Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158925

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
She wants to help you. She's a doctor for a reason.	Sana yardım etmek istiyor. Onun doktor olmasının bir sebebi var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Figure it out.	Anla işte.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
One man?	Tek bir adam mı?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
God, Sarah, what did it do to you?	Tanrım, Sarah, o şey sana ne yaptı?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Stabbed me.	Beni bıçakladı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Trying to hurt me and make me scream.	Canımı yakıp, çığlık attırdı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
To get to our son.	Oğlumuza ulaşmak için.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
What? This man.	Ne? Bu adam.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
He's in your life?	O senin hayatının içinde mi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
It went bad. Really bad.	Sonu kötü bitti. Çok kötü.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Is he a doctor? In law enforcement?	O doktor mu? Polis mi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
He'll find me. He always finds me.	Beni bulacak. Her zaman bulur.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Elvin.	Elvin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Serial number on her gun was filed off.	Silahındaki seri numarası silinmişti.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
No idea where she got it.	Nerden bulduğuna dair hiçbir fikrim yok.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
The gun.	Silahı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Not necessarily her gun.	Onun silahı olmasına gerek yok.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Powder burns. She sure shot it.	Elinde barut yanığı var. Onun ateşlediği kesin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Stand up firefight, too, judging by the wound in her leg.	Çatışma ayaktayken olmuş, bacağındaki yaraya bakarsak.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
And there's this. Haven't listened to it yet?	Bir de şu var. Daha dinlemedin mi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
She hasn't done anything yet.	Daha hiçbir şey yapmadı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Oh, hell.	Lanet.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
She's still got a slug in her thigh,	Bacağındaki o şeyle...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
it's gonna make it hard to move real quick.	...hızlı hareket etmesi bayağı güç olacak.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Most people can't even get that needle out.	Çoğu insan o iğneyi çıkartamaz bile.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Let alone break that window or choke out a deputy.	Camı kırmayı ya da şerifi boğmayı bırak.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
She is, as they say, accustomed to her circumstance.	Anlaşılan böyle durumlara alışık.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Just talked to the chief resident. A doctor didn't show for rounds today.	Şef doktorla konuştum. Bir doktor bugün nöbetine gelmemiş.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Dr. Felicia Burnett.	Dr. Felicia Burnett.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
All right, get an APB out on her hybrid, check her house,	Tamam, arabası için arama emri çıkartın...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
check every parking lot within a five mile radius.	...evini ve 7 km'lik alandaki her otoparkı kontrol edin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Our mystery woman's got a problem.	Gizemli bayanımızın sorunu var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
She's gotta get that metal out.	O kurşunu çıkartmak zorunda.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
There are two things you need to know.	Bilmen gereken iki şey var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
First,	İlki...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
this is going to hurt.	...bu canını yakacak.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Second,	İkincisi...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
this is really going to hurt.	...bu gerçekten canını yakacak.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
You said you have a son.	Bir oğlun olduğunu söyledin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
What's his name? I don't wanna talk about my son.	Adı ne? Oğlum hakkında konuşmak istemiyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Women have higher pain thresholds than men.	Kadınların acıya dayanıklılığı erkeklerden daha yüksektir.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Especially women who've been through childbirth.	Özellikle de çocuk doğurmuş kadınların.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
This is gonna be like that?	Bu da onun gibi mi olacak?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
About like that.	Hemen hemen.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
His name's John.	Adı John.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
He's about the same height.	Yaklaşık aynı boyda.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
He's got my eyes.	Gözlerini benden aldı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
And you trust him.	Ona güveniyorsun.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
There's a strength about him.	Onda güçlü bir yön var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
I'd die for John Connor.	John Connor için ölürüm.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
I'd die for my son.	Oğlum için ölürüm.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
First big contraction.	İlk büyük acı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
I feel like an idiot. You're not an idiot.	Kendimi aptal gibi hissediyorum. Sen aptal değilsin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
You're just... It's okay.	Sadece... Sorun değil.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
There's really nothing to say.	Gerçekten söyleyecek hiçbir şey yok.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
You're here, too?	Sen de mi buradasın?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Of course. I'm worried about you.	Elbette. Senin için endişelendim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
I've had a long day.	Uzun bir gündü.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Yeah. Long day.	Evet. Uzun bir gündü.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
You must be stronger than you imagine you can be.	Düşündüğünden daha güçlü olmalısın.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
You must survive, or I will never exist.	Kurtulmalısın yoksa ben hiç var olmayacağım.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
I've heard that before.	Daha önce hiç duymadım.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
John's message to you.	John'un sana mesajı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
He made me memorize it before I came back.	Gelmeden önce bana ezberletti.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Won't be the first time.	İlk defa olmaz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Who's Reese?	Reese de kim?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Is it out? The bullet?	Çıktı mı? Kurşun?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
It's not out. I can't get it out. Not here.	Hayır. Çıkartamıyorum. Burada yapamam.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
You're lying. You were out for half an hour.	Yalan söylüyorsun. Yarım saattir baygındın.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
If I were lying, you'd be in a hospital, handcuffed to the bed,	Eğer yalan söyleseydim, hastanede dışarıda silahlı nöbetçilerle...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
with armed guards outside the door.	...yatağa kelepçelenmiş bir şekilde yatıyor olurdun.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
She could've given you up any time.	Seni istediği zaman ele verebilirdi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
She didn't.	Vermedi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
The bullet's dug in just over your femoral artery.	Kurşun femoral damarının hemen üstüne saplanmış.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Then you know if I nick it,	O zaman onu kesersem...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
you'll bleed out and die in less than four minutes.	...dört dakikadan kısa bir sürede kan kaybından öleceğini de biliyorsundur.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
So don't nick it.	Öyleyse kesme.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
You gotta trust me here.	Bana güvenmek zorundasın.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
I need a picture of what is going on inside that leg.	O bacağın içinde olanları görmek için resme ihtiyacım var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
I need real instruments.	Gerçek aletlere ihtiyacım var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
You wanna go back? No, not want.	Geri mi gitmek istiyorsun? Hayır istemiyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Need.	İhtiyacım var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
I know what it is to be afraid.	Korkmanın nasıl olduğunu bilirim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Hello, Mr. Ellison. How are you today?	Merhaba, Bay Ellison. Bugün nasılsınız?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
I'm fine, thank you, John Henry.	İyiyim, sağ ol, John Henry.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Are those toys?	Onlar oyuncak mı?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Yes. Mr. Murch brought them to me.	Evet. Onları bana Bay Murch getirdi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
He thinks these will help me develop fine motor control.	Bunların bana hareket sistemimi geliştirmemde yardımcı olacağını düşünüyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
They're very interesting.	Bayağı ilginçler.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
This is Toa Tahu.	Bu Toa Tahu.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
The Toa of Fire.	Ateşin Toa'sı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
He wears the Mask of Shielding and wields the Nynrah Ghostblaster.	Kalkan Maskesini giyiyor ve elinde de Nynrah Ghostblaster'ı tutuyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
He is sworn to defeat the Makuta.	Makuta'yı yeneceğine yemin etti.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
They have excellent range of motion in their limbs.	Uzuvlarının hareket kabiliyeti mükemmel.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
It's from the ball and socket joints.	Mafsallarından dolayı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
This body uses hinge joints in the knees and elbows.	Bu vücut dizlerdeki ve dirseklerdeki çengel bağlantıları kullanıyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
It's less efficient.	Verimi oldukça düşük.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
That body was meant to look like a person.	O vücudun insana benzemesi isteniyordu.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
It was made in our image.	Bizim görünüşümüz baz alınarak yapıldı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Whose image were humans made in? God's.	İnsanlar kimin gözünden yapıldı? Tanrının.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009