Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179553
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| we will be ready to start building a real power station | binalarımızı elektirk üretecek şekilde | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 |  |
| which will produce electricity. | gerçek bir güç santraliyle inşa edeceğiz | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| That could be operating within 30 years, a few prototypes. | 30 yıl içerisinde bir kaç prototip yapılablir | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| After that, by the... Before the middle of the century, | bundan sonra da.....bu yüzyılın yarısına doğru | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| we hope to have large scale fusion power. | büyük miktarlarda füzyon enerjine sahip olmayı umut edebiliriz | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| Fusion, er, for me, | Füzyon, bana göre, | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| it's a way of producing electricity | elektiği daha ucuz ve | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| in a safe way and in a cheap way. | daha güzvenli yoldan üretmenin yolu. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| And and we have to try that, basically. | ve bunun için gerçekten denemeliyiz. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| If we had energy that's safe, clean, cheap and unlimited, | Eğer enerjiyi daha güvenli, temiz ve limitsiz bir şekilde üreteblirsek, | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| imagine what we could do. We could control global warming. | ne yapabileceğimiz düşünsenize. Küresel ısınmayı kontrol edebiliriz. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| We could replace fossil fuels and oil. | fosil yakıtlar ıve petrolü başka büyüyen | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| Feed an expanding population. | populasyonlar (toplumlara) kullanımına sunabilirz | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| Meet the needs of a growing world. | büyümekte olan yoksul dünyalarla birleşebilir. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| Ultimately, the quantum revolution will give us | Sonuçta bunu Kuantum Devrimi sağlayacak | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| a whole range of sustainable, renewable energy sources. | her yerde yenilenebilir enerji kaynakları | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| And it will also give us a new technology, | ve bize aynı zamanda yeni teknolojiler de verecek | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| whose impact could be even greater | ki onun etkisi çok daha fazla olabilir : | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| nanotechnology. | Nano Teknoloji | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| Nanotechnology will allow us | Nanoteknoloji bize dünyayı | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| to redesign the world by building with atoms, one by one. | tek tek atomlarla tekrardan tasarlama imkanı verecek | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| When you can do that, you're talking about controlling | bunu yaptığımız zaman temel olarak madde | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| the fundamentals of matter and energy. | ve enerjinin kontrolünden konuşuyor olacağız. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| And that's a breathtaking moment. | Bu nefes kesici bir an. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| You know, that's a thing where you're no longer STUDYING nature in science, | Bildiğimiz gibi bu bilimde uzun zamandır çalıştığımız bir konu değil | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| you're CREATING nature, you're creating new realities. | doğayı yeniden yaratıyorsunuz. yeni gerçeklikler yaratıyorsunuz | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| A nanometre is a billionth of a metre. You can't see it. | Bir nanometre metrenin trilyonda biri bunu göremezsiniz | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| In fact, it's about ten atoms across. | aslında yaklaşık 10 atom uzunluğunda | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| Now imagine a machine that is on the scale of a nanometre. | şimdi nanometre ölçeğinde bir makşna hayal edin | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| A machine that's made out of a few hundred, a few thousand individual atoms. | bir kaç yüz, yada birkaç bin atomdan yapılmış bir makina | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| Well, you may say to yourself, "That's science fiction. | kendinize bu bir bilim kurgu diyebilirsiniz | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| "How can you make a saw, a lever, a wheel | "Nasıl bir testere, manivela, tekerlek yapacaksınız ki?" | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| "made our of maybe a thousand atoms?" | "bir kaç bin atomdan nasıl olabilir ki?" | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| Well, Mother Nature has already done it. | Doğa ana çoktan yaptı | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| Mother Nature can take raw materials, and out of that, create life. | doğa ana işlenmeiş maddeleri alıp hayat kurabiilir | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| The goal of nanotechnology is to create | nano teknolojinin amacıda bu | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| nano machines on the scale of living cells, | nano makinalar canlı hücresi büyüklüğünde | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| like proteins, DNA or bacteria, and design them | proteinler, DNA yada bakteriler gibi | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| to perform equally complex tasks. | karmaşık yapılar tasarlamak | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| These miniature mechanical devices | Bu karmaşık yapılar | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| could turn toxic waste into harmless matter. | zararlı atıkları zararsız hale çevirebilir | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| Or they could travel through our blood vessels to mend cells from within. | yada kanımızda gezerek hücrelerimizi onarabilir | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| The first step toward building these nano machines | ilk aşamada bu nano makinalar | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| is to hijack living systems at the molecular level, | yaşayan sistemler ve moleküler düzeyde | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| and engineer them to do what we want. | biz nasıl istersek onarabilecek | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| At MIT, Andreas Mershin is doing this with plant proteins. | MIT'den, Andreas Mershin bunu bitkisel proteinlerle yapıyor. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| We're trying to use plants to create solar power. | bitkileri güneş ışığından faydalanmak için kullanıyruz. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| Plants have developed this amazing ability to capture sunlight | Bitkiler güneş ışığını ilginç bir şekilde yakalayabiliyor | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| and create and store chemical energy. | ve bunu kimyasal enerjiye dönüştürebiliyor | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| We can grab the machine, the protein inside the plant, photosystem one | makine ile bitki içindeki proteini yakalıyoruz | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| which is responsible for generating this energy for the plant | fotosistem 1 (ETS) denilen bu sistem güneş enerjisini yakalıyor | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| and hijack its function, put it on a substrate of our choosing | ve kendi seçdiğimiz olan bir substurarın içine koyuyoruz | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| and use the energy to create solar electrical power, | ve elektrik enerjisinden elde ettiğimiz ışık enerjisini kullanıyoruz | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| and to run light bulbs or any kind of machinery that you want. | bunu ampulleri açarak ya da benzer bir makinayla da yapabiliz | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| Mershin modifies the plant protein, | Mershin bitki proteinlerini modifiye ediyor, | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| then connects it to a bed of specially engineered nano wires | sonra özel mühendislikle nano telle bir tabana bağlanıyor | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| that act as electrodes. | ve bir elektrot gibi davranıyor. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| The final product will be a nano machine | sonunda ürün güneş enerjisini gönderen | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| that delivers solar power in the form of a paint. | nano bir makina olacak | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| Our goal is to provide an alternative to regular silicon based solar panels. | amacmız bun silikon bazlı güneş paneli sağlamak | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| They're big and heavy and they're not ideal | bunlar Afrika, Çin yada Hindistandaki bir köye taşımak için | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| to be transported to a remote village in Africa or China or India. | büyük ve ağır, ideal değil | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| What we're trying to do is produce a material | Nasıl bir materyal üretmek istiyoruz ? | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| that's almost like a paint that you can paint on a metallic surface, | boya gibi birşey, metalik bir yüzeyi kaplayabilecek | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| expose it to light and have yourself some electricity. | ışığı maruz kaldığında elektriğe dönştürebilecek | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| Hijacking nature to make nano machines | doğa, nano makinalar yapmak için | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| offers an awesome new power with endless potential. | bitmeyen bir potansiyelli korkunç yeni bir güç sunuyor | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| We're domesticating protein molecules, protein living machines, | proteinden yaşayan makinaları onları binevi evcilleştirerek yapıyoruz | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| to do things that are interesting to us, | yaptığımız bu şeyler bize çok ilginç geliyor | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| and there's a huge menagerie of such proteins in the natural world, | ve doğadaki bu gibi büyük yabani kayvanların proteinlerini | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| from plants and animals and all sorts of other things, such as bacteria, | bitkilerden hayvanlardan sınıflardırılmış diğer tüm şeyler, bakteriler gibi | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| that can make, pretty much, anything you want. | alaınarak istediğiiz gibi, daha iyi birşeyler yapılabilir | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| The trick is to be able to engineer them and change them, | marifet mühendislik yöntemlerinyle bunları değiştirebilmekte | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| and harness their power and make them do what you want them to do. | ve sahip oldukları güçleri kullanabilir ve bunlarla ne yapmak istiyorsak onu yapabiliriz | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| One of the most exciting applications of these hybrid machines | bu hibrit makinalarla ilgili en etkileyici uygulama | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| is to cure illness from within our own bodies. | vücudumuzun içinden hastalıkların tedavisi | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| Here in this very estuary in Rhode Island, | burası Rhode Adasında bir haliç | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| scientists have found bacteria which they are using | bilim adamları kanımızda dolaşabilecek | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| to power a prototype nano robot that could fit in our blood vessels. | nana robata dönüştürebilecek güçlü bir bakteri prototipi arıyorlar | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| Hi, how are you? Nice meeting you. | Merhaba, Nasılsınız? Tanıştığımıza memnm oldum | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| Under the microscope we have thousands of bacteria. | mikroskop altında binlerce bakteri bulabiliriz | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| And here you have a joystick... | ve burda bir kol var | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| I see. ..and then you can control | evet...ve kontrol edebilirsizin | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| left, right, go forward and backward, | şu tuşlara basarak sağa sola, | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| by pressing those buttons over here. | ileri geri kontrol edebiliyoruz | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| Well, I see thousands of bacteria... | evet binlerce bakteri görüyorum | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| and I can move them down... | biraz aşağıya indiriyorum | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| Yes, I can see them move down... | evet yine görebiliyorum | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| Moving to the right... | sağa doğru hareket edeyor | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| 'These bacteria are sensitive to magnetic fields, | 'Bu bakteriler manyetik alana duyarlı' | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| 'so I'm actually controlling them with magnets.' | 'evet gerçekten de mıknatısla kontrol edebiliyorum.' | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| Moving to the left... | sola gidiyorum... | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| I almost feel omnipotent. | her şeyi yapabilecekmişim gibi hissediyoum. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| Like a god controlling thousands and thousands of bacteria. | Tanrı gibi binlerce ve binlerce bakteriyi kontrol edebiliyoruz. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| Martel's team has already used the magnetic field of an MRI machine | Martel'in takımı ince bir yapıyı MR makinasını | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| to drive a tiny device along a living artery. | manyetik alanı ile canlı arterlerin içinde sürdüler(kullandılar) | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| The plan is then to shrink this device, | plan ardından sürücüyü çekmek | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| place the bacteria inside it, and use their rotating tails | bakteri içinde bir yere koymak ve yön kuyruğunu kullanmak | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| as miniature engines to drive it around our bodies | minyatür bir motor gibi vücudumuzda kullanmak | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| and deliver drugs to specific targets. | ve ilaçları özel hedeflerine göndermek | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
