Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9111

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I could go out on Fifth Avenue	Beşinci caddeye çıkıp...	Braindead-1	2016
with a flamethrower, and they'd still kiss my feet.	...alev makinesi ile gezsem, yine de ayağımı öperler.	Braindead-1	2016
Tell your senators and congressmen	Senatörlerinize ve kongre üyelerinize söyleyin...	Braindead-1	2016
to vote against this war.	...savaşa karşı oy versin.	Braindead-1	2016
After all, their voices should echo ours.	Bizim sesimizin yankıları olmalılar.	Braindead-1	2016
Jesus should be asking me for forgiveness.	İsa benden af dilemeli.	Braindead-1	2016
We decide.	Biz karar veririz.	Braindead-1	2016
And that is the point.	İşin özü de bu.	Braindead-1	2016
Senator Pollack?	Senatör Pollack?	Braindead-1	2016
Senator Wheatus?	Senatör Wheatus?	Braindead-1	2016
Aye, damn it.	Evet lanet olası!	Braindead-1	2016
Belligerence noted.	Saldırganlık not edildi.	Braindead-1	2016
Senator Healy?	Senatör Healy?	Braindead-1	2016
And the chair votes no,	Ve başkanın oyu da...	Braindead-1	2016
damn it.	...hayır lanet olası!	Braindead-1	2016
The war resolution is defeated	Savaş oylaması reddedilmiştir...	Braindead-1	2016
and will not be sent to the full Senate.	...ve tüm senato oylamasına gönderilmeyecektir.	Braindead-1	2016
Senator, with all due respect, the American people...	Senatör, tüm saygımla söylüyorum ki, Amerika halkı...	Braindead-1	2016
The American people sent us here	Amerika halkı bizi buraya kendileri için...	Braindead-1	2016
to make informed, intelligent decisions on their behalf.	...en akıllıca, bilgece davranalım diye gönderdi.	Braindead-1	2016
And that is the point.	İşin özü bu.	Braindead-1	2016
Some are calling it "the little video that could."	Bazıları diyor ki "yapan kısa bir video idi."	Braindead-1	2016
And it really did, didn't it?	Öyle de oldu değil mi?	Braindead-1	2016
You know, Claudia, the country needed a wake up call.	Biliyorsun Claudia, ülkenin bir uyanma çağrısına ihtiyacı vardı.	Braindead-1	2016
I'm just happy I could make the point that needed to be made.	Ben, yapılması gerekeni yaptığım için mutluyum.	Braindead-1	2016
It's been seen by the members of	İstihbarat komitesinin...	Braindead-1	2016
the Senate Intelligence Committee,	...üyelerince de izlendi...	Braindead-1	2016
as well as over four million people online.	...4 milyon kişi tarafından da internetten izlendi.	Braindead-1	2016
More important, it probably saved us	Daha da önemlisi...	Braindead-1	2016
from another needless war.	...bizi gereksiz bir savaştan kurtardı.	Braindead-1	2016
How the hell did you do all that? Yeah, how?	Nasıl becerdin bu işi? Evet, nasıl?	Braindead-1	2016
Someone needed to focus on the big picture.	Birisinin büyük resme odaklanması gerekliydi.	Braindead-1	2016
This isn't a left or right issue, it's about extremism.	Sağ ya da sol mevzusu değil bu. Radikallik.	Braindead-1	2016
The kind of mindless debate that leads us to forget who we are.	Kim olduğumuzu unutturan manasız bir kavga.	Braindead-1	2016
I'm curious, Ben.	Merak ediyorum Ben.	Braindead-1	2016
Where did the idea to do this come from?	Fikir nereden geldi?	Braindead-1	2016
I mean, it's so provocative, so elegantly done.	Yani, çok kışkırtıcı ve zarifçe yapılmış.	Braindead-1	2016
Hello? Can you believe this guy?	Merhaba? Bu adama inanabiliyor musun?	Braindead-1	2016
I'm used to it.	Ben aştım.	Braindead-1	2016
I know it was you.	Sen olduğunu biliyorum.	Braindead-1	2016
I recognized your barely contained contempt	Başkalarına göre farklı düşünen...	Braindead-1	2016
for anyone that thinks differently than you do.	...bastırılmaya çalışılmış kibirinden tanıdım.	Braindead-1	2016
I don't know, I thought I contained it well.	Bilmiyorum, iyice bastırdım sanıyordum.	Braindead-1	2016
When asked how he sculpted his magnificent David,	David heykelini nasıl yaptığını soranlara...	Braindead-1	2016
Michelangelo said, "It was actually easy."	...Michelangelo der ki, "aslında kolaydı".	Braindead-1	2016
He said all he had to do was	Demiş ki tek yaptığım...	Braindead-1	2016
chip away at this big hunk of rock	...büyük kayayı oyarken...	Braindead-1	2016
and remove everything that wasn't David.	...David olmayan her şeyi yonttum attım.	Braindead-1	2016
You did good.	İyi yapmışsın.	Braindead-1	2016
I would've liked to have seen Reagan in there with FDR.	Reagan ile FDR'yi görmek isterdim.	Braindead-1	2016
You could've used me.	Beni kullanabilirdin.	Braindead-1	2016
I didn't come off well.	Cümle pek iyi çıkmadı.	Braindead-1	2016
You didn't fit in the story I was telling.	Anlattığım hikayeye uymuyordun.	Braindead-1	2016
I just called to say congratulations.	Tebrikler demek istedim.	Braindead-1	2016
Shh, okay?	Sus tamam mı?	Braindead-1	2016
Shh.	Sus.	Braindead-1	2016
She sounds so happy, looking up at you.	Sana da bakarsak, sesi mutlu geliyor	Braindead-1	2016
She won't go to sleep.	Uyumayacak.	Braindead-1	2016
I bought it.	Ben aldım.	Braindead-1	2016
It's supposed to be soothing.	Sakinleştirmesi gerekti.	Braindead-1	2016
I want you to know I'm back.	Bilmeni isterim ki, döndüm.	Braindead-1	2016
I have missed you.	Seni özledim.	Braindead-1	2016
It was a good day.	Güzel bir gündü.	Braindead-1	2016
Fighting back the Philistines.	Filistin'de yeniden savaşmak gibi.	Braindead-1	2016
I know bringing this little girl into the world wasn't easy,	Bu küçük kızı dünyaya getirmek kolay değildi biliyorum...	Braindead-1	2016
but now that she's here...	...ama madem şurada duruyor...	Braindead-1	2016
Luke, honey.	Luke, tatlım.	Braindead-1	2016
Not now. I...	Şimdi olmaz. Ben...	Braindead-1	2016
I feel a little sweaty.	Biraz terli gibiyim.	Braindead-1	2016
Stop it.	Dur biraz.	Braindead-1	2016
	Neler, neler gelmedi ki...	Braindead-1	2016
	...karakterlerin başına.	Braindead-1	2016
	Uzay böcekleri mi...	Braindead-1	2016
	...öpücük mü, bilmem ki.	Braindead-1	2016
	Artık germeye başladı.	Braindead-1	2016
	Ara verdim ve açtım başka bir dizi.	Braindead-1	2016
â™ª Previously on Gunsmoke... â™ª	Gunsmoke'ta daha önce...	Braindead-1	2016
1	Yakışıklı şerif Matt. 1	Braindead-1	2016
	Kıyak şapka, güzel poz.	Braindead-1	2016
	Girişir kente bir silahşor gelince...	Braindead-1	2016
	...Amarillo şerifi Jim...	Braindead-1	2016
	...davranır silaha cesurca...	Braindead-1	2016
	...kötü adam indirir onu, silahına çabuk davranınca.	Braindead-1	2016
	Matt de nasiplenir...	Braindead-1	2016
	...haftayı yatakta geçirir.	Braindead-1	2016
	Doktor düzelmiş diyor...	Braindead-1	2016
	...ama nabzına bakınca beğenmiyor.	Braindead-1	2016
	Arkadaşları "Matt sen delisin" diyor...	Braindead-1	2016
	..."gurur yapma, gitsin boş ver."	Braindead-1	2016
	Ama merdivende çiviliyor.	Braindead-1	2016
	Başka bir kavga için yaşıyor.	Braindead-1	2016
	Sayın Senatör,	Braindead-1	2016
	...ancak istifamı sunmak zorundayım.	Braindead-1	2016
Oh, I like him.	Onu sevdim.	Braindead-1	2016
You do? Yeah, the new intern.	Öyle mi? Evet, yeni stajyer.	Braindead-1	2016
Jewish kid, right?	Yahudi çocuk, değil mi?	Braindead-1	2016
Hey, Gary, are you Jewish? Half Jewish.	Gary, sen Yahudi misin? Yarı Yahudi.	Braindead-1	2016
What happened to the other half?	...karşınız da bir zamanlar Bush Konuşma yazarı, Norah Moody. Diğer yarısına ne oldu?	Braindead-1	2016
But, seriously, I'm a friend of the Jewish people.	Gerçekten, ben Yahudi insanların dostuyum.	Braindead-1	2016
I swam in the Red Sea, I touched the cobblestones	Kızıldeniz’de yüzdüm, kurtarıcımızın diz çöktüğü yerdeki...	Braindead-1	2016