Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8460

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And Tina... bad breath every day.	Tina... Senin de nefesin her gün kötü kokuyor.	Bobs Burgers-1	2011
Not if you like fish.	Balık seviyorsan kötü değil.	Bobs Burgers-1	2011
See how tough they are?	Bak, ne kadar güçlüler. Hissizleştik.	Bobs Burgers-1	2011
I'm so numb.	Uyuşuğum.	Bobs Burgers-1	2011
All right, from now on,	Tamam. Artık kardeşime karşı dürüst olacağım.	Bobs Burgers-1	2011
She deserves to know the truth.	Gerçeği bilmeyi hak ediyor.	Bobs Burgers-1	2011
I did it! I did it!	Başardım! Tüm tabloları düzelttim.	Bobs Burgers-1	2011
I added pants and huge, pendulous breasts.	Pantolon ve kocaman memeler ekledim.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, I'm so excited! I think it's my best work ever.	Çok heyecanlıyım! En iyi eserlerim bunlar!	Bobs Burgers-1	2011
I'm not hearing anything.	Hiçbir şey duymuyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Gayle, it's beautiful.	Çok güzeller Gayle. Harikalar. Harika olmuşlar.	Bobs Burgers-1	2011
They're great!	Harikalar! Harika olmuşlar!	Bobs Burgers-1	2011
Fantastic! Yes, they are...	Muhteşemler! Çok ama çok güzeller.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah, look at that! Very, very...	Evet, baksanıza.	Bobs Burgers-1	2011
I knew it! I knew they were great!	Biliyordum! Harika olduklarını biliyordum!	Bobs Burgers-1	2011
Here, you hang these,	Al, sen bunlar as. Ben diğerlerini bitireyim.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, I couldn't do it. I wouldn't have done it.	Yapamadım. Ben olsam ben de yapmam.	Bobs Burgers-1	2011
There's exceptions to the honesty policy.	Dürüstlük politikasında istisnalar vardır.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah, yeah, I mean, lin, you did the right thing.	Evet. Doğru olanı yaptın Lin.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, thank you for supporting me.	Beni desteklediğiniz için teşekkürler.	Bobs Burgers-1	2011
I want to hug each and every one of you!	Hepinize sarılmak istiyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Come here, all of you! Come on! All right.	Gelin! Hepiniz! Gelin! Tamam.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, I love my family!	Ailemi çok seviyorum! Sizi seviyorum!	Bobs Burgers-1	2011
Do you think she's coming back?	Geri gelecek mi dersin? Bilmiyorum. Çok üşüyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Cut me open and crawl inside me.	Karnımı deş ve içime gir. Birimiz yaşamalıyız.	Bobs Burgers-1	2011
Mama's comin' back,	Annemiz geliyor! Anneniz resim görmezse fena olur!	Bobs Burgers-1	2011
Okay. Burn unit, commence.	Yakıcı ünite, başlasın.	Bobs Burgers-1	2011
You go first.	Sen başla önce.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, I play soccer, 'cause I forgot I have hands.	Futbol oynuyorum çünkü ellerim olduğunu unuttum.	Bobs Burgers-1	2011
Burn! I'm on the news, because I have a huge head.	Yan! Haberlerdeyim çünkü koca bir kafam var.	Bobs Burgers-1	2011
I can't outrun a lawnmower	Çim biçme makinesinden kaçamam...	Bobs Burgers-1	2011
'cause my dress is so tight.	...çünkü elbisem çok dar.	Bobs Burgers-1	2011
Oh! I'm dead. 1	Ah, öldüm! Yan. 1	Bobs Burgers-1	2011
Whoa. It's Banjo.	Vay, Banço.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, I'm a cowboy, and I got... Wait, wait, wait.	Ben bir kovboyum ve benim... Dur, dur,dur.	Bobs Burgers-1	2011
Suspend burn unit. This is a great movie.	Yakıcı üniteyi durdur. Bu çok güzel bir filmdir.	Bobs Burgers-1	2011
It's a Spaguetti Western,	Bu bir İtalyan kovboy filmi en iyisi, kıymeti bilinmedi.	Bobs Burgers-1	2011
He plays a Banjo.	Banço çalar. Evet, onu görebiliyorum.	Bobs Burgers-1	2011
And they made a whole bunch of these.	Ve bunlardan bir sürü çektiler.	Bobs Burgers-1	2011
Dad. Do we have anything bigger than this?	Baba. Bundan daha büyük bir şeyimiz var mı?	Bobs Burgers-1	2011
Oh, Gene, what'd you do?	Gene, ne yaptın?	Bobs Burgers-1	2011
Nothing, yet. Just planning ahead.	Şimdilik hiç bir şey. Önceden planlıyorum sadece.	Bobs Burgers-1	2011
What are you guys watching?	Siz ne izliyorsunuz? Hiç bir şey. Yatağına dön.	Bobs Burgers-1	2011
The burn unit is just me and dad.	Yakıcı ünitede sadece babam ve ben varız.	Bobs Burgers-1	2011
Whoa! Did he just shoot bullets out of his Banjo?	Vay, az önce bançosundan ateş mi etti?	Bobs Burgers-1	2011
Yes. Damn!	Evet. Çok iyi.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, you like that, Gene? 'Cause we're changing the channel.	Bunu sevdin mi, Gene? Kanalı değiştiriyoruz da.	Bobs Burgers-1	2011
No, no. Let's watch it.	Hayır, hayır. Hadi izleyelim. Daha başları zaten.	Bobs Burgers-1	2011
What? What?! Gene, sit here.	Ne? Ne? Gene, buraya otur.	Bobs Burgers-1	2011
It's like pushing a couch off the couch!	Koltuktan aşağı koltuk itmeye çalışmak gibi.	Bobs Burgers-1	2011
Here. Hold my plunger.	Al. Pompamı tut.	Bobs Burgers-1	2011
We are just so thrilled	Yemekler için bizi seçmenize inanılmaz sevindik.	Bobs Burgers-1	2011
Mom, mom... fill me up.	Anne, anne... Doldur.	Bobs Burgers-1	2011
I just hope we can live up to last year's event. Mom.	Umarım geçen seneki standardı yakalayabiliriz.	Bobs Burgers-1	2011
That Colleen Caviello, mom...	Colleen Caviello... Resmen kendini aştı.	Bobs Burgers-1	2011
And never lets anyone forget about it.	Ve kimsenin de unutmasına izin vermiyor.	Bobs Burgers-1	2011
Just fill up the little mug.	Küçük fincanı dolduruver. Evet, evet. Evet.	Bobs Burgers-1	2011
Okay, Mr. Frond.	Tamam, Mr. Frond. Bay, bay. Bay, bay.	Bobs Burgers-1	2011
So what are we catering? That sounded promising.	Ne yemeği hazırlıyoruz? Kulağa karlı geliyor.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, it's a real big deal, Bobby.	Bu gerçekten büyük bir olay, Bobby.	Bobs Burgers-1	2011
It's a fund raiser for Tina's conflict resolution club.	Tina'nın çatışma çözümleme kulübü için yardım toplama gecesi.	Bobs Burgers-1	2011
Colleen Caviello made the food last year.	Colleen Caviello geçen seneki yemeği yaptı.	Bobs Burgers-1	2011
This year she can go... Blow a balloon.	Bu sene gidip... Balon şişirsin.	Bobs Burgers-1	2011
Yay! You're catering our fund raiser.	Yaşasın! Yardım gecemizin yemeklerini sen yapıyorsun.	Bobs Burgers-1	2011
That's great. How much does it pay?	Bu harika. Ne kadar ödeyecekler?	Bobs Burgers-1	2011
Nothing. Nothing?	Hiç. Hiç?	Bobs Burgers-1	2011
It's a benefit, Bobby.	Bu hayır işi, Bobby.	Bobs Burgers-1	2011
It's a spaghetti dinner. But we don't make spaghetti.	Spagetti olacak yemekte. Ama biz spagetti yapmayız.	Bobs Burgers-1	2011
This is school fund raising, Bob... it's a pasta game.	Bu okul yardım gecesi, Bob. Makarna oyunu.	Bobs Burgers-1	2011
You make spaghetti, or you go home.	Ya spagetti yaparsın, ya da eve gidersin.	Bobs Burgers-1	2011
Besides, it's for a good cause.	Ayrıca güzel bir amaç için. Evet, Colleen Caviello'yu geçmek için.	Bobs Burgers-1	2011
That's a, that's a great cause.	Bu, bu gerçekten güzel bir amaç.	Bobs Burgers-1	2011
You weren't there, Bob!	Sen orada değildin, Bob!	Bobs Burgers-1	2011
You don't know how awful it was.	Bunun ne kadar korkunç olduğunu bilmiyorsun.	Bobs Burgers-1	2011
This is delicious.	Bu çok lezzetli.	Bobs Burgers-1	2011
Oh my God,	Aman Tanrım.	Bobs Burgers-1	2011
I love this ziti.	Bu makarnaya bayıldım.	Bobs Burgers-1	2011
They love my ziti.	Makarnama bayıldılar.	Bobs Burgers-1	2011
And that was the worst day of my life.	Ve bu hayatımın en kötü günüydü.	Bobs Burgers-1	2011
Anyway, this isn't about Colleen, this is about Tina.	Her neyse, bunun Colleen'le ilgisi yok, bu Tina için.	Bobs Burgers-1	2011
We're raising money to buy a bulletproof trash can	Kurşungeçirmez bir çöp kutusu alabilmek için para biriktiriyoruz...	Bobs Burgers-1	2011
so gang members can finally throw out their guns. Aw.	...böylece çete üyeleri nihayet silahlarını atabilirler.	Bobs Burgers-1	2011
And we're teaching conflict resolution skills	Ayrıca kendi hayatınızda kullanabileceğiniz çatışma çözümleme...	Bobs Burgers-1	2011
you can use in your own lives.	...yetenekleri de öğretiyoruz.	Bobs Burgers-1	2011
That's right, Tina.	Bu doğru, Tina.	Bobs Burgers-1	2011
And Mr. Frond is running the whole thing.	Her şeyi Mr. Frond yürütüyor. Mr. Frond?	Bobs Burgers-1	2011
He's a tall drink of... Annoying.	Adamdan gıcıklık akıyor.	Bobs Burgers-1	2011
That may be true, but you're gonna drink that drink, mister.	Bu belki doğru olabilir ama o gıcığa uyacaksınız bayım.	Bobs Burgers-1	2011
I have worked too hard	Bu olayı üstlenebilmek için çok uğraşmam gerekti...	Bobs Burgers-1	2011
so you'll be nice to Frond,	…sende Frond’a kibar davranacak ve spagetti ve köfteler yapacaksın!	Bobs Burgers-1	2011
No... no... Yes... yes!	Hayır… Hayır. Evet… Evet!	Bobs Burgers-1	2011
Fine, but I'm gonna half ass it.	İyi, ama gönülsüzce yapacağım. Oley.	Bobs Burgers-1	2011
Dad, check it out.	Baba, şuna bak. Küçük prenses gitarı.	Bobs Burgers-1	2011
Gene, that's mine!	Gene, o benim! Hiç kullanmıyorsun.	Bobs Burgers-1	2011
I'm like Banjo.	Ben, Banço gibiyim.	Bobs Burgers-1	2011
What's the bad guy's name?	Kötü adamın adı neydi?	Bobs Burgers-1	2011
Ceviche. Ceviche, yeah.	Ceviche. Ceviche, evet.	Bobs Burgers-1	2011
He reminds me of this kid at school... Choo Choo.	O bana okulumdaki bir çocuğu hatırlatıyor… Choo Choo.	Bobs Burgers-1	2011
Choo Choo? Yeah. He's kind of my Nemesis.	Choo Choo? Evet, o benim baş düşmanım gibi bir şey.	Bobs Burgers-1	2011
If I'm telling a joke, he'll say the punch line before I do.	Bir şaka anlattığımda, sonunu ben söylemeden önce söyler hep.	Bobs Burgers-1	2011