Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180005

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Jesus Christ! What is wrong with you?	Tanrı aşkına! Sorunun ne senin?	War, Inc.-1	2008
Yonica, don't go away mad.	Yonica, böyle kızıp gitme.	War, Inc.-1	2008
Marsha?	Marsha?	War, Inc.-1	2008
Get me a dinner reservation tonight. Somewhere with soup.	Bana bu akşam için yemek rezervasyonu yaptır. Çorbası olan bir yer.	War, Inc.-1	2008
So everything's OK? You're closing some big deals at the trade show?	Her şey yolunda mı? Fuarda iyi anlaşmalar yapabildiniz mi?	War, Inc.-1	2008
I am not big on bullshit.	Geyikten çok anlamam.	War, Inc.-1	2008
There is something we can agree on after all, then.	Hemfikir olduğumuz bir konu var.	War, Inc.-1	2008
Can you get me an introduction?	Bizi tanıştırsana?	War, Inc.-1	2008
She's a journalist. Who cares?	Gazeteci. Kimin umurunda?	War, Inc.-1	2008
Sit. Don't eat all your soup.	Oturun. Çorbanın hepsini içmeyin.	War, Inc.-1	2008
So between your father's indictments, were you still on the lacrosse team?	Babanın suç iddianameleri esnasında hâlâ hokey takımında mıydın?	War, Inc.-1	2008
Hey, we are doing an interview here.	Hey, burada röportaj yapıyoruz.	War, Inc.-1	2008
Omar Sharif wants to meet you.	Ömer Şerif seninle tanışmak istiyor.	War, Inc.-1	2008
Sorry. Just one minute.	Affedersin. Bir dakika.	War, Inc.-1	2008
I'm gonna pick this up in one.	Bir dakikada işim biter.	War, Inc.-1	2008
who do I have to shoot to get a fuckin' drink around here?	Burada içki almak için kimi vurmam gerekiyor?	War, Inc.-1	2008
Get back to normal!	İşinize bakın!	War, Inc.-1	2008
Natalie Hegalhuzen, Omar Sharif.	Natalie Hegalhuzen, Ömer Şerif.	War, Inc.-1	2008
Exquisitely enraptured, ma ch�re.	Bu ne şeref, tatlım.	War, Inc.-1	2008
Pleased to meet you, too. Shall we dance?	Ben de memnun oldum. Oynayalım mı?	War, Inc.-1	2008
How're you doin'?	N’aber?	War, Inc.-1	2008
How come we Americans a hard time?	Nasıl oluyor da Amerikalılar kendilerine sorun çıkarmanıza izin veriyor?	War, Inc.-1	2008
Very shrewd of you to ask.	Çok zekice bir soru.	War, Inc.-1	2008
What would I get for telling you?	Size söylememin bana ne faydası olacak?	War, Inc.-1	2008
The thrill of knowing you're my confidential source.	Gizli kaynağım olduğunuzu bilmenin vereceği heyecan.	War, Inc.-1	2008
The thought of this leaves me breathless.	Düşüncesi bile nefesimi kesti.	War, Inc.-1	2008
My dear, let me explain something to you.	Tatlım, sana şöyle açıklayayım.	War, Inc.-1	2008
The Americans had no plan.	Amerikalıların bir planı yok.	War, Inc.-1	2008
Perhaps next year they will invade my country.	Belki önümüzdeki sene benim ülkemi işgal edecekler.	War, Inc.-1	2008
And then, they will either kill me or throw me in jail.	Sonra da beni ya öldürecekler ya da hapse atacaklar.	War, Inc.-1	2008
Or kill me in jail.	Ya da beni hapiste öldürecekler.	War, Inc.-1	2008
Or maybe make me president.	Ya da beni başkan yapacaklar.	War, Inc.-1	2008
Or maybe make me president, then kill me.	Belki de beni başkan yapıp ondan sonra öldürecekler.	War, Inc.-1	2008
That still doesn't answer you question.	Hâlâ sorumun cevabını alamadım.	War, Inc.-1	2008
Why hasn't the U.S. stopped the Ugi Gas pipeline?	Neden A.B.D., Uci Petrol boru hattını durdurmuyor?	War, Inc.-1	2008
See what you can find out about Operation Chickenhawk.	Korkak Tavuk Operasyonu’nu bir araştır bakalım.	War, Inc.-1	2008
A message from the viceroy.	Başkandan mesaj.	War, Inc.-1	2008
Freedom is messy.	Özgürlük çok kirli.	War, Inc.-1	2008
Employees must wash hands before returning to work.	Çalışanlar işlerine dönmeden önce ellerini yıkamalı.	War, Inc.-1	2008
What stinks here?	Ne kokuyor burada?	War, Inc.-1	2008
Yeah. You look like piece of shit. You smell like piece of shit.	Evet. Tam bir pisliğe benziyorsun. Tıpkı bir pislik gibi kokuyorsun.	War, Inc.-1	2008
Where're you going? Night's young.	Nereye gidiyorsunuz? Gece yeni başladı.	War, Inc.-1	2008
Enjoyed it.	Memnun oldum.	War, Inc.-1	2008
I think I'll go back to my hotel. Can I drive you?	Galiba otele geri döneceğim. Ben götüreyim mi?	War, Inc.-1	2008
Please. I'll feel better.	Lütfen. İçim rahat etsin.	War, Inc.-1	2008
When did all that construction start?	Bu inşaat işi ne zaman başladı?	War, Inc.-1	2008
Oh. They're diverting the river Tures so it runs by the trade show.	Ah. Fuarın yanından geçsin diye Tures nehrinin yönünü değiştiriyorlar.	War, Inc.-1	2008
What do you think of that girl, Yonica?	Şu kız hakkında ne düşünüyorsun, Yonica?	War, Inc.-1	2008
You don't wanna know.	Bilmesen daha iyi.	War, Inc.-1	2008
Come on. Try me. Okay.	Haydi. Bir dene. Tamam.	War, Inc.-1	2008
I think that she's a sad little girl who's been pimped out...	Bence yabancılaştırılmış Batı cinselliğinin acınası...	War, Inc.-1	2008
How do you feel about that, Mr. Hauser?	Peki siz ne düşünüyorsunuz, Bay Hauser?	War, Inc.-1	2008
She's a disaster. This whole place is a disaster.	Tam bir felaket. Burası da tam bir felaket.	War, Inc.-1	2008
So, you're sleeping with her.	Demek onunla yatıyorsun.	War, Inc.-1	2008
That's so simple. So clean.	Çok basit. Açık.	War, Inc.-1	2008
Well, it's hard not to feel like...	Şey, bu şekilde hissetmemek...	War, Inc.-1	2008
I'm always on the losing side.	Her zaman kaybeden tarafta oluyorum.	War, Inc.-1	2008
Yeah. It gets kinda Ionely.	Evet. Yalnız gibiyim.	War, Inc.-1	2008
That's why you got all those peasants and workers to keep you company.	Bu yüzden tüm o köylüleri ve işçileri yanında tutuyorsun.	War, Inc.-1	2008
Tell me more.	Biraz daha anlatsana.	War, Inc.-1	2008
I think that you should take me home now.	Sanırım beni geri götürsen iyi olur.	War, Inc.-1	2008
Yes, well...	Tamam, pekâlâ...	War, Inc.-1	2008
thanks for taking me home.	...beni bıraktığın için teşekkürler.	War, Inc.-1	2008
Oh. Good night then.	Ah. Hadi iyi geceler.	War, Inc.-1	2008
Jesus, what was that?	Tanrım, bu da neydi?	War, Inc.-1	2008
I can't do that...	Yapamam...	War, Inc.-1	2008
No. You yourself said, I just don't want to.	Hayır. Kendin söyledin, istemiyorum.	War, Inc.-1	2008
Tomorrow can I see ya?	Yarın görüşelim mi?	War, Inc.-1	2008
Reporter's Pool, ten a.m.	Muhabirler Toplantısı, saat onda.	War, Inc.-1	2008
Progress update, people.	İlerleme kaydediyoruz, millet.	War, Inc.-1	2008
with Roof Branch and Blossom to restore essential water services...	...yeniden su hizmetlerini sağlayacak olan 1,3 milyar dolarlık...	War, Inc.-1	2008
Oh, come on!	Vay canına!	War, Inc.-1	2008
I'm sure they'd like to give a shout out to the Tamerlane Furg Bomber...	Eminim şu anda yaptıkları insancıl saldırılarla herkes adına böyle bir fırsat...	War, Inc.-1	2008
So is this like a date?	Şimdi biz çıkıyor muyuz?	War, Inc.-1	2008
This is like obscene.	Çok ayıp.	War, Inc.-1	2008
There's something you can do for me that would mean a lot.	Benim için yapabileceğin çok önemli bir şey var.	War, Inc.-1	2008
Get me a pass out of the Emerald City so I can see what's really going on.	Dışarıda gerçekten neler olup bittiğini görebilmem için bir çıkış belgesi bul bana.	War, Inc.-1	2008
Natalie, there's nothing there.	Natalie, dışarıda hiçbir şey yok.	War, Inc.-1	2008
Is nerve gas worse than getting your head blown off by a laser missile?	Sinir gazı, lazer güdümlü bir roketin kafanı uçurmasından daha mı kötü?	War, Inc.-1	2008
Come on, come on, come on. Give me something. Give me something.	Hadi, hadi, hadi. Bana bir şeyler ver. Bana bir şeyler ver.	War, Inc.-1	2008
Anything's gotta be better than this Xbox bullshit!	Her şey bu Xbox saçmalığından daha iyidir!	War, Inc.-1	2008
These guys are big in the Turaqi arts community.	Bu elemanlar, Turaki sanat camiasında epey tutuluyorlar.	War, Inc.-1	2008
Where's the damn Medevac?	Sıhhiye nerede?	War, Inc.-1	2008
The Tamerlane custom E Z missile mount can...	Tamerlane özel E Z roket yuvası...	War, Inc.-1	2008
I thought we were all set with the Ayatollah.	Ayetullah’la işimizi hallettiğimizi sanıyordum.	War, Inc.-1	2008
What do you mean he won't do a mixed wedding? Who's mixed?	Karma bir düğün yapmaz da ne demek? Kimin dini farklı?	War, Inc.-1	2008
Yonica's Episcopalian? How the fuck did that happen?	Yonica Episcopalian mı? Bu nasıl olur ya?	War, Inc.-1	2008
Will the Sufi work?	Sufi işimize yarar mı?	War, Inc.-1	2008
Let me call you back. I got another call.	Ben seni ararım. Başka birisi arıyor.	War, Inc.-1	2008
Yoni... That was the girl.	Yoni... Kız arıyor.	War, Inc.-1	2008
She said she can't do the wedding if you're involved.	İşin içinde sen varsan düğün olmazmış.	War, Inc.-1	2008
This girl. This reporter. They're in my head.	Şu kız. Şu muhabir. Hepsi kafamda.	War, Inc.-1	2008
I gotta bring her food.'Cause she won't go to the thing.	Ona yiyecek götürmem lazım. Çünkü düğüne gelmeyecekmiş.	War, Inc.-1	2008
Trusting you was a little rude	Sana güvenmek aptallıktı	War, Inc.-1	2008
I wish there was a way	Keşke bir yolu olsaydı	War, Inc.-1	2008
You could sooth that ache in me	Acımı dindirebilirsin	War, Inc.-1	2008
Phone cut out When we were talking today	Telefon kesildi Bugün konuşurken	War, Inc.-1	2008
You recorded that yet? Fat fucking chance.	Bunu hiç kaydettin mi? Şansa bak.	War, Inc.-1	2008
Well you should.	Bence kaydetmelisin.	War, Inc.-1	2008
I feel like it's like I'm seeing you for the first time.	Sanki seni ilk defa görüyormuş gibi hissettim.	War, Inc.-1	2008