Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 93

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I've been telling myself that all night.	Ben bütün gece bunu kendi kendime söyledim.	12 Rounds Reloaded-2	2013
Copy that. Inside. Let's go.	tekrar edin. iceri.haydi gidelim.	12 Rounds Reloaded-2	2013
I was hoping you could help me with that part.	o kismi ile ilgili bana yardim edebileceginizi umuyordum	12 Rounds Reloaded-2	2013
That's how you got off.	bu yüzden ciktin demekki.	12 Rounds Reloaded-2	2013
Very clever, Nick.	cok akillica, Nick.	12 Rounds Reloaded-2	2013
We're still here. This round is for Tommy.	Hâlâ buradayiz. bu raund Tommy icin	12 Rounds Reloaded-2	2013
Thank God. Thank you.	Tanriya sükür. tesekkür ederim.	12 Rounds Reloaded-2	2013
You need to run, now.	kosmak zorundasiniz, simdi	12 Rounds Reloaded-2	2013
Then I wouldn't be able to do this.	O zaman bunu yapmak mümkün olmaz.	12 Rounds Reloaded-2	2013
Name's Patrick Heller.	adi Patrick Heller.	12 Rounds Reloaded-2	2013
He's been busy planning for Tommy's release. 1	Tommy'nin serbest birakilmasiyla mesgul olmus.	12 Rounds Reloaded-2	2013
Well, his fun's about to end.	Eglencesi sona ermek üzere ama	12 Rounds Reloaded-2	2013
Welcome to round eight.	sekizinci raunda hosgeldiniz.	12 Rounds Reloaded-2	2013
Dad, I'm coming! Tommy, no. Tommy, no!	baba, geliyorum! Tommy, hayir,Tommy, hayir!	12 Rounds Reloaded-2	2013
Go, go, go. Move in.	Yürü, yürü.iceri	12 Rounds Reloaded-2	2013
Move in! Go, go, go!	gir iceri,devam, devam!	12 Rounds Reloaded-2	2013
Why? This is all my fault.	neden?bütün bunlar benim sucum.	12 Rounds Reloaded-2	2013
You seem upset, Nick.	üzgün gibisin, Nick.	12 Rounds Reloaded-2	2013
Well, it's just you and me again, pal.	iyi, tekrar sadece sen ve ben variz,ahbap.	12 Rounds Reloaded-2	2013
I think he's in here.	sanirim o buranin icinde.	12 Rounds Reloaded-2	2013
No. Hey, Tommy.	hayir. Hey, Tommy.	12 Rounds Reloaded-2	2013
You psychotic asshole. Sorry, Nick.	psikopat pislik. üzgünüm, Nick.	12 Rounds Reloaded-2	2013
It's a bitch.	o sürtügün tekidir.	12 Rounds Reloaded-2	2013
No! Shut up!	hayirr! kapa ceneni!	12 Rounds Reloaded-2	2013
That's a good boy.	Aferin evlat.	12 Rounds Reloaded-2	2013
Guess that explains why it was his car	bütün bunlar Malloyun neden arabasini	12 Rounds Reloaded-2	2013
Hello, Detectives.	merhaba, Dedektif.	12 Rounds Reloaded-2	2013
Tell them how you were the first officer	o gece olay yerine	12 Rounds Reloaded-2	2013
Move now! You guys, move back!	çekilin oradan! Geri çekilin cocuklar!	12 Rounds Reloaded-2	2013
Please. I did what you wanted.	lütfen. istediginizi yaptim.	12 Rounds Reloaded-2	2013
So, come on, Tom.	hadi ama Tom.	12 Rounds Reloaded-2	2013
Nick.	Nick.	12 Rounds Reloaded-2	2013
Are you OK? Hey,	Iyi misin? Hey,	12 Rounds Reloaded-2	2013
Sorry about that, pal, but justice must be served.	bunun icin üzügünüm arkadas ama adalet yerini bulmali	12 Rounds Reloaded-2	2013
You're gonna be a free man.	Sen özgür bir adam olacaksin.	12 Rounds Reloaded-2	2013
Is it true? And I'd help	dogru mu bu? Ve ona yardim ediyorum.	12 Rounds Reloaded-2	2013
Emergency services, how can I help?	Acil servis, nasil yardimci olabilirim?	12 Rounds Reloaded-2	2013
No, I think she would agree that this is justice.	hayir, bunun adalet oldugunu kabul edecegini düsünüyorum.	12 Rounds Reloaded-2	2013
Stop, please!	durun, lütfen!	12 Rounds Reloaded-2	2013
It's over. Thank you.	hersey bitti.tesekkür ederim.	12 Rounds Reloaded-2	2013
Don't worry.	Merak etme, sana iyi günIer. Sana da anne.	13-1	2010
I'm leaving, babe. So you got what you were waiting for?	Gidiyorum bebeğim. BekIediğin şey geIdi demek.	13-1	2010
Yeah, I got it.	Evet, geIdi. Ne yazmışIar.	13-1	2010
Yeah!	Evet! Evet!	13-1	2010
What do you think?	Ne diyorsun? NasıI görünüyorum?	13-1	2010
Get in the car.	Arabaya bin.	13-1	2010
I brought him down here,	Onu buraya getirdim. Sonra indi, hepsi bu. Sonra gittim.	13-1	2010
Take off the rest.	DiğerIerini de çıkar.	13-1	2010
Who's that? I can explain.	Kim bu?	13-1	2010
What are you talking about? He OD'd.	Sen neden bahsediyorsun? Aşırı dozdan.	13-1	2010
Follow me.	BenimIe geI.	13-1	2010
You think the cops saw him?	Sence poIisIer mi gönderdi?	13-1	2010
Attention! The first round is about to begin!	Dikkat! İIk tur başIamak üzere.	13-1	2010
Number 13, no turning around.	13 numara! Etrafa dönmek yok.	13-1	2010
What's going on, man?	NeIer oIuyor dostum? Giy şunIarı serseri.	13-1	2010
Let me the fuck out of here!	Ne haIt ediyorsunuz, Ianet oIsun. Çıkarın beni buradan. Lanet oIsun!	13-1	2010
Hey, mister, you in charge here?	Bayım, burada yetkiIi sen misin? NeIer oIduğunu bana söyIer misin?	13-1	2010
Well, I can't do nothing for you, so don't even think about it.	Senin için hiçbir şey yapamam. Bunu akIından biIe geçirme.	13-1	2010
They all do it. I said no!	Hepsi aIıyor. Sana hayır dedim!	13-1	2010
They taking care of you in there? Yeah.	Sana iyi bakıyorIar mıydı? Evet.	13-1	2010
Good. It's a new car.	GüzeI. Bu yeni araban mı?	13-1	2010
Keep it up!	Devam edin!	13-1	2010
Damn! Out of the ring.	Ringi boşaItın, siIahIarı topIayın. Hemen!	13-1	2010
Nobody forced you to do this.	Seni buna kimse zorIamadı.	13-1	2010
If you got that kind of money, how did they let you out of prison?	Madem o kadar paran vardı, hapisten çıkmana nasıI izin verdiIer?	13-1	2010
You should've been a gold mine for them.	OnIar için bir aItın madeni oIurdun.	13-1	2010
I've got a lot of fucking money.	Gerçekten çok fazIa param var.	13-1	2010
You sleep okay? Yeah yeah, l...	İyi uyudun mu? Evet, artık daha iyiyim.	13-1	2010
We'll be standing behind Player 13.	Oyuncum 13 numaranın arkasında duracak.	13-1	2010
Calm down.	Sakin oI. Boşver.	13-1	2010
Listen, man.	DinIe dostum.	13-1	2010
You can take him now.	Artık götürebiIirsiniz.	13-1	2010
Come on.	Haydi.	13-1	2010
Sir, please.	Bayım, bakar mısınız?	13-1	2010
Can I please have a chair for my player?	Oyuncum için bir sandaIye aIabiIir miyim? Pek iyi değiI.	13-1	2010
More.	Biraz daha!	13-1	2010
Gentlemen, we are at the last stage of our game...	BeyIer! Oyunumuzun son aşamasındayız.	13-1	2010
The black will designate the duelists.	SiyahIar düeIIocuIarı beIirIeyecek.	13-1	2010
¤ Happy trails to you... ¤	¤ Sana iyi yoIcuIukIar... ¤	13-1	2010
Mommy and Daddy left you enough money to look after me.	Annem babam bana bakman için yeterince para bırakmıştı.	13-1	2010
And you stuck me in that fucking hospital.	Ama sen beni o hastaneye kapattın.	13-1	2010
That hospital cost me a lot of money.	Hastane bana pahaIıya maI oIuyor.	13-1	2010
You got more money on me playing this fucking game these past years.	SeneIerdir bana bu kahroIası oyunu oynatarak daha...	13-1	2010
Two.	İki...	13-1	2010
Good for you? Okay.	Tamam mı? Tamam.	13-1	2010
Aim.	Nişan aIın!	13-1	2010
Cock your hammers.	HorozIarı çekin!	13-1	2010
Eyes on the bulb.	GözIer ampuIde.	13-1	2010
Attention, gentlemen.	BeyIer, dikkatinize! DüeIIo devam edecek.	13-1	2010
One, two, three, four.	Bir, iki, üç, dört...	13-1	2010
Raise your weapons.	SiIahIarınızı kaIdırın.	13-1	2010
Gentlemen, the game is over.	BeyIer! Oyun bitmiştir. Herşey bitti.	13-1	2010
Out! Fuck! Fucker!	Lanet oIsun! Lanet oIsun! Canınız cehenneme!	13-1	2010
Six, seven,	Beş, aItı, yedi, sekiz, dokuz, on... Tebrik ederim.	13-1	2010
Do you realize how lucky you are?	Ne kadar şansIı oIduğunun farkında mısın?	13-1	2010
Would you like a drink?	Bir içki ister misin? Hayır, teşekkürIer.	13-1	2010
Where did you hide the money?	Parayı nereye sakIadın? Neden bahsediyorsunuz?	13-1	2010
You're not under arrest, Vincent,	TutukIu değiIsin Vincent.	13-1	2010
Where did he drop you?	Seni nereye bıraktı? Ormanda bir yere.	13-1	2010
When they saw me, I knew I was screwed.	Beni gördükIerinde çuvaIIadığımı anIamıştım.	13-1	2010