Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2833

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
it's not me,	...ben değil...	Ailiseu-1	2009
but Yeon Gi Hoon.	...Yeon Gi Hoon vardır.	Ailiseu-1	2009
Yeon Gi Hoon is preparing to blow up the bomb in Seoul,	Yeon Gi Hoon, Seul'da bomba patlatmaya hazırlanıyor.	Ailiseu-1	2009
and cause a war to break out between North and South Korea.	Bu sayede Kuzey ve Güney Kore arasında savaş çıkaracak.	Ailiseu-1	2009
I don't wish for a war.	Ben savaş istemiyorum.	Ailiseu-1	2009
The reason why I contacted Seon Hwa was to locate the bomb,	Sun Hwa'ya ulaşmaya çalışmamın sebebi...	Ailiseu-1	2009
that had been taken out of my control.	...kontrolümden çıkan bombanın, yerini belirlemekti.	Ailiseu-1	2009
Have you seen Seon Hwa and Kim Hyun Jun?	Sun Hwa ve Kim Hyun Joon'u gördünüz mü?	Ailiseu-1	2009
They've not been seen for a while.	Bir süredir ortalarda yoklar.	Ailiseu-1	2009
Those two are such distractions,	O ikisi sadece dikkat dağıtıyorlar.	Ailiseu-1	2009
why don't we hurry up and kill them?	Neden bir an önce öldürüp kurtulmuyoruz?	Ailiseu-1	2009
Kim Seon Hwa...	Kim Sun Hwa...	Ailiseu-1	2009
left after receiving a call from Park Chul Young.	...Park Chul Young'la konuştuktan sonra gitti.	Ailiseu-1	2009
When was that?	Ne zaman?	Ailiseu-1	2009
It's been about three hours.	Üç saat falan oldu.	Ailiseu-1	2009
Why didn't you already follow my orders to get rid of them?	Yok etme emrimi neden uygulamadınız?	Ailiseu-1	2009
I was planning to do it on D Day.	Patlama gününde yapmayı planlıyordum.	Ailiseu-1	2009
Hurry up and take care of it,	Hemen icabına bakın.	Ailiseu-1	2009
and the rest of you move to the new hideout.	Sonra da yeni sığınağa geçin.	Ailiseu-1	2009
I got it.	Anlaşıldı.	Ailiseu-1	2009
Do you, by any chance,	Acaba...	Ailiseu-1	2009
have access to the hotline to your Minister of Defense?	...Savunma Bakanınıza ulaşabilir misin?	Ailiseu-1	2009
If the bomb is set off,	Bomba patlarsa...	Ailiseu-1	2009
it's not just a terrorist act affecting Seoul,	...yalnızca Seul'u etkileyen bir terör saldırısı olmakla kalmaz.	Ailiseu-1	2009
but the entire nations of both North and South Korea.	Kuzey ve Güney Kore halklarının tamamı etkilenir.	Ailiseu-1	2009
Also... Finding out who's involved in this plan,	Bu plana kimler dâhil?	Ailiseu-1	2009
and how much the Minister knows, is crucial right now.	Ve Bakan durumun ehemmiyetinin ne kadar farkında?	Ailiseu-1	2009
And we need to find out	Yeon Gi Hoon saldırıdan sonra...	Ailiseu-1	2009
what Yeon Gi Hoon's plans are,	...ne yapmayı planlıyor.	Ailiseu-1	2009
for after the attack.	Bunları öğrenmeliyiz.	Ailiseu-1	2009
Please bear in mind that stopping the war,	Savaşı durdurmamızın...	Ailiseu-1	2009
is dependent upon	...senin vereceğin kararlara bağlı olduğunu...	Ailiseu-1	2009
the decisions you make.	...aklından çıkarma lütfen.	Ailiseu-1	2009
He's asking for you.	Seni soruyor.	Ailiseu-1	2009
I just don't know	Ne yapmamız gerektiğini...	Ailiseu-1	2009
what we need to do.	...bilmiyorum.	Ailiseu-1	2009
Should we bring in Baek San and Yeon Gi Hoon	Baek San ve Yeon Gi Hoon'u tutuklayıp...	Ailiseu-1	2009
to try and stop this?	...patlamayı durdurmaya mı çalışalım?	Ailiseu-1	2009
Even if we bring them in,	Eğer onları tutuklarsak...	Ailiseu-1	2009
it will still be difficult to find the bomb. 1	...bombayı bulmak daha zor olacaktır.	Ailiseu-1	2009
Looking back now,	Şimdi düşünüyorum da... 1	Ailiseu-1	2009
I can think of times when I should have realized that I was being used.	...kullanıldığımı daha önce fark etmeliydim.	Ailiseu-1	2009
After we failed to protect Yoon Sung Chul,	Yoon Sung Chul'u koruma görevinde...	Ailiseu-1	2009
for me to be reinstated so quickly,	...başarısız olduktan sonra, kolayca affedilmek...	Ailiseu-1	2009
that wasn't something that is possible in our party.	...bizim partimizde mümkün olan bir şey değil.	Ailiseu-1	2009
But even then, I never suspected Minister Yeon Gi Hoon even once.	O zamandan sonra bile, Yeon Gi Hoon'dan bir kez olsun şüphelenmedim.	Ailiseu-1	2009
I was blinded by my loyalty,	Partimize, insanlarımıza...	Ailiseu-1	2009
to our party and our people,	...ve ideallerime olan...	Ailiseu-1	2009
or so I thought.	...sadakatim gözümü kör etmişti.	Ailiseu-1	2009
But I realize today,	Ama bugün anladım.	Ailiseu-1	2009
that it was my personal ambition,	Hepsi kişisel hırslarımmış.	Ailiseu-1	2009
and that breaks my heart.	Canım çok yanıyor.	Ailiseu-1	2009
It's not too late.	Çok geç değil.	Ailiseu-1	2009
You need to hurry up and find that bomb,	Bir an önce bombanın yerini bulup...	Ailiseu-1	2009
and stop the war from taking place.	...savaş çıkmasını engellemelisin.	Ailiseu-1	2009
Kang Do Cheol is probably planning to kill you and Kim Hyun Jun,	Kang Do Cheol, büyük ihtimalle, sen ve Kim Hyun Joon'u...	Ailiseu-1	2009
just before carrying out the mission.	...görevi gerçekleştirmeden hemen önce öldürmeyi planlıyor.	Ailiseu-1	2009
I have no way to find out the location of that nuclear bomb.	Nükleer bombanın nerede olduğunu bulmamın hiçbir yolu yok.	Ailiseu-1	2009
It's possible that	Şu sıralarda...	Ailiseu-1	2009
they've completed assembly of the bomb by now.	...bombanın montajının bitmiş olma ihtimali çok yüksek.	Ailiseu-1	2009
The only people who can find it...	Onu sadece...	Ailiseu-1	2009
are you and Kim Hyun Jun.	...sen ve Kim Hyun Joon bulabilirsiniz.	Ailiseu-1	2009
We're here.	Buradayız.	Ailiseu-1	2009
What we can find out with the tracking system goes to this point.	Takip sistemi burayı gösteriyor.	Ailiseu-1	2009
Where I was held was in the basement of a building like these.	Beni, bunun gibi bir binanın bodrum katında tutmuşlardı.	Ailiseu-1	2009
I'm sure it was one of these buildings.	Bu binalardan biri olduğuna eminim.	Ailiseu-1	2009
It's too dangerous to look for it on your own.	Tek başına araman çok tehlikeli.	Ailiseu-1	2009
Report to Section Chief Park,	Şef Park'a rapor verip...	Ailiseu-1	2009
and request additional agents.	...yardımcı ajan talep et.	Ailiseu-1	2009
You ask him for the agents.	Ajanları sen iste.	Ailiseu-1	2009
Choi Seung Hee!	Choi Seung Hee!	Ailiseu-1	2009
Keep your line open.	Cep telefonun açık olsun.	Ailiseu-1	2009
She's somewhere around here.	Buralarda bir yerlerde.	Ailiseu-1	2009
Find her quickly.	Hemen bulun.	Ailiseu-1	2009
I couldn't stop her.	Onu durduramadım.	Ailiseu-1	2009
Stay near the area.	Oradan ayrılma.	Ailiseu-1	2009
I'll send out a team right away.	Yardım timini yolluyorum.	Ailiseu-1	2009
And tell Seung Hee...	Seung Hee'ye de ki...	Ailiseu-1	2009
You are being arrested for treason.	İhanetten tutuklusunuz.	Ailiseu-1	2009
Section Chief!	Şefim!	Ailiseu-1	2009
Treason?	İhanet mi?	Ailiseu-1	2009
Who committed treason?	Kim ihanet etmiş?	Ailiseu-1	2009
Let me go, you bastards!	Bırakın beni, şerefsizler!	Ailiseu-1	2009
Who ordered this?	Bunu yapmanı kim emretti?	Ailiseu-1	2009
Was it the Director?	Başkan mı?	Ailiseu-1	2009
Shut up and just come with us.	Kes sesini ve bizimle gel.	Ailiseu-1	2009
Seung Hee.	Seung Hee.	Ailiseu-1	2009
We have a problem.	Bir sorunumuz var.	Ailiseu-1	2009
I think the Section Chief was arrested.	Sanırım şef tutuklandı.	Ailiseu-1	2009
Team Leader Choi...	Şef Choi...	Ailiseu-1	2009
You are currently on suspension from active duty.	Şu andan itibaren görevden uzaklaştırıldınız.	Ailiseu-1	2009
Please come with us.	Lütfen bizimle gelin.	Ailiseu-1	2009
If you continue, I have no choice but to arrest you.	Bu şekilde devam ederseniz, sizi tutuklamaktan başka çarem kalmaz.	Ailiseu-1	2009
I'm currently on the hunt for the terrorists.	Şu anda teröristlerin peşindeyim.	Ailiseu-1	2009
Just call for backup agents.	Destek için diğer ajanlara haber verin.	Ailiseu-1	2009
I said you are suspended.	Görevden uzaklaştırıldınız dedim.	Ailiseu-1	2009
We found Team Leader Choi Seung Hee.	Şef Choi Seung Hee'yi bulduk.	Ailiseu-1	2009
Come to the front of the Hana Building.	Hana Binası'nın önüne gelin.	Ailiseu-1	2009
To protect you.	Sizi korumak için.	Ailiseu-1	2009
No,	Hayır.	Ailiseu-1	2009