Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2836

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Even if it's just for an instant,	Bir anlığına bile olsa...	Ailiseu-1	2009
wake him up.	...onu uyandır.	Ailiseu-1	2009
Wake up.	Uyan!	Ailiseu-1	2009
Open your eyes.	Aç gözlerini.	Ailiseu-1	2009
Where's Kang Do Cheol?	Kang Do Cheol nerede?	Ailiseu-1	2009
Where's the target location?	Bombanın hedefi neresi?	Ailiseu-1	2009
Listen to me carefully.	Beni dinle.	Ailiseu-1	2009
You're going to die anyway.	Zaten öleceksin.	Ailiseu-1	2009
If you want to end the agony, even by a little, tell me.	Acısız olmasını istiyorsan, hemen söyle.	Ailiseu-1	2009
You're too late.	Çok geç kaldın.	Ailiseu-1	2009
can't stop us.	...bizi durduramazsın.	Ailiseu-1	2009
Give him more Atropine!	Biraz daha Atropine ver!	Ailiseu-1	2009
Any more won't do any good.	Artık işe yaramaz.	Ailiseu-1	2009
Were you able to find out?	Öğrenebildin mi?	Ailiseu-1	2009
They're gone?	Gittiler mi?	Ailiseu-1	2009
There were only three guys left to take care of me and Seon Hwa.	Sun Hwa ve beni öldürmeleri için geride üç adam bırakmışlar.	Ailiseu-1	2009
There's no movement here.	Burada hiç hareket yok.	Ailiseu-1	2009
I don't think the bomb will go off,	Yeon Gi Hoon gitmeden önce...	Ailiseu-1	2009
before Yeon Gi Hoon leaves.	...bombayı patlatacaklarını sanmam.	Ailiseu-1	2009
Don't tell Secretary Jeong Hyun Jun that we lost Kang Do Cheol.	Sekreter Jeong Hyun Jun'a, Kang Do Cheol'u kaybettiğimizi söyleme.	Ailiseu-1	2009
If the President finds out,	Başkan öğrenirse...	Ailiseu-1	2009
he won't hesitate to take action.	...harekete geçmekte tereddüt etmez.	Ailiseu-1	2009
They'll try to arrest Yeon Gi Hoon and Baek San.	Yeon Gi Hoon ve Baek San'ı tutuklayacaklar.	Ailiseu-1	2009
If they do,	Yaparlarsa...	Ailiseu-1	2009
we won't be able to stop the bomb.	...bombayı bulma şansımız kalmaz.	Ailiseu-1	2009
I'll be on this end trying to track them down.	Onları izlemeye devam edeceğim.	Ailiseu-1	2009
If Yeon Gi Hoon makes any move, let me know right away.	Yeon Gi Hoon harekete geçerse, beni haberdar et.	Ailiseu-1	2009
What are you planning to do?	Ne yapmayı planlıyorsun?	Ailiseu-1	2009
The one that died in the hospital had this on him.	Hastanede ölen adamın üstünde buldum.	Ailiseu-1	2009
Secretary Jeong Hyun Jun is behaving strangely.	Sekreter Jeong Hyun Jun garip davranıyor.	Ailiseu-1	2009
In what way is he acting strangely?	Nasıl bir gariplik?	Ailiseu-1	2009
He's excluding me,	Beni odadan çıkarıp...	Ailiseu-1	2009
and spending a lot of time alone with the President.	...saatlerce başkanla konuşuyor.	Ailiseu-1	2009
Do you think he's caught on to something?	Sizce bir şeyler mi fark etti?	Ailiseu-1	2009
Once things get in motion,	Öyle bir şey olursa...	Ailiseu-1	2009
we may have to take care of the Blue House.	...Başkanlık Sarayı'nda temizlik yapmamız gerekebilir.	Ailiseu-1	2009
How far is the headquarters wanting to take this?	Üsttekiler ne istiyor?	Ailiseu-1	2009
Taking over...	Kuzey ve Güney'in...	Ailiseu-1	2009
the South and North.	...yönetimini ele geçirmeyi.	Ailiseu-1	2009
Depending on the situation,	Duruma göre...	Ailiseu-1	2009
you might have to take care of the President.	...Başkanın icabına bakmak zorunda kalabilirsin.	Ailiseu-1	2009
Continue watching the President and Jeong Hyun Jun,	Başkan ve Sekreter Jeong Hyun Jun'u izlemeye devam et.	Ailiseu-1	2009
and if anything unusual happens,	Sıra dışı bir şeyler olursa...	Ailiseu-1	2009
contact me immediately.	...beni hemen haberdar et.	Ailiseu-1	2009
What were you trying to accomplish	Seung Hee'yi kullanarak...	Ailiseu-1	2009
by putting Seung Hee out there?	...ne yapmaya çalışıyordun?	Ailiseu-1	2009
What I know is...	Bütün bildiğim...	Ailiseu-1	2009
that Kim Hyun Jun is alive,	...Kim Hyun Joon hayatta olması...	Ailiseu-1	2009
that we must stop the nuclear terrorism,	...nükleer saldırıyı durdurmamız gerektiği...	Ailiseu-1	2009
and that within NSS...	...ve NSS'de...	Ailiseu-1	2009
there are traitors.	... hainler olduğudur.	Ailiseu-1	2009
Just these three things.	Sadece bu üçünü biliyorum.	Ailiseu-1	2009
As a traitor,	Bir hain olarak...	Ailiseu-1	2009
who is he betraying?	...daha kimi suçluyorsun?	Ailiseu-1	2009
Are you asking me because you really don't know?	Gerçekten bilmediğin için mi soruyorsun?	Ailiseu-1	2009
What I'm trying to do is for the benefit and security of this country.	Ben bu ülkenin çıkarları ve iyiliği için çalışıyorum.	Ailiseu-1	2009
Through nuclear terrorism?	Nükleer terörü kullanarak mı?	Ailiseu-1	2009
What benefit requires...	Ülkenin çıkarları...	Ailiseu-1	2009
the sacrifice of 150,000 lives?	...150.000 insanın kurban edilmesine mi bağlı?	Ailiseu-1	2009
That we are only temporarily at rest from war,	Bu geçici bir savaş olacak.	Ailiseu-1	2009
is a fact that people forget too easily.	İnsanlar her şeyi çok kolay unutuyorlar.	Ailiseu-1	2009
If, for a price of 150,000 lives,	150.000 hayat karşılığında...	Ailiseu-1	2009
we can protect the security of the nation,	...ülkemizin güvenliğini koruyabileceğiz.	Ailiseu-1	2009
isn't that a fair deal?	Sence de adil bir anlaşma değil mi?	Ailiseu-1	2009
You'll know soon enough.	Çok yakında öğreneceksin.	Ailiseu-1	2009
Tell me.	Söyle?	Ailiseu-1	2009
We lost Team Leader Choi Seung Hee.	Şef Choi Seung Hee'yi kaybettik.	Ailiseu-1	2009
Where is Team Leader Choi Seung Hee?	Şef Choi Seung Hee nerede?	Ailiseu-1	2009
On the way here,	Buraya gelirken...	Ailiseu-1	2009
they lost her.	...onu kaybettik.	Ailiseu-1	2009
I have the entire team out there looking for her.	Bütün ekibi onu bulmakla görevlendirdim.	Ailiseu-1	2009
The mission is about to take place.	Patlama gerçekleşmek üzere.	Ailiseu-1	2009
Find her before it happens.	Onu daha önce bulun.	Ailiseu-1	2009
During the transport,	Şef Choi Seung Hee...	Ailiseu-1	2009
back to NSS,	...NSS'e dönerken...	Ailiseu-1	2009
Team Leader Choi Seung Hee escaped.	...kaçtı.	Ailiseu-1	2009
If I don't find her first, she will be in danger.	Onu önce ben bulmazsam, hayatı tehlikeye girecek.	Ailiseu-1	2009
If you can think of any place where Choi Seung Hee could be, please tell me.	Choi Seung Hee'nin nerede olduğuna dair bir fikriniz varsa, lütfen söyleyin.	Ailiseu-1	2009
Sa Woo,	Sa Woo...	Ailiseu-1	2009
how did you become like this?	...nasıl oldu da, bu hale geldin?	Ailiseu-1	2009
What is the relationship between Director Baek San and you?	Baek San'la bağlantın nedir?	Ailiseu-1	2009
It'll be better for you to not know.	Bilmeseniz sizin için daha iyi.	Ailiseu-1	2009
If you know,	Bilirseniz...	Ailiseu-1	2009
you'll also be in danger.	...siz de tehlikeye girersiniz.	Ailiseu-1	2009
Danger?	Tehlike mi?	Ailiseu-1	2009
I'm sitting here, charged with treason.	Burada, vatan hainliği suçlamasıyla oturuyorum.	Ailiseu-1	2009
What more is there for me to fear?	Daha fazla korkabileceğim ne olabilir ki?	Ailiseu-1	2009
Do you know what I'm really afraid of?	Asıl neden korkuyorum, biliyor musun?	Ailiseu-1	2009
The fact that...	Ben seni...	Ailiseu-1	2009
I brought you into NSS.	...NSS'e getirdim.	Ailiseu-1	2009
I thought of you as more than a hometown friend.	Seni memleketten bir arkadaş olarak değil de...	Ailiseu-1	2009
I thought of you as my younger brother.	...kardeşim olarak görüyordum.	Ailiseu-1	2009
Please don't say any more.	Lütfen devam etmeyin.	Ailiseu-1	2009
Tell me.	Söyle.	Ailiseu-1	2009
Is Director Baek San...	Başkan Baek San...	Ailiseu-1	2009
holding something over on you?	...seni zorluyor mu?	Ailiseu-1	2009
Do you...	Sizce...	Ailiseu-1	2009
think I am the type	...bu tarz sebeplerden değişecek...	Ailiseu-1	2009
to change for reasons like that?	...biri miyim?	Ailiseu-1	2009
I know you're not and that's why I'm asking you!	Olmadığını biliyorum. O yüzden soruyorum!	Ailiseu-1	2009