Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158917

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
as par Back as the '80s.	...yapay zeka programları ile ilgileniyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Strange that you call the '80s far back.	80'lere uzun zaman demeniz garip.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
I know,isn't it.	Biliyorum, değil mi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Are you a music fan?	Müziği sever misiniz?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
That's how I mark the decade.	Ben de on yılları öyle işaretlerim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Always will be duran, duran.	80'ler hep Duran Duran olacak.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
I loved duran, duran.	Duran Duran'a bayılırdım.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Used to go dancing.	Dans etmeye giderdim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
I miss dancing.	Dans etmeyi özledim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
We would dress up.	Kıyafet ayarlamalıyız.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Big hair.	Koca saçlar.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
it's the hardest thing to get right	Doğru yapılması en zoru o.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Hair Right.	Saç. Evet.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
So, the airforce?	Peki, Hava Kuvvetleri...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Spreading money all over.	Her tarafa para saçıyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Rnd, industry cofinancing, Prizes.	Araştırma geliştirme, endüstri finans yardımcılığı, ödüller falan.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
I call her emma.	Ona Emma diyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Ai, her name is emma.	Yapay zekam, onun adı Emma.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Like my mom.	Annemin adı gibi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
You never knew her.	Onu hiç tanımadın ki.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
She died in a car crash in 1984.	1984'de bir araba kazasında öldü.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Coffee always helps me Think better. You?	Kahve hep daha sağlıklı düşünmemi sağlar. Siz de ister misiniz?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Do you like chess?	Satranç sever misin?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
I don't pretend to know what goes on in that big Brain.	O büyük beyinin içinde neler olduğunu anlıyormuş gibi yapmıyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Operates in rounds that you And I can't imagine.	Öyle bir şekilde çalışıyor ki, siz ve ben hayal bile edemeyiz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
He just has trouble with this One.	Sadece bunda sorunu var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Needs you.	Sana ihtiyacı var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
I bet sometimes it feels like He always will.	Bazen hep öyle olacak diye hissediyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Do you have any kids.	Çocuğunuz var mı?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Just one. Just my son.	Bir tane. Oğlum var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Also challenging.	O da çok asi mi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
In his own way.	Kendine has yolları var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Well, then you get it.	Öyleyse anlıyorsunuz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Do anything for our kids.	Çocuklarımız için her şeyi yaparız.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Throw our lives out the window If we had to.	Gerekirse hayatlarımızı camdan atarız.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Tell me what you need.	Bana ne kadara ihtiyacınız olduğunu söyleyin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Last night I would have	Dün akşam 100 bin dolar...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Said $100,000 and a little Patience.	...ve birazcık sabır yetiyordu.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
I need ten times That and a miracle.	...onun on katına ve mucizeye ihtiyacım var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
A hell of a morning.	Ne sabah ama.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Design is so good.	Zander'ın dizaynı çok iyi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
How much time do you have?	Ne kadar zamanınız var?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
You need more than I have.	Bende olandan daha fazlasına ihtiyacınız var, Bay Takagi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Call me alex.	Bana Alex de.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Sorry, alex.	Affedersin, Alex.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
I'm sorry, too ms. gail.	Ben de üzgünüm, Bayan Gail.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Call me sarah.	Bana Sarah de.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Hi. I'm looking for riley.	Merhaba. Riley'e bakmıştım.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Hey, this is john.	Hey, bu John.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
John, come in.	John, içeri gel.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Riley's upstairs.	Riley üst katta.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
So your foster parents.	Demek bakıcı ailen bunlar.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Not really what I imagined.	Pek gözümde canlandırdığım gibi değillermiş.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Yeah, they are nice.	Evet, iyiler.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
They are too nice.	Çok iyiler.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
They are aliens.	Onlar uzaylı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
See those kids down there.	Aşağıdaki çocukları gördün mü?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
They are not theirs.	Kendi çocukları değil.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
They are just losers and	Onlar sadece kaybeden...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
cast offs and rejects.	...dışlanan ve reddedilenler.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
They run a loser camp here.	Burada bir kaybeden kampı işletiyorlar.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
So what about my posters?	Posterlerim nasıl?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
What's your favourite?	Hangisini beğendin?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Ah, I don't know.	Bilmem.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
I went here so many.	Şuraya pek çok kez gittim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
I have been there with my mom.	Şuraya annemle beraber gittim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
What about you?	Peki senin beğendiğin hangisi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
I'm going to guess the bear.	Sanırım ayılı olan.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
You seem like a good merit person.	Erdemli bir insana benziyorsun.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Not a poster of a bear.	O poster ayıyla alakalı değil.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
It's a poster of a fish being Caught by a bear.	Ayı tarafından yakalanan balığın posteri.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Swiped out of the water	Sudan sıçramış...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Totally random.	Tamamıyla rastgele.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Do the other fish even care?	Diğer balıkların umurunda mı sence?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Do they even notice?	Farkına varıyorlar mı?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
They just keep swimming like nothing happened.	Hiçbir şey olmamış gibi yüzmeye devam ediyorlar.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Nothing important did.	Çünkü önemli bir şey olmamıştır onlara göre.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
You know what, I think I'm going to go.	Biliyor musun, sanırım ben gitsem iyi olacak.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
No.	Gitme.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
you came here for a reason, right.	...buraya bir nedenden dolayı geldin, değil mi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Back in mexico,	Meksika'da...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
I promised to explain everything.	...sana her şeyi açıklayacağımı söylemiştim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
But the truth is there is nothing I can explain.	Ama işin gerçeği açıklayabileceğim hiçbir şey yok.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Nothing I can say.	Söyleyebileceğim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
You don't have to say anything, john.	Bir şey söylemene gerek yok, John.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
You can just sit here with me.	Burada benimle beraber oturabilirsin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
I would like that.	Hoşuma gider.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Okay, we got three dots, ai with a name.	Tamam, üç noktamız ve ismi olan bir yapay zekamız var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Strong sense of self preservation.	Güçlü kendini koruma duygusu.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Plus the united states Airforce.	Ayrıca Birleşik Devletler Hava Kuvvetleri.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
What does this add up to for You?	Bu sence ne?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Not the turk.	Türk değil.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Sandra doesn't play chess.	Sandra satranç oynamıyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
He prefers go.	Go'yu tercih ediyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
It's a game.	Go bir oyun.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Chinese invented it 5,000 Years ago.	Çinliler 5 bin yıl önce buldu.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Sandra said it has been calculated there more	Zander yapay zekasının evrendeki...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Possible go games	...atomların toplamından daha fazla oyun hesapladığını söyledi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
He offered to teach me how to play.	Bana nasıl oynandığını öğretmeyi teklif etti.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Did he offer to tell you about his ai?	Sana yapay zekasından bahsetmeyi teklif etti mi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008