Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158959

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
How are you? Whats up?	Nasılsın? Ne haber?	Tetro-1	2009
Hello, Tetro, how are you? Hello.	Merhaba Tetro, nasılsın? Merhaba.	Tetro-1	2009
How are you? Silvana!	Nasılsın? Silvana!	Tetro-1	2009
Okay? This is my friend Benjamin.	İyi misin? Bu arkadaşım Benjamin.	Tetro-1	2009
Well, my friend too.	Öyleyse benim de arkadaşımdır.	Tetro-1	2009
How are you? Now come, yes.	Nasılsın? Hemen geliyorum.	Tetro-1	2009
How come you say I am your friend and not your brother?	Kardeşin değil de, arkadaşın olduğumu nasıl söylersin?	Tetro-1	2009
Enough to understand that.	Dediklerini anlayacak kadar.	Tetro-1	2009
People around here don't know much about me.	Buradaki insanlar benim hakkımda pek bir şey bilmez.	Tetro-1	2009
Miranda doesn't even know who our father is.	Miranda babamızın kim olduğunu bile bilmiyor.	Tetro-1	2009
I'd like to keep it that way.	Böyle kalmasını istiyorum.	Tetro-1	2009
What? It's just gonna be the tough holding on a conversation...	Ne var? Eğer soru soramayacaksam...	Tetro-1	2009
if I can't ask any questions.	...muhabbet etmek çok zor olacak.	Tetro-1	2009
Who wants a conversation?	Muhabbet etmek isteyen kim?	Tetro-1	2009
Pasta flora, specially for Tetro. Thank you.	Tetro'ya özel kuru pasta. Teşekkürler.	Tetro-1	2009
Medias lunas.	Ayçöreği.	Tetro-1	2009
Please. Yes, I'm coming.	Bakar mısınız? Geliyorum.	Tetro-1	2009
I don't like questions.	Soru sorulmasından hoşlanmam.	Tetro-1	2009
It's just... it's not fair.	Ama bu haksızlık!	Tetro-1	2009
You left and never came back and got me.	Gittin ama geri dönüp beni almadın.	Tetro-1	2009
And I didn't get but an explanation.	Bir açıklama bile yapmadın.	Tetro-1	2009
And you're my brother?	Sen abim misin?	Tetro-1	2009
We shall set sail on Tuesday at 2 PM. Okay.	Salı günü 14.00'te denize açılacağız. Tamam.	Tetro-1	2009
Don't forget to call in.	Telefonla bilgi almayı unutmayın.	Tetro-1	2009
Hey, Bennie. Hello, Anica.	Merhaba Bennie. Merhaba Anica.	Tetro-1	2009
So you've survived four of that accidents?	4 kazadan da kurtuldu, öyle mi?	Tetro-1	2009
And one more,	Bunlardan önce...	Tetro-1	2009
with his mother before that.	...bir de annesi ile.	Tetro-1	2009
You know we have different mothers. His died in a car accident.	Annelerimizin farklı olduğunu biliyorsundur.	Tetro-1	2009
She's been in a coma for nine years.	9 yıl komada kaldı.	Tetro-1	2009
Jose, you son of a bitch!	Jose, seni orospu çocuğu!	Tetro-1	2009
No, no ... is Armani!	Hayır, hayır. O Armani!	Tetro-1	2009
Anna, no! No! You can kill me.	Ana, hayır. Yapma! Beni öldüreceksen öldür.	Tetro-1	2009
Now you will see!	Şimdi gösteririm sana!	Tetro-1	2009
Actually they are very much in love.	Aslında birbirlerine pek bir âşıklar.	Tetro-1	2009
That's love?	Bu mu aşk?	Tetro-1	2009
Did you ever sleep with a girl?	Bir kızla hiç yattın mı?	Tetro-1	2009
Okay, what else? I've been waiting, yes. Three hours, yes, already. Yeah, a kiss.	Evet, başka? Bekliyorum, evet.	Tetro-1	2009
How could he do that?	Nasıl bu kadar alçalabildin Jose?	Tetro-1	2009
What can I do? Hermano closed our business. You know how it goes.	Ne yapabilirim ki? Hermano işyerimizi kapattı.	Tetro-1	2009
What am I to do? Excuse me ...	Şimdi ne yapayım? İzninizle.	Tetro-1	2009
Yes .. Ship to Mexico ... I'm waiting for you, Dad.	Evet. Meksika'ya gemi... Seni bekliyorum Baba.	Tetro-1	2009
Jos�! What is the problem?	Jose! Sorun ne?	Tetro-1	2009
No, wait! You know how how expensive that guitar is?	Hayır, bekle! O gitarın ne kadar pahalı olduğunu bilmiyorsun!	Tetro-1	2009
I dont care!	Dikkat et!	Tetro-1	2009
No. ..! My guitar!	Olamaz! Gitti gitarım!	Tetro-1	2009
Unbelieveable!	İnanılır gibi değil!	Tetro-1	2009
What position more tempting ...	Bu ne tahrik edici bir pozisyon.	Tetro-1	2009
We were undoing a lot of things.	Yalnızca prova yapıyorduk.	Tetro-1	2009
That's Abelardo Vaca Castex,	Bu Abelardo Vaca Castex.	Tetro-1	2009
Abelardo, these are my friends... ...founder...	Abelardo, bunlar benim tiyatrodan dostlarım. Şerefsizin biri.	Tetro-1	2009
Tetro illuminates your show.	Tetro gösterinin ışıklandırmasını yapıyor.	Tetro-1	2009
It would be good to take it from there ... Let's get it out ...	Onu şuradan alsak iyi olur. Çıkaralım.	Tetro-1	2009
Put the poster. Let's see ...	Posteri yerleştir. Bir bakalım.	Tetro-1	2009
Tetro is one of the best illuminators of Elmo La Boca.	Tetro, Elmo San Telmo ve Boca'daki en iyi ışıklandırmacıdır.	Tetro-1	2009
Look, how beautiful. Excuse me.	Baksana ne kadar güzel durdu. Affedersiniz.	Tetro-1	2009
Okay. Let's close this ...	Tamam. Şunu kapatalım.	Tetro-1	2009
Magnificent! Perfect!	Muhteşem! Mükemmel!	Tetro-1	2009
We are in business! We are in...	Yine iş başındayız! Aynen öyle.	Tetro-1	2009
You know? There are Tetro's ..	Haberin var mı? Tetro'nun...	Tetro-1	2009
I don't remember. How do you say... this...	Hatırlayamıyorum. Ne derler ona...	Tetro-1	2009
Cast.	Alçı.	Tetro-1	2009
Also, he has one part...	Üstelik şefkatliydi.	Tetro-1	2009
Well, more of a one part that he's got lately. Of course.	Aslında, son zamanlardakinden daha şefkatliydi.	Tetro-1	2009
As if I were.	Ben evliymiş gibiyim.	Tetro-1	2009
Hello. Hello, Jose.	İyi günler. Merhaba Jose.	Tetro-1	2009
But what I'm seeing. Look at my love.	Aşkım, neler görüyorum!	Tetro-1	2009
The doctor said I can walk without my cane very carefully.	Doktor bastonum olmadan çok dikkatli şekilde...	Tetro-1	2009
Easy. No problem.	Yavaş. Önemli değil.	Tetro-1	2009
He broke it again! My leg!	Yine kırıldı! Bacağım!	Tetro-1	2009
You're alright, right!? Easy... Miranda's kiss.	Bir şeyin yok, değil mi? Sakin ol.	Tetro-1	2009
Miracle. Miranda's kiss.	Mucize. Miranda'nın öpücüğü.	Tetro-1	2009
The miracle cure.	Mucizevî ilaç.	Tetro-1	2009
She fixed me right up.	Beni anında iyileştirdi.	Tetro-1	2009
One kiss and it's perfect.	Bir öpücük ve bacağım mükemmel oldu.	Tetro-1	2009
Fixed me!	Beni iyileştirdi!	Tetro-1	2009
Dancing for Bennie?	Bennie için dans mı ediyordun?	Tetro-1	2009
Just doing my workout.	Sadece antrenman yapıyordum.	Tetro-1	2009
Dressed like that?	Bu şekilde giyinerek mi?	Tetro-1	2009
As always. Your workout?	Her zamanki gibi. Antrenman mı?	Tetro-1	2009
Asshole!	Adi!	Tetro-1	2009
I need to return the car to my father.	Arabayı kayınbabama geri götürmem gerekiyor.	Tetro-1	2009
Take care! Thanks.	Kendine dikkat et! Sağ ol.	Tetro-1	2009
Thanks. Good luck to you.	Teşekkürler kardeşim. Bol şans.	Tetro-1	2009
All the best. Bye, Bennie.	Her şey gönlünce olsun. Hoşça kal Bennie.	Tetro-1	2009
Thanks, Jose.	Teşekkürler Jose.	Tetro-1	2009
Sorry to intrude, Miranda.	Kusura bakma Miranda, sadece şakaydı.	Tetro-1	2009
So you call him your brother and me your friend?	Ona "kardeşim" diyorsun ama ben arkadaşınım.	Tetro-1	2009
What is that?	Ne demek oluyor bu?	Tetro-1	2009
Would you like to go back to the boat, Bennie? Sleep on your hammock?	Gemiye dönüp hamağında uyumak ister misin Bennie?	Tetro-1	2009
You can just say it, "brother".	En azından "kardeşim" diyebilirsin.	Tetro-1	2009
Yes, thanks.	Oldu, sağol.	Tetro-1	2009
Happy to have my cast off.	Alçıdan kurtulduğum için mutluyum.	Tetro-1	2009
Have you yet start your work again?	Çalışmana tekrar başladın mı?	Tetro-1	2009
My work?	Çalışmam mı?	Tetro-1	2009
Your writing. I don't have a pencil.	Yazı işin. Kalemim yok.	Tetro-1	2009
Where you were on this... I don't have pencil.	Nerede kalmıştın? Kalemim yok.	Tetro-1	2009
I am a writer too.	Ben de bir yazarım.	Tetro-1	2009
I walked away from that.	O meseleleri bıraktım.	Tetro-1	2009
How do you walk away from your work? Doesn't it follow you?	İşini nasıl bırakabilirsin ki? Peşinden gelmiyor mu?	Tetro-1	2009