Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4638

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
of a woman dancing	Bay çok karıştıranın "Baby got Back" ...	Are We There Yet-1	2010
it freezes your computer,	...aralıksız açılır pencerelerle...	Are We There Yet-1	2010
sends you countless pop up ads,	...sabit diskinizin içindeki önemli dosyalara ulaşarak,...	Are We There Yet-1	2010
wipes out your entire hard drive.	...bilgisayarınızın donmasına yol açıyor.	Are We There Yet-1	2010
It's Thursday.	Salı günündeyiz.	Are We There Yet-1	2010
Oh, I forgot to warn you guys.	Sizi uyarmayı unutmuşum millet.	Are We There Yet-1	2010
It's one of the side effects of eating soul food.	Bu yemeğin diğer bir yan etkisi bu.	Are We There Yet-1	2010
It's been known to put you to sleep.	Uyumanızı sağlar.	Are We There Yet-1	2010
For a day and a half?	Bir buçuk gün boyunca mı?	Are We There Yet-1	2010
Ooh, my ears keep ringing.	Kulaklarım çınlıyor.	Are We There Yet-1	2010
That's not your ears. That's the doorbell.	Çınlayan kulakların değil. Zil sesi.	Are We There Yet-1	2010
Coming.	Geldim.	Are We There Yet-1	2010
Ow, my leg.	Bacağım.	Are We There Yet-1	2010
Hi, Troy.	Merhaba, Troy.	Are We There Yet-1	2010
You guys have cake?	Kek mi yaptınız?	Are We There Yet-1	2010
What can we do for you, Jackie?	Senin için ne yapabiliriz, Jackie?	Are We There Yet-1	2010
The dancing housewife virus crashed my computer.	Dans eden ev kadını virüsü bilgisayarımı çökertti.	Are We There Yet-1	2010
I need you to fix it.	Tamir etmeni istiyorum.	Are We There Yet-1	2010
What does that have to do with me?	Bunun benimle ne alakası var?	Are We There Yet-1	2010
Well, if your wife hadn't been prancing around on the Internet,	Karın internette zıplayıp tepinmeseydi,...	Are We There Yet-1	2010
none of this would have happened.	...bunların hiçbiri olmayacaktı.	Are We There Yet-1	2010
If you knew there was a virus, Jackie,	O videoda bir virüs olduğunu bildiğin halde,...	Are We There Yet-1	2010
why would you click on the video?	...neden yinede videoyu açtın?	Are We There Yet-1	2010
I was trying to figure out how you did it.	Ben bunu nasıl yaptığını öğrenmek istemiştim.	Are We There Yet-1	2010
Is she still doing it, Nick?	Hâlâ yapıyor mu, Nick?	Are We There Yet-1	2010
Yeah. Mm hmm.	Evet.	Are We There Yet-1	2010
Maybe you could show me.	Belki bana gösterebilirsin.	Are We There Yet-1	2010
Want some cake?	Kek ister misin?	Are We There Yet-1	2010
We got some, uh, sweet potato pound cake.	Biraz kaldı, ezilmiş patatesli tatlı kek.	Are We There Yet-1	2010
Let me fix it. Let me fix it.	Bırak tamir edeyim.	Are We There Yet-1	2010
you mind if Kevin hangs out with me on Thursday?	Perşembe günü Kevin'la takılmamın bir mahsuru var mı?	Are We There Yet-1	2010
Well, he'd been wanting	Futboldan başka...	Are We There Yet-1	2010
to get into other sports besides soccer.	...spor dallarınla da ilgilenmek istiyordu.	Are We There Yet-1	2010
Maybe the cool Uncle can succeed	Babasının yapamadığını...	Are We There Yet-1	2010
where the father has failed.	...belki havalı amcası yapar.	Are We There Yet-1	2010
You're not his Uncle.	Sen onun amcası değilsin.	Are We There Yet-1	2010
That is a minor technicality. 1	Bu önemsiz teknik bir ayrıntı.	Are We There Yet-1	2010
You're not cool.	Havalı da değilsin. 1	Are We There Yet-1	2010
Okay, now you're just being ridiculous.	Tamam, artık saçmalıyorsun.	Are We There Yet-1	2010
What are you guys gonna do?	Ne yapacaksınız peki?	Are We There Yet-1	2010
Oh, I don't know,	Bilmem,	Are We There Yet-1	2010
maybe shop for purses,	Çanta bakarız,...	Are We There Yet-1	2010
go to a knitting class, water ballet.	...örgü dersi alırız, su balesine gideriz.	Are We There Yet-1	2010
What do you think?	Ne yapacağız?	Are We There Yet-1	2010
We're just gonna hang out,	Her erkeğin yaptığı gibi...	Are We There Yet-1	2010
you know, like guys do.	...takılacağız işte.	Are We There Yet-1	2010
If it's okay with him, it's okay with me,	Onun için sorun yoksa, benim için de yok.	Are We There Yet-1	2010
as long as you stay out of trouble.	Sen beladan uzak durduğun sürece.	Are We There Yet-1	2010
If you're referring to Kevin's birthday party,	Kevin'ın yaş günü kastediyorsan...	Are We There Yet-1	2010
the ad said entertainer.	...ilanda gösterici yazıyordu.	Are We There Yet-1	2010
How was I supposed to know	O kadının öyle bir gösterici olduğunu...	Are We There Yet-1	2010
she was that kind of entertainer?	...nereden bilebilirdim?	Are We There Yet-1	2010
Hey, Martin.	Selam Martin.	Are We There Yet-1	2010
Morning, Suzanne.	Günaydın Suzanne.	Are We There Yet-1	2010
You're out of corn flakes.	Mısır gevreğiniz kalmamış.	Are We There Yet-1	2010
Hey, baby.	Selam bebeğim.	Are We There Yet-1	2010
Mom, can I borrow your credit card?	Anne, kredi kartını ödünç alabilir miyim?	Are We There Yet-1	2010
I want to buy the sweater	Michelle Obama'nın konuşmasında...	Are We There Yet-1	2010
that Michelle Obama's going to wear at her next speech.	...giyeceği kazağı almak istiyorum.	Are We There Yet-1	2010
You can only get it online.	Sadece internetten satılıyor.	Are We There Yet-1	2010
The first time, I took too long.	İlkinde; çok uzun sürdü.	Are We There Yet-1	2010
The second time, I didn't even have enough money.	İkincisinde; yeterli param bile yoktu.	Are We There Yet-1	2010
This time, I'm ready.	Bu sefer hazırım.	Are We There Yet-1	2010
But I need a credit card.	Ama kredi kartı lazım.	Are We There Yet-1	2010
Because every time I ask you to help me with something,	Senden her yardım istediğimde...	Are We There Yet-1	2010
you give me attitude.	...bana hemen karşılık veriyorsun.	Are We There Yet-1	2010
So why should I help you get what you want	Sen bana yardım etmediğin halde...	Are We There Yet-1	2010
when you won't help me?	...niye ben sana yardım edeyim ki?	Are We There Yet-1	2010
These dishes have been sitting here since last night.	Tabaklar dün geceden beri öylece duruyor.	Are We There Yet-1	2010
But I've been busy.	Ama işim vardı.	Are We There Yet-1	2010
Besides, I didn't dirty all these dishes.	Ayrıca, o tabakları ben kirletmedim.	Are We There Yet-1	2010
That's exactly the attitude I'm talking about.	Tam olarak behsettiğim de buydu işte.	Are We There Yet-1	2010
But but nothing.	Ama Aması falan yok.	Are We There Yet-1	2010
I can't hear you.	Seni duyamıyorum.	Are We There Yet-1	2010
My plates are screaming, "clean me."	Tabaklarım, "yıkayın beni." diye bağırıyor.	Are We There Yet-1	2010
No, they're screaming,	Hayır, "Lindsey'nin kredi kartını kullanmasına izin ver."...	Are We There Yet-1	2010
"let Lindsey use the credit card."	...diye bağırıyorlar.	Are We There Yet-1	2010
My plates aren't stupid.	Benim tabaklarım salak değil.	Are We There Yet-1	2010
What's up, Lindsey?	Ne oldu Lindsey?	Are We There Yet-1	2010
that Michelle Obama's wearing at her next speech.	...giyeceği kazağı almak istiyorum.	Are We There Yet-1	2010
Have you saved up your money?	Para biriktirdin mi?	Are We There Yet-1	2010
Where do you get it?	Nereden alacaksın?	Are We There Yet-1	2010
At J. Crew.	J. Crew'den.	Are We There Yet-1	2010
Well, why don't you just go to the mall and get it?	Niye alışveriş merkezine gidip, almıyorsun?	Are We There Yet-1	2010
Anybody can go to J. Crew.	J. Crew'a herkes gidebilir.	Are We There Yet-1	2010
It's not like it's rodeo drive.	Rodeo Drive değil sonuçta.	Are We There Yet-1	2010
They never make it to the store.	Artık kimse mağazalara gitmiyor.	Are We There Yet-1	2010
Everyone buys them online, and they sell out.	Herkes internetten bir şeyler alıyor ya da satıyor.	Are We There Yet-1	2010
It's easier to get Michelle Obama	Michelle Obama'ya ulaşmak...	Are We There Yet-1	2010
than it is to get a Michelle Obama sweater.	...giydiği kazağı almaktan daha kolay.	Are We There Yet-1	2010
Did you forget	Zor bulunan ürünleri...	Are We There Yet-1	2010
that I used to own a sports collectible shop	...uzman becerimle bulup, kendi kolleksiyonumu...	Are We There Yet-1	2010
that specialized in acquiring hard to find items?	...oluşturduğumu hatırladın mı?	Are We There Yet-1	2010
Kind of.	Az çok.	Are We There Yet-1	2010
I am the master of getting hard to find items.	Ben zor bulunur şeyleri alma ustasıym.	Are We There Yet-1	2010
I got Kobe Bryant's 8 Jersey,	Kobe Bryant'ın 8 numaralı forması ve...	Are We There Yet-1	2010
a Plaxico Burress gun holster.	...Plaxico Burress silah kılıfı aldım.	Are We There Yet-1	2010
I even got a pair of Michael Phelps' floaties.	Michael Phelps'in mayosunun bile aynısını buldum.	Are We There Yet-1	2010
So you're doing it the wrong way.	Yani, yanlış yol izliyorsun.	Are We There Yet-1	2010
Let me show you how a professional does it.	Bu işin nasıl profesyonelce yapıldığını sana göstereyim.	Are We There Yet-1	2010