Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179557

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Stop the engine!	Kapat motoru!	Vitus-1	2006
As a boy l had a list of	Çocukken...	Vitus-1	2006
favourite jobs.	...favori işlerimin listesini yapmıştım.	Vitus-1	2006
My Top Ten:	İlk 10`um;	Vitus-1	2006
On top it said in red letters:	Tepedekini de kırmızı harflerle yazmıştım:	Vitus-1	2006
PlLOT.	PİLOT.	Vitus-1	2006
And in second position?	İkincisi ne?	Vitus-1	2006
Coffin maker?	Tabut imalatçısı mı?	Vitus-1	2006
The other nine were of no importance.	Geri kalan 9 tanesi zaten önemli değildi.	Vitus-1	2006
Watch out!	Seyret şimdi!	Vitus-1	2006
When it comes back,	Geri geldiğinde,	Vitus-1	2006
you have to duck!	...bir ördeğin olacak!	Vitus-1	2006
Beautiful flight.	Güzel gidiyor.	Vitus-1	2006
Wow, grandpa,	Wow, büyükbaba,	Vitus-1	2006
straight into the kitchen window!	...direkt mutfağın penceresinden içeri girdi!	Vitus-1	2006
Try to play!	Çalmayı deneyelim!	Vitus-1	2006
lt's like a real piano!	Aynı gerçek bir piyano gibi!	Vitus-1	2006
Did you say " thank you" ?	Teşekkür ettin mi?	Vitus-1	2006
Leo, can you see this?	Leo, bunu görüyor musun?	Vitus-1	2006
The boy needs a real piano.	Bu çocuğa gerçek bir piyano lazım.	Vitus-1	2006
Mum, when do l get a real piano?	Anne, ne zaman gerçek bir piyano alacağız?	Vitus-1	2006
Vitus, get dressed, we have to go!	Vitus, üstünü giy, çıkmamız lazım!	Vitus-1	2006
You'll have to ask your dad.	Piyanoyu da babana sormalısın.	Vitus-1	2006
Dad, when do l get a piano?	Baba, ne zaman piyano alacağız?	Vitus-1	2006
You'll have to ask your godmother.	Bunu büyükannene sormalısın.	Vitus-1	2006
Watch out, don't touch anything!	Dikkat et, hiçbirşeye dokunma!	Vitus-1	2006
This thing can hearfive times better	Bu şey insan kulağından 5 kat...	Vitus-1	2006
than a human ear.	...daha iyi duyabiliyor.	Vitus-1	2006
Bats can hearten times better...	Yarasalar 10 kat daha iyi duyabiliyor...	Vitus-1	2006
Yeah? Really!?	Hadi ya? Gerçekten mi!?	Vitus-1	2006
Put these on.	Tak bakalım şunları.	Vitus-1	2006
l hear even less now.	Şu an daha az duyuyorum.	Vitus-1	2006
You're right, there are no batteries.	Haklısın, pilleri yokmuş.	Vitus-1	2006
But when this thing is finished	Ama bu zımbırtı bittiğinde...	Vitus-1	2006
everything will be put into a microchip,	...herşey bir mikroçipin içine sığacak...	Vitus-1	2006
which will be built into this here.	...ve burada yeniden oluşturulacak.	Vitus-1	2006
Then you'll hear as well as a cat.	Sonra da bir kedi gibi duyacaksın.	Vitus-1	2006
l'm going to call it " Cat Ear" .	Ona "Kedi Kulak" ismini vereceğim.	Vitus-1	2006
Actually, " Bat Ear" would be better...	Aslında, "Yarasa Kulak" daha iyi olabilir...	Vitus-1	2006
l would like that too.	Bu da hoşuma gitti.	Vitus-1	2006
Talking about " Bat Ear" ,	Madem "Yarasa Kulak"tan bahsediyoruz...	Vitus-1	2006
l've got something foryou.	...senin için birşeyim var.	Vitus-1	2006
And in fact, it works.	Ve bu gerçekten çalışıyor.	Vitus-1	2006
Press here and it lights up.	Buraya basıyorsun, ışıkları yanıyor.	Vitus-1	2006
Look at the red light.	Kırmızı ışığa bak.	Vitus-1	2006
There are two little microphones.	İki tane küçük mikroçip var.	Vitus-1	2006
And then this,	Ve sonra bununla....	Vitus-1	2006
now you can hear like a bat.	...artık bir yarasa gibi duyabilirsin.	Vitus-1	2006
Come to the window.	Cama doğru gidelim.	Vitus-1	2006
lt's great, isn't it?	Harika değil mi?	Vitus-1	2006
l wouldn't do that Olga.	Olga`ya bunu yapamam.	Vitus-1	2006
Soon he'll be telling you what to do.	Yakında sana ne yaptığını anlatacak.	Vitus-1	2006
Vitus, hurry up and get dressed!	Vitus, çabuk üstünü giy!	Vitus-1	2006
Actually, l'll need that back..	Aslında şunu geri almam lazım...	Vitus-1	2006
When's your appointment?	Randevun ne zaman?	Vitus-1	2006
Not till the afternoon.	Öğleden sonra.	Vitus-1	2006
Damn, l can't find my transparencies.	Lanet olsun, slaytlarımı bulamıyorum.	Vitus-1	2006
Does this have to happen now?	Ne işe yarayacak bu?	Vitus-1	2006
lt's paradoxical!	Paradoksiyal birşey!	Vitus-1	2006
No. lt's typical...	Hayır. Gayet tipik...	Vitus-1	2006
Dad, what does " paradoxical'' mean?	Baba, paradoksiyal ne demek?	Vitus-1	2006
''Paradoxical" means...	"Paradoksiyal" demek...	Vitus-1	2006
l'll tell you later.	Sonra anlatırım.	Vitus-1	2006
But l want to know it now.	Ama şimdi bilmek istiyorum.	Vitus-1	2006
2 minutes.	2 dakikan var.	Vitus-1	2006
OK, 2 minutes.	Tamam, 2 dakika.	Vitus-1	2006
Just a quick question.	Kısa bir soru sorayım.	Vitus-1	2006
Could l work 70 percent	Çalışma saatlerimi %30`dan...	Vitus-1	2006
instead of 30?	...%70`e çıkartabilir miyim?	Vitus-1	2006
OK, but what about Vitus?	Tamam da Vitus ne olacak?	Vitus-1	2006
We have a very expensive child.	Çok masraflı bir çocuğumuz var.	Vitus-1	2006
We have a babysitter now,	Şimdi bir de bakıcımız var,	Vitus-1	2006
the daughter of our gem.	...kuyumcumuzun kızı.	Vitus-1	2006
Monti's daughter? Yes.	Monti'nin kızı mı? Evet.	Vitus-1	2006
Great. Talk to you later, bye.	Harika. Sonra konuşuruz, hoşçakal.	Vitus-1	2006
No wonder a lot of people	Bir çok insan...	Vitus-1	2006
would rather do without a hearing aid	...hayat kalitelerini yükseltmesine karşın...	Vitus-1	2006
and give up some quality of life instead	...kulaklarının arkasında salyangoz...	Vitus-1	2006
of carrying a snail shell behind their ears.	...gibi bir cihaz taşımayı tercih etmiyor.	Vitus-1	2006
You know that we generate 90%	Biliyorsunuz ki o salyangozların...	Vitus-1	2006
of ourturnover with these " snails" .	...yüzde 90`ını biz üretiyoruz.	Vitus-1	2006
l know that, but if Phonaxis	Bunu biliyorum, ama Phonaxis firması....	Vitus-1	2006
wants to become a global player...	...dünya çapında bir oyuncu olmak istiyorsa...	Vitus-1	2006
... young people should wear	...genç insanlar o cihazları..	Vitus-1	2006
our hearing aids as fashion items then?	...bir moda aksesuarı olarak takmalılar değil mi?	Vitus-1	2006
Maybe in fluorescent colours?	Belki pastel renklerde?	Vitus-1	2006
Yes, that's exactly what l think.	Evet ben de tam olarak böyle düşünmüştüm.	Vitus-1	2006
We have to beat the competition,	Rekabet edebilmek için,	Vitus-1	2006
which isn't sleeping either,	...rekabet edebilmek için...	Vitus-1	2006
with highly intelligent and	...bunun yanında çok akıllı ve...	Vitus-1	2006
pretty hearing computers.	..iyi duymayı sağlayan işlemciler gerekiyor.	Vitus-1	2006
That means: Don't hide your hearing aid	Sonuç olarak: İşitme cihazınızı saklamayın...	Vitus-1	2006
but show it off	...aksine gösterin....	Vitus-1	2006
and present it like jewellery.	...aynı bir mücevher gibi.	Vitus-1	2006
On the table you can see my prototypes:	Masada yaptığım prototipleri görebilirsiniz:	Vitus-1	2006
the " Cat Ear" and the " Bat Ear"	"Kedi Kulak" ve "Yarasa Kulak".	Vitus-1	2006
The design might need a few changes,	Dizaynında birkaç değişikliğe gidilebilir,	Vitus-1	2006
but this is all about the idea, isn't it.	...ama zaten esas olay fikirde yatıyor, değil mi?	Vitus-1	2006
Sounds like you want to lead	Benim anladığım, projenizi kendiniz....	Vitus-1	2006
the project yourself.	...yürütmek istiyorsunuz gibi geliyor.	Vitus-1	2006