Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158923

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hospital's no good for me.	Hastaneye gitmek benim için iyi olmaz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Why, did you hurt someone?	Neden? Birisine zarar mı verdin?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
It went bad. Really bad.	Sonu kötü oldu. Çok kötü.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
I ran.	Ben kaçtım.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
I can't go to the hospital.	Hastaneye gidemem.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
My name is sarah.	Adım Sarah.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Serial number on her gun was filed off.	Silahındaki seri numarası kayıt dışı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
No idea where she got it.	Nereden aldığı konusunda hiçbir fikrim yok.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Not necessarily her gun.	Onun olmasına gerek yok.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
She's still got a slug in her thigh;	Bacağında hâlâ bir kurşun var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
it's gonna make it hard to move real quick.	Hızlı hareket etmesini zorlaştıracaktır.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Most people can't even get that needle out.	Çoğu insan kolundaki iğneyi bile çıkartamaz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Let alone break that window or choke out a deputy.	Pencereyi kırmak ya da bir görevlinin nefesini kesmek şöyle dursun.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
accustomed to her circumstance.	...her koşula alışmış biri.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Just talked to the chief resident.	Şimdi şefle konuştum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Got a doctor who didn't show for rounds today.	Doktorlardan biri bugün ortalarda görünmemiş.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
All right, get an apb out on her hybrid,	Pekâlâ. Arama emri çıkartın.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
check her house, check every parking lot	Evi ve dokuz kilometre çapındaki tüm otoparklar kontrol edilsin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Our mystery woman's got a problem.	Gizemli kadınımızın bir problemi var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
She's gotta get that metal out.	Bacağındaki metali çıkarttırması gerekiyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Especially women who've been through childbirth.	Özellikle de doğum yapmış kadınların.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
This is gonna be like that?	O kadar acıyacak mı?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
He looks like his father.	Babasına benziyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
And you trust him.	Ona güvenirsiniz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
There's a strength about him.	Onda bir güç var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
I know what it is to be afraid.	Korkunun ne demek olduğunu bilirim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
That body was meant to look like a person.	O beden, insan vücudu demek oluyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
ball and socket joints when he made you.	...neden daha fazla mafsal kullanmadı...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
to give him the capacity to look for answers himself.	...ona bu yeteneği vermemizin bir mahsuru olmadığını düşündü.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
And if it weren't for me...	Benim için olmasaydı...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Reese is john's father.	Reese, John'un babası...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
And he's dead.	...ve hayatta değil.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Okay. Right.	Peki, haklısın.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
I'll come right back.	Hemen dönerim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Your leg. It's bleeding again.	Bacağın. Yine kanamaya başlamış.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
I think it's the bullet. I think it's moving.	Sanırım kurşun yüzünden. Galiba hareket ediyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Sarah? Where are you?	Sarah?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
The warehouse, did you find it?	Depoyu bulabildin mi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Not yet. First thing's first.	Henüz değil. Her şey sırayla.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Cleanup is the first thing. We have a situation with you.	Öncelikli olan kanıtları temizleme. Seninle ilgili bir durumumuz var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
We have a couple situations, actually.	Aslında, bir çift durum diyelim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
What? Where's john? What's wrong?	Ne? John nerede? Sorun nedir?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
John's fine. It's his girlfriend.	John iyi. Sorun kız arkadaşı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
I think she's turning into a problem.	Bence sorun olmaya başladı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
i got a problem with this leg.	...bacağımla ilgili bir sorun yaşıyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Sarah, you there?	Sarah, orada mısın?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Don't worry about john.	John'u merak etme.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
I'm well, thank you, john henry.	İyiyim, John Henry. Teşekkür ederim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Mr. Murch said you asked for me.	Bay Murch benimle görüşmek istediğini söyledi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Do you know solek?	Solek'i tanıyor musunuz?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
He resides in karda nui and idolizes the toa.	Karda Nui'de ikamet ediyor ve Toa'ya tapıyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
He has stated that he's best friends with takua.	Takua'nın en iyi arkadaşı olduğunu belirtmişti.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Not the same metal as i am.	Aynı malzemelerden yapılmamışız ama sen de metalsin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
How can you tell?	Bunu nasıl anladın?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
I looked into your eyes.	Gözlerine dikkat ettim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Mr. Merch? Mr. Ellison?	Bay Murch'e? Bay Ellison'a?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
No. You should not.	Hayır. Etmemelisin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Commonly known as coltan.	Genellikle koltan diye bilinir.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
The coltan in this body came from a mine	Bu vücuttaki koltan...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
I wouldn't know for certain.	Kesin olarak bilmiyordum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
zeira corp has obtained control	...Zeira Şirketi, dünyadaki koltan rezervlerinin %7'sini kontrolü altına aldı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
I have been scanning available sources	"Koltan" kelimesini içeren mevcut kaynakları tarıyordum ki...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
I detected this audio transmission	...güvenli olmayan hattan gönderilen şu ses iletimini saptadım:	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Got a breach.	İhlal var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Man shot out at heaton air.	Heaton Air'da adamımız vuruldu.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Damn. A breach?	Lanet olsun. İhlal mi var?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Well, you know the drill. Shut the place down.	Pekâlâ, talimatları biliyorsun. Bölgeyi yok et.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
You know the drill. Shut it down. I'll call.	Talimatları biliyorsun. Orayı hemen yok et. Tekrar ara	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
And you detected that on an unsecured line?	Bu kaydı güvenli olmayan bir hatta saptadın, öyle mi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
During my scan, yes.	Tararken buldum, evet.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Well, that was a mistake.	Bunu yapman yanlıştı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
everything i do i do for you.	...yaptığım her şey, senin için.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Basically a camera in a tube.	Temelde, tüp içerisine yerleştirilmiş bir kamera diyebiliriz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
I need to stick it in your leg	Ameliyat esnasında bunu bacağına sokmam gerekecek.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Remember how it felt when i cut you open at the motel?	Moteldeyken kestiğimde ne hissettiğini hatırlıyor musun?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
It's gonna be worse?	Daha mı kötü hissedeceğim?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
I need to put you under.	Seni uyutmam gerekecek.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Listen to me.	Bana bak...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
That bullet isn't a joke.	...bu kurşun şakaya gelmez.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
This isn't something you can tough your way through,	Bu, kafanın dikine gidip ödün vermeyeceğin şeylere benzemez yoksa öleceksin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Better than you think.	Sandığından daha iyi hem de.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Please give me the gun.	Lütfen, silahı ver.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
You check the parking lot and the exits.	Sen de otoparkı ve çıkışları kontrol et. Onu bulmalıyız, hemen.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
There was this girl at school.	Okulda bir kız vardı. İntihar etti.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
But the machine stopped him.	...ama o makine ona engel oldu.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Turn around slowly,	Yavaşça arkanı dön...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
and keep your hands where we can see them.	...ve ellerini görebileceğimiz bir yere koy.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
The sub basement, perhaps?	Belki de bodrumdadır.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
We come to a stop.	Yolun sonuna geldik.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
9 millimeter discharge, semiauto,	Dokuz milimetrelik, yarı otomatik ve hepsine aynı noktadan ateş edilmiş.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
The gun we found in the jeep was a .45.	Cipte bulduğumuz silah kırk beşlikti.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
But 9 millimeter matches the round in our girl.	Ancak dokuz milimetre, kızın atımlarıyla uyuşuyor ve ses kaydındaki silah da bir daha ateşlenmedi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Of course, he's got a .45 caliber hole in him.	...ama vücutlarında kırk beş milimetrelik delikler var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Copy everything we've got.	Elimizdekilerin tümünün kopyasını çıkarıp...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Send it to the fbi, the atf,	...FBI'ya, ATF'ye ve 160 kilometre çapındaki alanda bulunan tüm polis ekiplerine gönder.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Whoever it was, he knows where she's been,	Her kimse, onun nerede olduğunu ve ne durumda olduğunu biliyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Apple, i think.	Elma sanırım.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
As a child, derek and i ate fruit from it.	Çocukken, Derek ile birlikte meyvelerini yerdik.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
This tree was our marker.	Bu ağaç bizim işaretimizdi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
You wearing body armor?	Üzerinde kurşun geçirmez yelek var mı?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009