Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4637

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Okay, now put a little salt in it.	Pekâlâ şimdi içine biraz tuz ekle.	Are We There Yet-1	2010
Oh, baby, they haven't taught you anything, have they?	Bebeğim, sana hiçbir şey öğretmediler, değil mi?	Are We There Yet-1	2010
Excuse me.	İzin ver.	Are We There Yet-1	2010
This is how you put a little salt in it.	Birazcık tuz böyle eklenir.	Are We There Yet-1	2010
Stir it up. Okay.	Karıştır. Tamam.	Are We There Yet-1	2010
Mmm, that smells good.	Güzel kokuyor.	Are We There Yet-1	2010
What are we having?	Ne yiyoruz?	Are We There Yet-1	2010
Well, Lindsey is making southern fried chicken,	Lindsey kızarmış güney tavuğu,...	Are We There Yet-1	2010
macaroni and cheese, and collard greens.	...peynirli makarna, ve kara lahana yemeği yapıyor.	Are We There Yet-1	2010
And Marilyn's teaching me how to make pot liquor.	Ve Marilyn bana pot likörü* yapmayı öğretiyor.	Are We There Yet-1	2010
Pot liquor.	Pot likör.	Are We There Yet-1	2010
I hope she's also teaching you how to make a cure	Umarım,...	Are We There Yet-1	2010
for type 2 diabetes.	...2.derece şeker hastalığı tedavi etmeyi de öğretiyordur.	Are We There Yet-1	2010
Type 2 diabetes.	2.derece şeker hastalığı.	Are We There Yet-1	2010
I worry about that kid.	Bu çocuğa endişeleniyorum.	Are We There Yet-1	2010
For your information, I also taught Lindsey	Bilgin olsun, ben ayrıca Lindsey'e...	Are We There Yet-1	2010
how to make my sweet potato pound cake.	...benim patatesli, leziz ezmeli kekimi öğretiyor.	Are We There Yet-1	2010
Of course, you won't want any,	Tabii sen nasılsa istemezsin,...	Are We There Yet-1	2010
because you're afraid you might get type 2 diabetes.	...2.derece şeker hastası olmaya korktuğun için.	Are We There Yet-1	2010
Type 2.	2.derece.	Are We There Yet-1	2010
Type 2. You're funny.	2.derece. Çok komiksiniz.	Are We There Yet-1	2010
I don't know what's wrong with him.	Nesi olduğunu bilmiyorum.	Are We There Yet-1	2010
You made sweet potato pound cake?	Tatlı patates ezmeli kek mi yaptınız?	Are We There Yet-1	2010
Yup, with buttercream frosting.	Evet, soğuk tereyağı kremalı.	Are We There Yet-1	2010
Oh, my goodness.	Aman Allah’ım.	Are We There Yet-1	2010
I told you men can't resist soul food.	Erkeklerin zenci yemeklerine karşı koyamayacağını söylemiştim.	Are We There Yet-1	2010
This pound cake gonna make my blood pressure go up.	Bu kek, tansiyonumu yükseltecek.	Are We There Yet-1	2010
Well, have one of these.	Bunlardan birini içersen,...	Are We There Yet-1	2010
It'll send it right back down.	...aynı şekilde geri düşer.	Are We There Yet-1	2010
Blood pressure!	Tansiyon!	Are We There Yet-1	2010
Great.	Süper.	Are We There Yet-1	2010
Now my computer is frozen.	Bilgisayarım kilitlendi.	Are We There Yet-1	2010
Well, try hitting the escape button.	Çıkma tuşuna basmayı dene.	Are We There Yet-1	2010
I tried that. It didn't work.	Onu denedim. İşe yaramadı.	Are We There Yet-1	2010
It's still frozen.	Hâlâ donmuş durumda.	Are We There Yet-1	2010
Why do they even have an escape button	İnsanların işine yaramadıktan sonra,...	Are We There Yet-1	2010
if it doesn't help you escape?	...neden oraya bir çıkış butonu koymuşlar ki?	Are We There Yet-1	2010
It feels more like a trap.	Bu daha çok tuzak gibi.	Are We There Yet-1	2010
Well, press the command key	Çalıştıra tıkla.	Are We There Yet-1	2010
and start hitting all the other keys.	Sonra diğer bütün tuşlara bas.	Are We There Yet-1	2010
What does that do?	Bu ne işe yarıyor?	Are We There Yet-1	2010
I don't know, but we're about to find out.	Bilmiyorum, fakat öğreniriz.	Are We There Yet-1	2010
I've solved your problem.	Sorununu hallettim.	Are We There Yet-1	2010
Thank you, honey,	Teşekkür ederim, canım.	Are We There Yet-1	2010
but now I have a new problem.	Ama şimdi yeni bir sorunum var.	Are We There Yet-1	2010
I clicked on my video, and my computer is frozen.	Videoma tıkladım ve bilgisayarım dondu.	Are We There Yet-1	2010
That's not the problem.	Bu bir sorun değil.	Are We There Yet-1	2010
That's the solution.	Bir çözüm.	Are We There Yet-1	2010
Just restart your computer, and everything will be fine.	Bilgisayarını yeniden başlat ve her şey yoluna girsin.	Are We There Yet-1	2010
I'm your man.	Ben senin kocanım.	Are We There Yet-1	2010
You're responsible for this.	Bundan sen sorumlusun.	Are We There Yet-1	2010
Yes, I am.	Evet, öyle.	Are We There Yet-1	2010
I figured I couldn't stop the video from circulating,	Videonun yayılmasını engelleyemediğimi anladım.	Are We There Yet-1	2010
so I attached a virus	Ben de videonun ilişkili yerlerine...	Are We There Yet-1	2010
to the keywords associated to the video.	...virüs yerleştirdim.	Are We There Yet-1	2010
Now people will stay away from your video like the plague.	Artık insanlar videondan veba gibi uzaklaşacak.	Are We There Yet-1	2010
I have my own virus.	Benim bir virüsüm var.	Are We There Yet-1	2010
Yes, you do.	Evet, var.	Are We There Yet-1	2010
Oh, my God. That is so romantic.	Aman tanrım. Bu çok romantik.	Are We There Yet-1	2010
I want a virus.	Ben de virüs istiyorum.	Are We There Yet-1	2010
Give it time.	Zamana bırak.	Are We There Yet-1	2010
Come on. She'll get one.	Hadi ama. Bir tane alacak.	Are We There Yet-1	2010
Dad gave you a virus. That's awesome.	Babam sana virüs mü verdi. Bu harika.	Are We There Yet-1	2010
Yes, it is awesome,	Evet, harika.	Are We There Yet-1	2010
but what wasn't awesome was you leaving your webcam running	Harika olmayan şey senin web kamerasını...	Are We There Yet-1	2010
so Troy could record me.	...Troy'un kaydedebileceği şekilde açık bırakmandı.	Are We There Yet-1	2010
It's okay. Apology accepted.	Sorun değil. Özrün kabul edildi.	Are We There Yet-1	2010
Here's your computer back.	Al işte bilgisayarın.	Are We There Yet-1	2010
Thanks. Mm hmm.	Teşekkürler.	Are We There Yet-1	2010
Mom, have you seen the lotion?	Anne, vücut losyonunu gördün mü?	Are We There Yet-1	2010
Produce some ashy elbows,	Biraz kuru dirsek gösterirsen,...	Are We There Yet-1	2010
and then maybe you can have the lotion back.	...belki tekrar geri alabilirsin.	Are We There Yet-1	2010
Sweetheart, this is delicious.	Tatlım, bu çok lezzetli.	Are We There Yet-1	2010
You did a fantastic job.	Harika bir iş çıkarmışsın.	Are We There Yet-1	2010
I'm gonna have use my bullworker for five hours	Tüm bu kalorileri vermek için...	Are We There Yet-1	2010
to burn off all these calories.	...vücut aletimi çıkarmam gerekecek.	Are We There Yet-1	2010
Pass the gravy.	Sosu uzatsana.	Are We There Yet-1	2010
I love gravy. I love gravy too.	Sosa bayılırım. Ben de bayılırım.	Are We There Yet-1	2010
Gravy goes with everything:	Sosun içinde her şey var:	Are We There Yet-1	2010
Chicken, biscuits, mashed potatoes.	Tavuk, bisküvi, patates püresi.	Are We There Yet-1	2010
Gravy even tastes good with gravy.	Sos, sosuyla birlikte bile lezzetli.	Are We There Yet-1	2010
This gravy's so good, you don't need the food.	Bu sos çok güzel, yanında yemeğe gerek yok.	Are We There Yet-1	2010
I gained three pounds just smelling it.	Sadece koklayarak 1.5 kilo aldım.	Are We There Yet-1	2010
I'm gonna have to dance like you in that video	Bunları yakabilmek için...	Are We There Yet-1	2010
You know, now that I think about it,	Bilirsin, şimdi düşünüyorum da...	Are We There Yet-1	2010
the video was kind of funny.	...videom biraz komikmiş.	Are We There Yet-1	2010
Plus, it all worked out in my favor.	Ayrıca, tüm bunlar benim iyiliğime oldu.	Are We There Yet-1	2010
It was so popular, I actually gained clients from it.	O kadar meşhurdu ki, doğrusu sayesinde müşteriler kazandım.	Are We There Yet-1	2010
See, that's great.	Gördün mü, bu çok iyi.	Are We There Yet-1	2010
Everything worked out for the best.	Her şey iyiliğin için oldu.	Are We There Yet-1	2010
Ooh, I haven't ate like this in years.	Yıllardır böyle yemek yememiştim.	Are We There Yet-1	2010
You used to eat like this?	Eskiden böyle yer miydin?	Are We There Yet-1	2010
Sure, every day when I played football.	Tabii ki, ragbi oynadığım zamanlar her gün.	Are We There Yet-1	2010
You didn't get to be 300 pounds	Tatsız, derisiz, kapalı kalan tavukları yiyerek,...	Are We There Yet-1	2010
You know, as much as I hate to admit it,	Kabul etmekten ne kadar çok nefret etsem de,...	Are We There Yet-1	2010
this is just like a Sunday dinner.	...bu aynı Pazar yemeği gibi.	Are We There Yet-1	2010
Wow. That's really good.	Bu gerçekten çok iyi.	Are We There Yet-1	2010
and in technology news,	Sırada teknoloji haberleri var,...	Are We There Yet-1	2010
reports are spreading of a crippling new computer bug	Uzmanlar tarafından "Dans eden ev kadını virüsü" diye isimlendirilen...	Are We There Yet-1	2010
Apparently, when you click on this viral video	Görünüşe göre, bu virüslü videoya tıkladığınız an...	Are We There Yet-1	2010