Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180009

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Democracy, the war on terror, the war on drugs...	Demokrasi, terörle mücadele, uyuşturucuyla mücadele...	War, Inc.-3	2008
You murdered my wife. And I'm here to kill you for that.	Karımı öldürdün. Bu yüzden ben de seni öldüreceğim.	War, Inc.-3	2008
You were such a superb killing machine, Hauser.	İnanılmaz bir ölüm makinesiydin, Hauser.	War, Inc.-3	2008
You've had a whole week to kill Omar.	Ömer’i öldürmek için bir haftan vardı.	War, Inc.-3	2008
Of course I could have liquidated you after you thought you'd killed me.	Beni öldürdüğünü sandıktan sonra seni ortadan kaldırabilirdim.	War, Inc.-3	2008
But I'm gonna try...	Ama zevk almaya...	War, Inc.-3	2008
to enjoy it.	...çalışacağım.	War, Inc.-3	2008
...that was so much more satisfying.	...daha tatmin ediciydi.	War, Inc.-3	2008
You ever wonder what the ideology of vibrio cholerae bacterium...	Hiç vibrio kolera bakterilerinin hareket mantığının ne olduğunu ya da...	War, Inc.-3	2008
or the system of Yersinia pestis the bacteria that causes bubonic plague.	...Bubonik vebaya yol açan Yersinia pestis bakterisinin sistemini merak ettin mi?	War, Inc.-3	2008
Perpetuation.	Ebediyet.	War, Inc.-3	2008
An infinite succession of generations.	Nesiller boyu sonsuz devamlılık.	War, Inc.-3	2008
Immortality on the installment plan.	Yerleşimde ölümsüzlük planı.	War, Inc.-3	2008
I wish I had that sort of esprit d'corps.	Bu birlik duygusu keşke bende de olsa.	War, Inc.-3	2008
Talk about legacy. Talk about empire.	Mirasdan bahsedelim. İmparatorluktan.	War, Inc.-3	2008
You're gonna tell me what you did with her...	Kızıma ne yaptığını söyleyeceksin...	War, Inc.-3	2008
then I'm gonna kill you again.	...sonra da seni öldüreceğim.	War, Inc.-3	2008
Do you understand, old man? Don't you get it?	Anladın mı, moruk? Anlayamadın mı?	War, Inc.-3	2008
Your daughter happens...	Senin kızın...	War, Inc.-3	2008
Shut it down!	Yayını durdurun!	War, Inc.-3	2008
Your daughter, Hauser.	Kızın, Hauser.	War, Inc.-3	2008
Your daughter is about to be married. And, Daddy you're the father of the bride.	Senin kızın evlenmek üzere. Ve, baba, sen de gelinin babasısın.	War, Inc.-3	2008
God, that's a conversation stopper.	Tanrım, birden muhabbetimiz kesiliverdi.	War, Inc.-3	2008
Well, you just sit back and enjoy the show.	Neyse, arkana yaslan ve gösterinin tadını çıkar.	War, Inc.-3	2008
You must be a real proud daddy.	Kızınla gerçekten gurur duyuyor olmalısın.	War, Inc.-3	2008
Ain't you the proudest daddy? Look at that.	Gurur duymuyor musun? Baksana şuna.	War, Inc.-3	2008
She turned out good.	Çok güzel görünüyor.	War, Inc.-3	2008
She looks good in that white dress and those little white boots.	O beyaz elbise ve beyaz çizmeler içinde çok güzel görünüyor.	War, Inc.-3	2008
A white dress and white boots.	Beyaz elbise ve beyaz çizmeler.	War, Inc.-3	2008
Oh, look at that.	Ah, baksana şuna.	War, Inc.-3	2008
Don't you think the little whore turned out well?	Küçük fahişenin sonunda başardığını düşünmüyor musun?	War, Inc.-3	2008
The father of the bride!	Gelinin babası!	War, Inc.-3	2008
Hauser! Where are you, Hauser?	Hauser! Neredesin, Hauser?	War, Inc.-3	2008
Come on, fight me like a dude. Face me Hauser.	Haydi, benimle erkek gibi dövüş. Karşıma çık, Hauser.	War, Inc.-3	2008
Yonica!	Yonica!	War, Inc.-3	2008
Yonica. Shut the fuck up!	Yonica. Kapa çeneni!	War, Inc.-3	2008
Yonica. Yonica. Shut the fuck up! Shut up.	Yonica. Yonica. Kapa çeneni! Kes sesini.	War, Inc.-3	2008
Get done, come on.	Hazırız, haydi.	War, Inc.-3	2008
Dearly beloved, friends, believers and infidels.	Sevgili aziz dostlar, inananlar ve inançsızlar.	War, Inc.-3	2008
to join together in holy matrimony this man and this...	...bu adam ve bu kadını kutsal bağ ile...	War, Inc.-3	2008
Hauser!	Hauser!	War, Inc.-3	2008
You can't do this. I won't let you.	Bunu yapamazsın. İzin vermiyorum.	War, Inc.-3	2008
Catch him.	Yakalayın şunu.	War, Inc.-3	2008
I've loved you since the minute you were born.	İlk doğduğun andan itibaren seni sevdim.	War, Inc.-3	2008
I will kill you!	Geberteceğim seni!	War, Inc.-3	2008
We're gonna be a family again.	Tekrar bir aile olacağız.	War, Inc.-3	2008
Yonica, Yonica.	Yonica, Yonica.	War, Inc.-3	2008
Go, go, go, go, go!	Koşun, koşun, koşun, koşun, koşun !	War, Inc.-3	2008
Get me back to the bunker. Headset.	Beni sığınağa geri götürün. Başlığım.	War, Inc.-3	2008
Get me a tomahawk.	Bana bir Tomahawk bulun.	War, Inc.-3	2008
Blow this whole fuckin' place to shit.	Burayı yerin dibine gömün.	War, Inc.-3	2008
So close to the bunker could be dangerous, sir.	Sığınağa çok yakın olması tehlikeli, efendim.	War, Inc.-3	2008
Haven't you heard of a surgical strike?	Nokta atışı diye bir şey duymadın mı sen?	War, Inc.-3	2008
Launch it. Firing two one.	Fırlatın. Ateşleme, iki, bir.	War, Inc.-3	2008
Viceroy coming through. Viceroy coming through.	Başkan'a yol açın. Başkan'a yol açın.	War, Inc.-3	2008
You should have let me finish the job!	Bu işi bitirmeme izin vermeliydin!	War, Inc.-3	2008
Tamerlane weapons are precision guided...	Sivil kayıpların en aza indirgenmesi için...	War, Inc.-3	2008
Not only is our technology the most advanced in the world...	Dünyadaki en gelişmiş teknoloji bizde olmakla birlikte...	War, Inc.-3	2008
but also with a smart missile system...	...akıllı füze sistemine de sahibiz.	War, Inc.-3	2008
This blows.	Ortalık dağılmış.	War, Inc.-3	2008
"Killer, Whores and Jackals. Behind Brand USA".	"Katil, Fahişeler ve Çakallar. A.B.D. Markası Altında".	War, Inc.-3	2008
Good title, huh?	Güzel isim, ha?	War, Inc.-3	2008
All right, that's it! Hold it!	Tamam, yeter! Durun!	War, Inc.-3	2008
We are going to honeymoon.	Balayına çıkıyoruz.	War, Inc.-3	2008
Dude, it's the newlyweds!	Dostum, yeni evliler!	War, Inc.-3	2008
Hey! Stand down!	Hey! İndirin silahları!	War, Inc.-3	2008
I have your poster on my wall. No, he's lyin'. It's my wall.	Duvarımda posterin var. Hayır, yalan söylüyor. Benim duvarım.	War, Inc.-3	2008
I used to... no. Bye.	Ben... olamaz. Görüşürüz.	War, Inc.-3	2008
Run, run, run.	Koşun, koşun, koşun.	War, Inc.-3	2008
I cannot fucking believe this.	Buna inanamıyorum.	War, Inc.-3	2008
Yonica, I know I saved you but I don't want you putting me up on a pedestal.	Yonica, seni kurtardığımı biliyorum ama beni bir kahraman gibi görmeni istemiyorum.	War, Inc.-3	2008
You are a fucking asshole, you know? Oh, I feel much better.	Sen pisliğin tekisin, biliyor musun? Ah, şimdi daha iyi hissediyorum.	War, Inc.-3	2008
Go. Turn this thing on!	Haydi. Çalıştır şu şeyi!	War, Inc.-3	2008
So you don't want her to be an assassin like you.	Yani onun da senin gibi bir tetikçi olmasını istemiyorsun.	War, Inc.-3	2008
Where are we going? I don't know.	Nereye gidiyoruz? Bilmiyorum.	War, Inc.-3	2008
What do you mean, I don't know?	Bilmiyorum da ne demek?	War, Inc.-3	2008
I can book you an hotel, make you a dinner reservation.	Size bir otel ya da akşam yemeği rezervasyonu ayarlayabilirim.	War, Inc.-3	2008
You wanna just be spontaneous?	Kafamıza göre takılsak?	War, Inc.-3	2008
This is the former vice president speaking.	Ben, eski başkan yardımcısı.	War, Inc.-3	2008
which intelligence has confirmed is behind this...	...saldırının arkasında olduğu belirlenen Ucikistan’ı...	War, Inc.-3	2008
America cannot stand idly by and allow hostile foreign powers...	Amerika olaylara seyirci kalıp düşman dış güçlerin Turaki...	War, Inc.-3	2008
Intelligence has also conclusively stated...	Yine alınan istihbarata göre Ucikilerin...	War, Inc.-3	2008
Ms. "Hugelhazen".	Bayan "Hugelhazen".	War, Inc.-4	2008
Yeah. It gets kinda lonely.	Evet. Yalnız gibiyim.	War, Inc.-4	2008
Reporter's Pool, ten a. m.	Muhabirler Toplantısı, saat onda.	War, Inc.-4	2008
I gotta bring her food. 'Cause she won't go to the thing.	Ona yiyecek götürmem lazım. Çünkü düğüne gelmeyecekmiş.	War, Inc.-4	2008
Turn left at the Aurora Borealis.	Kutup Işıkları’ndan sola dönün.	War, Inc.-5	2008
When you see something that looks like a frozen gall bladder, that's Greenland.	Donmuş safra kesesine benzeyen bir yer görürseniz, işte orası Grönland.	War, Inc.-5	2008
Hang a soft right there.	Oradan hafif sağ yapın.	War, Inc.-5	2008
All set there, Mr. Hauser? Yeah, thank you.	Hazır mısınız, Bay Hauser? Evet, teşekkür ederim.	War, Inc.-5	2008
Welcome back.	Tekrar hoş geldiniz, Bay Hauser.	War, Inc.-5	2008
Hotel? Dinner reservations? Movie tickets, maybe?	Otel? Yemek rezervasyonu? Ya da sinema bileti?	War, Inc.-5	2008
Some morally inverted, twisted character from a Celine novel.	Céline’nin bir romanından fırlamış allak bullak olmuş bir karakter.	War, Inc.-5	2008
You still getting those nightmares you told me about?	Bahsettiğiniz o kâbusları mı görüyorsunuz hâlâ?	War, Inc.-5	2008
They're coming back faster and faster. I don't know if I can keep outrunning 'em.	Her geçen gün daha da artıyor. Üstesinden gelebilir miyim, bilmiyorum.	War, Inc.-5	2008
You bet, Mr. Hauser. GuideStar wants you to feel secure.	Tabii ki, Bay Hauser. Rehberyıldız sizin güvenliğiniz için burada.	War, Inc.-5	2008
GuideStar.	Rehberyıldız.	War, Inc.-5	2008
I haven't been vice president for five months.	Beş aydır başkan yardımcısı değilim.	War, Inc.-5	2008
Otherwise, this all might be a conflict of interest.	Aksi takdirde çıkar çatışması olarak algılanabilir.	War, Inc.-5	2008
of any and all violations of federal, state and international laws...	...koalisyon kurulu tarafından federal, eyalet ve uluslar arası...	War, Inc.-5	2008