah? Well, whose fault is that? None of us!	Evet? bu kimin suçu? hiçbirimizin!	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
That guy you defended left us for dead!	O çocuğu sen korumuştun.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Stop it! We need to work together.	Kesin şunu! birlikte çalışmalıyız.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
You're not in charge...	Burada sorumlu sen değilsin...	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
They have come back to finish us off.	İşimizi bitirmek için geri döndüler.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
No, wait, it's the Jedi!	Hayır, durun. Bu Jedi!	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
I've found your missing cadets, Crasher.	Kayıp öğrencilerinizi buldum Crasher.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Nice one, General. How are they?	İyi iş General. Durumları nasıl?	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
I can't raise them on the comm channel.	Onlarla iletişim kuramıyorum.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Their pod must be damaged.	Podları hasar görmüş olmalı.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Head to Point 038 and you can pick them up.	Nokta 038'e gelip, onları alabilirsiniz.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Right away, sir.	Derhal komutanım.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Skywalker, have you heard from Admiral Killian?	Skywalker, Amiral Killian'dan haber aldın mı?	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
No. I lost contact when they entered the atmosphere.	Hayır. Atmosfere girdiklerinde teması kaybettim.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Jax, I'm sorry. I lost my head. I...	Jax, üzgünüm. Kendimi kaybettim. Ben...	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
I just.... No,	Ben sadece.... Hayır,	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
I can't believe he was one of us.	Onun bizden biri olduğuna inanamıyorum.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Someone just like us.	Bizim gibi biri.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
He's nothing like us!	Hiç bize benzemiyor!	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Let's hope he is.	Bırakalım öyle sansın.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
If he IS like us,	Bize benziyorsa,...	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
he'll realise he's wrong.	...hatasının farkına varacaktır.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Transcript from Addic7ed.com	Subtitles by ArDetH	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Grievous in retreat!	Grievous geri çekilmekte!	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Before the battleship Malevolence could destroy an Outer Rim clone medical base,	Savaş gemisi Kin Dış Halkadaki bir Klon Sıhhiye üssüne saldırmak üzereyken,	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
a Republic strike force, under the command of Jedi Anakin Skywalker,	Anakin Skywalker komutasındaki bir Cumhuriyet Saldırı gücü tarafından,	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
crippled the warship, disabling its dreaded ion cannon.	Dehşet verici İyon topu etkisiz hale getirilmek suretiyle hasara uğratıldı.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
All the Jedi relentlessly persue the Malevolence.	Jedi'lar Kin'i amansız bir şekilde takip etmekteler.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Commander, what is the damage level to the enemy ship?	Kumandan, düşman gemisinin hasar durumu nedir?	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
She's lost a primary shield and stabilizes.	Stabilizatörlerini ve ana kalkanı devredışı.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
But the ship is so massive, it can take all the fire our cannons can give it.	Fakat gemi o kadar büyük ki, tüm bataryalarımızla ateş açtığımızda bile dayanabilir.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
We must summon reinforcements.	Takviye kuvvetler çağırmalıyız.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
That's why I'm here, Master Plo.	Bu nedenle buradayım Üstad Plo.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Anakin, were you able to contact Master Luminara?	Anakin, Üstad Luminara ile temas kurabilmiş miydin?	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Yes, Master. She's busy with a fleet of separatits reinforcements nearby.	Evet Üstad, yakınlardaki bir Ayrılıkçı takviye filosu ile mücadele ediyor.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
She won't be able to give us support until she's turned them away.	Onları uzaklaştırana kadar bize destek sağlayamayacak.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Then we'll have to make due with what we have.	Demek ki bu iş bize kalıyor.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
We've lost our primary weapon.	Ana silahımızı kaybettik.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
The hyperdrive has been disabled.	Hipersürücü devredışı.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
General, the forward engines are shutting down.	General, itici motorlar durmak üzere.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Admiral, status report. They're not attempting to jump	Amiral durum raporu. Hiperuzaya atlayış yapamıyorlar.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
to hyperspace. Their hyperdrive must be damaged.	Hipersürücüleri hasar görmüş.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
This is our chance.	Şansımıza.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
All ships, target the bridge, maximum firepower.	Tüm gemilere, hedefiniz köprü. Maksimum ateş gücü.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
It has not sustained extensive damage.	Gemi fazla hasar görmedi.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
General, I have arranged a trap	General, Jedi'ya karşı avantaj kazanmanızı sağlayacak	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
which will give you an advantage over the jedi.	bir tuzak hazırladım.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
I assure you, that is unnecessary.	Sizi temin ederim ki, buna gerek yok.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Do not compound your failure this day	En değerli savaşgemimizin yokedilmesine göz yumarak,	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
by allowing our prize warship to fall.	bugünkü başarısızlığına bir yenisini ekleme.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
My lord, they will never capture me or this ship.	Lordum ne beni, ne de bu gemiyi asla yakalayamayacaklar.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Heading towards you is a very important galactic senator.	Çok değerli bir galaksi senatörü size doğru yol alıyor.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
With her as your hostage, they will call off their attack.	Onu rehine olarak tuttuğunda, saldırılarına ara vereceklerdir.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
As you wish, my lord.	Siz nasıl isterseniz lordum.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
My lady, are you sure	Leydim, Şansölye Palpatine'in verdiği bilginin	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
the information from chancellor Palpatine is reliable?	sağlam olduğuna emin misiniz?	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Yes, it was secretly given to him	Evet, bizzat Bankacılık Klanı	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
by the supreme executive of the banking clan himself.	kendisine gizlice bildirilmiş.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
If they leave the separatist alliance,	Klan, Ayrılıkçı ittifakından ayrılırsa,	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
it will go a long way to shortening this war.	bu savaş kısa sürede sona erer.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
My goodness!	Eyvah!	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
This isn't right!	Bu olamaz!	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
That's a droid warship. We're in the middle of a battle!	Bu bir droid savaş gemisi. Bir savaşın ortasındayız!	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Sir, we're scanning a small ship off our bow.	Efendim, pruva tarafımızda küçük bir gemi görüyoruz.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Good. Our hostage has arrived.	Güzel. Rehinemiz geldi demek.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Master, I'm picking up a signal near the enemy vessel.	Üstad, düşman gemisinin yanında bir sinyal alıyorum.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Something just came out of hyperspace.	Birşey az önce Hiperuzaydan çıktı.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Enemy reinforcements? No.	Düşman takviye kuvveti mi? Hayır.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
It looks like a Naboo ship.	Bir Naboo gemisine benziyor.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Gunners, stand down.	Bataryalar ateş kes.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
What in blazes are they doing out here?	Burada ne işleri var?	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Ahsoka, contact that ship.	Ahsoka, şu gemiyle temasa geç.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Naboo cruiser, identify yourself. This is senator Amidala.	Naboo Kruvazörü, kendinizi tanıtın. Ben senatör Amidala.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Padme? What are you doing out here?	Padme? burada ne arıyorsun?	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
I was sent on a special mission. The senate was told the banking clan	Özel bir görev üzerine gönderildim. Senato, Bankacılık Klanı ile	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
wanted to negotiate a treaty. Get out of there as fast as you can.	bir anlaşma düzenlememi istedi. Hızla uzaklaş buradan.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Activate the tractor beam.	Çekici ışını çalıştırın.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Have we been hit? I'm afraid it's much worse than that.	İsabet mi aldık? Korkarım daha da kötüsü.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Padme, what's happening?	Padme, neler oluyor?	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
I'm being pulled inside the droid cruiser by a tractor beam.	Bir çekici ışın tarafından droid gemisinin içine çekiliyorum.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
I will not be made a separatist bargaining chip.	Bir Ayrılıkçıyla pazarlık yapmam.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Continue your attack. You must destroy this monstrous ship!	Saldırınıza devam edin. Bu korkunç gemiyi yoketmelisiniz!	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Admiral, order our ships to stop firing.	Amiral, gemilerimize ateşi kesmeleri emrini verin.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
It does not look safe out there, my lady.	Dışarısı pek güvenli görünmüyor leydim.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
I see now this whole thing was a trap, and I'm afraid I walked right into it.	Tüm hepsi aslında bir tuzakmış. Bende kendi ayağımla içine düştüm.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Sir, the Republic cruisers have halted their attack.	Efendim, Cumhuriyet Kruvazörleri saldırılarına ara verdi.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008
Jedi are so predictable.	Jedi'ların ne yapacağı belliydi.	Star Wars: The Clone Wars Destroy Malevolence-1	2008