Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4635

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I need you to help Lindsey finish making dinner	Ben Suzanne'la bunu hallederken...	Are We There Yet-1	2010
I thought you invited me over here to eat dinner, not make it.	Beni yemek yemeğe çağırdığını düşünmüştüm. Yapmaya değil.	Are We There Yet-1	2010
If I'd have told you Suzanne and I were having a problem,	Suzanne'le sorunumuz olduğunu söyleseydim,...	Are We There Yet-1	2010
would you have come?	...buraya gelir miydin?	Are We There Yet-1	2010
All right, then.	Peki, o zaman.	Are We There Yet-1	2010
So what's wrong with her?	Nesi var onun?	Are We There Yet-1	2010
I mean, other than the obvious.	Görünenlerin dışında.	Are We There Yet-1	2010
Well, it better be over by 10:30.	10:30' a kadar bitse iyi olur.	Are We There Yet-1	2010
Mama got a hot date.	Annenin ateşli bir buluşması var. 1	Are We There Yet-1	2010
Hot! Hot, honey, I tell you.	Ateşli! Ateşli, tatlım, söylüyorum.	Are We There Yet-1	2010
Ma. What?	Anne. Ne?	Are We There Yet-1	2010
How do you think you got here?	Bu dünyaya nasıl geldiğini düşünüyorsun?	Are We There Yet-1	2010
I just feel so violated.	Irzıma geçilmiş gibi hissediyorum.	Are We There Yet-1	2010
You know, it's like I was spied on in my own house.	Bilirsin, bu aynı kendi evimde gözetlenmek gibi bir şey.	Are We There Yet-1	2010
What else can record me without my knowing it?	Haberim olmadan başka hangi cihaz kayıt edebilir?	Are We There Yet-1	2010
Well, technically, anything that can receive a signal	Aslında, hiç bir şey sinyal almadan...	Are We There Yet-1	2010
can transmit a signal.	...sinyal gönderemez.	Are We There Yet-1	2010
So the tv, telephone, radio, headphones.	Örneğin, televizyon, telefon, radyo, kulaklıklar.	Are We There Yet-1	2010
Ugh, you're not helping.	Yardımcı olmuyorsun.	Are We There Yet-1	2010
I'm just trying to answer your question.	Ben sadece soruna cevap vermek istemiştim.	Are We There Yet-1	2010
Okay, Nick, you're an I.T. guy.	Peki, Nick. Sen teknoloji adamısın.	Are We There Yet-1	2010
This is your world.	Bu senin dünyan.	Are We There Yet-1	2010
Isn't there some way to get the video off the Internet?	O videoyu İnternetten silmenin bir yolu var mı?	Are We There Yet-1	2010
Well, unfortunately, once something's up on the Web,	Ne yazık ki, internete bir şey düşmüşse,...	Are We There Yet-1	2010
it's there for good.	...sonsuza kadar orada kalır.	Are We There Yet-1	2010
But don't worry about it.	Fakat bu konuda endişe etme.	Are We There Yet-1	2010
This will go away. You're not Kim Kardashian.	Bu gelip geçecek. Sen Kim Kardashian değilsin.	Are We There Yet-1	2010
This week, it's you.	Bu hafta, sensin.	Are We There Yet-1	2010
Next week, it'll be a cat in a fishbowl.	Haftaya, akvaryumdaki bir kedi.	Are We There Yet-1	2010
What is up with you and cats?	Kedilerle aranda ne var böyle?	Are We There Yet-1	2010
Cats are funny.	Kediler matraktır.	Are We There Yet-1	2010
Look, you can't even tell it's you.	Oradakinin sen olduğunu bile söyleyemezsin.	Are We There Yet-1	2010
Why do you think I hate it	Neden o şekilde yatağa gelmenden...	Are We There Yet-1	2010
when you come to bed looking like that?	...hoşlanmadığımı sanıyorsun?	Are We There Yet-1	2010
No, you don't understand.	Hayır, anlamıyorsun.	Are We There Yet-1	2010
I didn't put it on the Internet.	Onu internete ben koymadım.	Are We There Yet-1	2010
Who's that?	Kimdi o?	Are We There Yet-1	2010
I just had another client cancel	Videoyu gördüğü için...	Are We There Yet-1	2010
because they saw the video.	...bir müşterimi daha kaybettim.	Are We There Yet-1	2010
Mom, what are you doing with my computer?	Anne, bilgisayarımla ne yapıyorsun?	Are We There Yet-1	2010
It's my computer until you learn	Neler yapabileceğini bilmediğin sürece...	Are We There Yet-1	2010
what that thing is capable of.	...bu bilgisayar artık benim.	Are We There Yet-1	2010
I know what it's capable of.	Neler yapabileceğini biliyorum.	Are We There Yet-1	2010
That's why I don't want you to take it.	Bu yüzden senin almanı istemiyorum.	Are We There Yet-1	2010
How am I supposed to communicate with my friends?	Şimdi arkadaşlarımla nasıl haberleşeceğim?	Are We There Yet-1	2010
Talk to them. How?	Onlarla konuşursun. Nasıl?	Are We There Yet-1	2010
Face to face.	Yüz yüze.	Are We There Yet-1	2010
Like an old person?	Eski insanlar gibi mi?	Are We There Yet-1	2010
You know, Suzanne,	Suzanne.	Are We There Yet-1	2010
I don't think the video's that big a deal.	O videoyu bu kadar büyütme.	Are We There Yet-1	2010
I mean, it's not like it's a sex tape.	Demek istediğim, seks kaseti değil ya.	Are We There Yet-1	2010
Though it'd be better for you if it were,	Yine de o videonun orada olması senin için daha iyi.	Are We There Yet-1	2010
because I guarantee nobody would want to see that.	Çünkü nasılsa onu kimsenin izlemeyeceğini garanti ederim.	Are We There Yet-1	2010
Aren't you supposed to be eating?	Senin yemek yemen gerekmiyor mu?	Are We There Yet-1	2010
I would if I had some real food.	Yenecek bir şeyler olsaydı yerdim.	Are We There Yet-1	2010
You don't like peppered salmon?	Biberli somonu sevmiyor musun?	Are We There Yet-1	2010
It's mom's specialty.	Annemin spesiyalitesi.	Are We There Yet-1	2010
Specialty, huh?	Spesiyalitesi, ha?	Are We There Yet-1	2010
Lindsey, you need to learn how to cook some real food,	Lindsey, düzgün yemek nasıl yapılır öğrenmelisin.	Are We There Yet-1	2010
because you are not gonna get a man cooking like this.	Çünkü bu yemeklerle birini tavlayamazsın.	Are We There Yet-1	2010
I got a man cooking like this.	Ben bunlarla birini tavladım.	Are We There Yet-1	2010
Baby, believe me, it was not your cooking.	Bebeğim, inan bana, yemeğinle tavlamadın.	Are We There Yet-1	2010
Maybe it was your dancing.	Belki dansınla tavlamışsındır.	Are We There Yet-1	2010
I want a man to like me for my mind and my personality,	Ben aklıma ve kişiliğime göre birini istiyorum.	Are We There Yet-1	2010
not how I look or how I cook.	Görünüşüne ve yemek pişirmesine göre değil.	Are We There Yet-1	2010
I had one of those once. It gets old fast, trust me.	Benim öyle bir adamım vardı. Çok hızlı yaşlanırlar, inan bana.	Are We There Yet-1	2010
Maybe that's not what got old.	Belki o yüzden yaşlanmamıştır.	Are We There Yet-1	2010
You guys gonna eat or you gonna fight?	Siz ikiniz yiyecek misiniz yoksa kavga mı edeceksiniz?	Are We There Yet-1	2010
All I'm saying is, I need to teach Lindsey	Demek istediğim, Lindsey'e...	Are We There Yet-1	2010
how to cook some real soul food.	...nasıl zenci yemeği yapıldığını öğretmem gerek.	Are We There Yet-1	2010
What's soul food?	Zenci yemeği de ne?	Are We There Yet-1	2010
The number two cause of death in black men over 40.	40 yaş üst zenci erkeklerin ölümünün 2 nedeni vardır.	Are We There Yet-1	2010
What's the number one cause?	Birincisi ne?	Are We There Yet-1	2010
Stress. Now, eat, please.	Stres. Şimdi yemeğinizi yiyin, lütfen.	Are We There Yet-1	2010
Butter, butter, lard,	Tereyağı, tereyağı, domuz yağı,...	Are We There Yet-1	2010
chicken.	...tavuk.	Are We There Yet-1	2010
What is wrong with this thing? It looks disgusting.	Ne biçim bir şey bu? İğrenç görünüyor.	Are We There Yet-1	2010
What the heck is all this stuff wrapped around it?	Bu üstündeki kahrolası şey de ne?	Are We There Yet-1	2010
That's called the skin.	Ona deri deniyor.	Are We There Yet-1	2010
No, you mean, "mmm."	"mmm" demek istersin.	Are We There Yet-1	2010
You see, the skin is what gives the chicken the flavor.	Tavuğu lezzetli yapan şey derisidir.	Are We There Yet-1	2010
Is this an organic free range chicken?	Bu organik serbest gezinen tavuklardan mı?	Are We There Yet-1	2010
No, it's a flavorful hard knock life chicken.	Hayır, bu leziz kapalı yaşayan tavuklardan.	Are We There Yet-1	2010
If that chicken was a rapper, it'd be Tupac.	Bu tavuk rapciyse, Tupac olabilirdi.	Are We There Yet-1	2010
Ooh. What do we need vodka for?	Votkayı ne için kullanacağız?	Are We There Yet-1	2010
I'll give you a hint: It's not for the chicken.	Bir ipucu vereyim: O tavuk için değil.	Are We There Yet-1	2010
Why do you have your computer when I took it away from you?	Sana ceza verdiğim halde, neden bilgisayarı alıyorsun.	Are We There Yet-1	2010
I thought my punishment was over.	Cezamın bittiğini düşünmüştüm.	Are We There Yet-1	2010
Nuh uh.	Hayır.	Are We There Yet-1	2010
I was just gonna watch a video.	Sadece bir video izleyecektim.	Are We There Yet-1	2010
Were you gonna watch the video,	Sen mi video izleyecektin,...	Are We There Yet-1	2010
or was the video going to watch you?	...yoksa video mu seni?	Are We There Yet-1	2010
Go put that computer up in my bedroom,	Git o bilgisayarı yatak odama koy.	Are We There Yet-1	2010
and I don't want to see it back in your hands	Ve ben bilgisayarı sana verene kadar,...	Are We There Yet-1	2010
until I put it there.	...onu elinde görmek istemiyorum.	Are We There Yet-1	2010
Yes, ma'am.	Tamam, anne.	Are We There Yet-1	2010
Hi, Troy. Hi, Jackie.	Merhaba, Troy. Merhaba, Jackie.	Are We There Yet-1	2010
Suzanne, can I talk to you for a moment?	Suzanne, seninle biraz konuşabilir miyim?	Are We There Yet-1	2010
Suzanne, you need to be more responsible with your child.	Suzanne, çocuğuna biraz daha dikkat etmelisin.	Are We There Yet-1	2010
Well, Troy was recording his Web chat	Geçen gün Troy,...	Are We There Yet-1	2010