Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183714

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Where are his things?	Eşyaları nerede?	Zero 2-1	2010
Which things? All the things.	Hangi eşyaları? Çamaşırları.	Zero 2-1	2010
He went away on a holiday, a very long holiday.	Tatile gitti, çok uzun bir tatile.	Zero 2-1	2010
Where did he go?	Neresiymiş orası?	Zero 2-1	2010
What's the fucking difference?	Ne fark eder?	Zero 2-1	2010
Where is Rhodes?	Nerede bu Rodos?	Zero 2-1	2010
ln Greece.	Yunanistan'da.	Zero 2-1	2010
He wasn't fond of Greece.	O Yunanlıları sevmezdi.	Zero 2-1	2010
For fuck's sake, Caroline, l don't care about his likes and dislikes,	Çıldırtma beni Caroline, neyi sevip sevmediği umrumda değil.	Zero 2-1	2010
you tell me where he went.	Nereye gittiğini sen söyle.	Zero 2-1	2010
Listen, Sylvester, it seems rather weird that a man went on holiday	Dinle, Sylvester, bir adamın nefret ettiği bir yere tatile gitmesi...	Zero 2-1	2010
to a place which he hates.	...garip görünecektir.	Zero 2-1	2010
l don't give a shit who he was.	Nasıl göründüğü kimin umrunda.	Zero 2-1	2010
That's your problem and your responsibility.	Bu senin sorunun, senin sorumluluğun.	Zero 2-1	2010
Max don't just stand there, give me a hand.	Max, yalı kazığı gibi durma, bana yardım et.	Zero 2-1	2010
Hang on. l don't get it.	Dur bakalım. Anlamadım.	Zero 2-1	2010
How did she get your gun?	Senin silahını nasıl aldı?	Zero 2-1	2010
lt's a fucking long stoy, l don't have time for that. Give me a hand.	Uzun hikâye, bunun için zamanım yok. Yardım et.	Zero 2-1	2010
Here lies the body of some dumbfuck, who was shot with your gun.	Burada senin silahınla vurulan bir lavuk yatıyor.	Zero 2-1	2010
Right next to him sits this dumbfuck's bitch, who somehow stole your gun.	Bu lavuğun hemen yanında, senin silahını çalan kaltak oturuyor.	Zero 2-1	2010
l don't understand a fucking thing.	Hiç bir sik anlamadım.	Zero 2-1	2010
Alright, Max, we'll deal with this.	Tamam, Max, önce beraber şu işi halledelim.	Zero 2-1	2010
We? l'm not involved in this and l don't want to get involved.	Beraber mi? Ben bu işte yokum. Karışmak istemiyorum.	Zero 2-1	2010
We're colleagues.	Biz ortağız.	Zero 2-1	2010
When you cut that slut's tits l fucking didn't do a thing.	O kaltağın memelerini keserken, ben sana bir şey demedim.	Zero 2-1	2010
That slut's tits weren't your fucking business.	O kaltağın memeleriyle senin bir işin yoktu.	Zero 2-1	2010
l saved your fucking balls.	Taşaklarını kurtaran kimdi?	Zero 2-1	2010
Alright.	İyi, tamam.	Zero 2-1	2010
But first, l have to win my thousand euros back.	Ama önce, 1000 avromu geri kazanmalıyım.	Zero 2-1	2010
From who? From her.	Kimden? Ondan.	Zero 2-1	2010
l'll owe you fucking two thousand euros.	O zaman sana 2000 avro borçlanırım.	Zero 2-1	2010
Would you fuck a married man?	Evli bir adamla yatar mıydın?	Zero 2-1	2010
Sylvester, what's going on? Answer the question.	Sylvester, neler oluyor? Soruya cevap ver.	Zero 2-1	2010
lt's not a fucking swinger party.	Burada eş değiştirme partisi vermiyoruz.	Zero 2-1	2010
l won't ask you three times, bitch,	Sana üçüncü kez sormayacağım, kaltak.	Zero 2-1	2010
answer would you fuck a married man?	Cevap ver. Evli bir adamla yatar mıydın?	Zero 2-1	2010
l don't give a shit if a man is married or not.	Evli olmuş olmamış umrumda bile olmaz.	Zero 2-1	2010
Zero zero. We're even, Sylvester.	Sıfır sıfır. Ödeştik, Sylvester.	Zero 2-1	2010
lt's alright. See for yourself.	Güvende. Kendi gözlerinle gör.	Zero 2-1	2010
He's handcuffed to the case.	Elleri çantaya kelepçeli adam.	Zero 2-1	2010
l don't need an Asian. Listen, we had a deal for a case only.	Bana Çinli lazım değil. Sadece çanta için anlaşma yapmıştık.	Zero 2-1	2010
lf you don't get along with him, you can set him free. Cash, cash!	Beğenmediysen serbest bırakırsın. Para nerede? Para?	Zero 2-1	2010
Here's part of it.	İşte bir kısmı.	Zero 2-1	2010
What part? We had a deal that you pay all of it.	Nasıl yani? Hepsini ödeyeceğin üzerine anlaşmıştık.	Zero 2-1	2010
The deal went wrong.	Anlaşmaya uymadın.	Zero 2-1	2010
Damn it, Caroline, what the fuck? Where's my money? Where's my money?	Lanet olsun, Caroline, senin derdin ne? Param nerede? Param nerede?	Zero 2-1	2010
Listen, l'll take him now and bring you the money tomorrow.	Dinle, onu götüreceğim ama parayı yarın alırsın.	Zero 2-1	2010
You're fucking crazy, the bitch is taking him.	Benimle kafa buluyor. Kaltağa bak, onu götürecekmiş.	Zero 2-1	2010
You'll take him when l receive all of my cash. Get it, bitch?	Paramın tamamını alınca onu götürürsün. Anladın mı, sürtük?	Zero 2-1	2010
Alright. What's alright?	Tamam. Ne tamam?	Zero 2-1	2010
l'll bring you the money tomorrow.	Paranı yarın getireceğim.	Zero 2-1	2010
You fucking hurry, l ain't waiting for you any longer.	Acele et, daha fazla beklemeye sabrım yok.	Zero 2-1	2010
Max, is that your wedding suit?	Max, üzerindeki damatlığın mı?	Zero 2-1	2010
Congratulations! Give my best wishes to your wife.	Tebrik ederim! Karına iyi dileklerimi ilet.	Zero 2-1	2010
l will.	İletirim.	Zero 2-1	2010
Sylvester, long time no see...	Sylvester, görüşmeyeli uzun zaman oldu.	Zero 2-1	2010
ls eveything alright or did l miss something?	Her şey tamam mı? Mal eksik mi?	Zero 2-1	2010
Eveything's fine.	Her şey tamam.	Zero 2-1	2010
You're too fucking nice today. Where's that guy?	Bugün iyi iş çıkardınız. Herif nerede?	Zero 2-1	2010
ln the trunk.	Arabada.	Zero 2-1	2010
Oh, that's Sasha. You know him?	Bu koca kıçlı Sasha. Onu tanıyor musun?	Zero 2-1	2010
Do l know him? This fucker was screwing with my wife.	Tanıyor muyum? Bu dallama karımı beceriyordu.	Zero 2-1	2010
With who?	Kimi dedin?	Zero 2-1	2010
With my wife, Lika.	Karım, Lika'yı.	Zero 2-1	2010
You're telling me his bitch was your wife?	Bana onun becerdiği hatunun eski karın olduğunu mu söylüyorsun?	Zero 2-1	2010
What do you mean "was"?	Ne demek "eski"?	Zero 2-1	2010
She's still my wife, we just don't live together, but we're not divorced.	O hala benim karım. Sadece ayrı yaşıyoruz. Boşanmadık.	Zero 2-1	2010
l got that bitch a pair of tits for ten grand.	O kaltağa 10 bin avroya bir çift silikon taktırmıştım.	Zero 2-1	2010
You seen her?	Onu gördünüz mü?	Zero 2-1	2010
l'm making you a milkshake.	Sana sütlü bir karışım hazırlıyorum.	Zero 2-1	2010
l'm wondering whether l should put an egg in it or not.	İçene yumurta kırsam mı karar veremedim.	Zero 2-1	2010
Don't.	Kırma.	Zero 2-1	2010
That's what l thought... Especially when you hear that l'm pregnant.	Ben de öyle düşünmüştüm.	Zero 2-1	2010
Yes and the child is yours. Promise me that you'll never leave me.	Evet. Senin çocuğun. Beni terk etmeyeceğine söz ver.	Zero 2-1	2010
What you're talking about? l love you. l'm happy.	Neler söylüyorsun? Seni seviyorum. Seninle mutluyum.	Zero 2-1	2010
Bastard, how could you. l'm still your wife.	Seni düzenbaz, nasıl yapabildin? Hala senin karınım.	Zero 2-1	2010
What are you doing, Leokadia?	Ne yapıyorsun, Leokadia?	Zero 2-1	2010
l'll shoot both of you!	İkinizi de vuracağım!	Zero 2-1	2010
No, no, Leokadia!	Hayır, yapma, Leokadia!	Zero 2-1	2010
Don't say anything! l'll kill that bitch myself.	Tek kelime etme! O sürtüğü öldüreceğim.	Zero 2-1	2010
It's his uncompromising standard.	Bu onun değiştirmeyi düşünmeyeceği bir uygulamasıdır.	Zero Effect-1	1998
He never meets his clients.	Müşterileri ile asla tanışmaz.	Zero Effect-1	1998
He doesn't speak with them or communicate directly.	Onlarla konuşmaz ve doğrudan iletişim kurmaz.	Zero Effect-1	1998
It's his policy.	Bu onun prensibi.	Zero Effect-1	1998
I'm his sole representative, he's my only employer...	Ben onun tek temsilcisiyim. O benim tek işverenim...	Zero Effect-1	1998
...and I have full authorization to speak on his behalf on all his business.	...ve iş konusunda onun adına konuşmaya tam olarak yetkiliyim.	Zero Effect-1	1998
I have with me a signed letter to that effect.	Bu yetkimi gösteren imzalı bir yazı şu anda yanımda.	Zero Effect-1	1998
He doesn't negotiate his fee.	Ücret konusunda pazarlık yapmaz.	Zero Effect-1	1998
He works at a flat rate.	Her iş için aynı tutarda ücret alır.	Zero Effect-1	1998
Under some unusual circumstances he'll work pro bono. Never in between.	Bazı sıra dışı durumlarda ücret almadan da iş yapar. Bu iki durumun dışına çıkmaz.	Zero Effect-1	1998
I suppose I don't qualify for the latter category.	Sanırım benim durumum ücret aldığı kategoriye uyuyor.	Zero Effect-1	1998
I haven't heard your proposal yet.	Henüz teklifinizi duymadım.	Zero Effect-1	1998
I have a feeling that mine is not a charity case.	Benim durumumun bir hayır işi olmadığını düşünüyorum.	Zero Effect-1	1998
Most aren't.	Çoğu zaman öyledir.	Zero Effect-1	1998
Mr. Arlo, you realize this is all very strange.	Bay Arlo, bu durum gerçekten çok garip.	Zero Effect-1	1998
I mean, nobody in your field...	Sizin alanınızdaki hiç kimse...	Zero Effect-1	1998
...asks the kind of money your employer does and nobody...	...işvereninizin istediği tutarda para istemiyor ve hiç kimse...	Zero Effect-1	1998
...communicates via...	...bir elçi aracılığı ile iletişim kurmuyor. Bu alışıldık bir durum değil.	Zero Effect-1	1998
Let me tell you about the case of the man with the mismatched shoelaces.	Size uyumsuz ayakkabı bağcıkları olan adamın vakasını anlatayım.	Zero Effect-1	1998
Years ago, when I first came into his employ...	Yıllar önce ilk defa bu işverenime bağlı çalışmaya başladığımda...	Zero Effect-1	1998