Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 95

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Eerie's out of range for cell phone use,	Eerie'nin içinde telefonlar çekmiyor,	13 Eerie-1	2013
so you will be given walkie talkies.	bu yüzden size telsiz verilecek.	13 Eerie-1	2013
Each site is in a remote area of the camp	Her yerleşim yeri kampın çok uzak köşelerinde	13 Eerie-1	2013
so there will be no contact between groups.	o yüzden gruplar arasında temas olmayacak.	13 Eerie-1	2013
Questions?	Sorusu olan?	13 Eerie-1	2013
No? Good	Yok mu? Güzel.	13 Eerie-1	2013
Get your things, we'll meet back here.	Eşyalarınızı alın, Arka tarafta buluşalım.	13 Eerie-1	2013
Looks like we're on different teams.	Görünüşe göre farklı takımlardayız.	13 Eerie-1	2013
Just as well.	Oldukça iyi.	13 Eerie-1	2013
You'd only cheat at pathology.	Sen sadece patolojide hile yaparsın.	13 Eerie-1	2013
What about Josh? Uh, he's with Stetson.	Peki ya Josh? ııı, o Stetson'la.	13 Eerie-1	2013
One thing's for sure... this place is a rathole.	Emin olduğum bir şey var... oda buranın sıçan deliği olduğu.	13 Eerie-1	2013
This is gonna be like a day trip with Charlie Manson.	Bu Charlie Manson'la günlük gezi gibi olacak.	13 Eerie-1	2013
No, no, no, no, no.	Hayır, hayır, hayır, hayır.	13 Eerie-1	2013
The meat goes over there.	Et şuraya gidecek.	13 Eerie-1	2013
That is not the kitchen.	Bura mutfak değil.	13 Eerie-1	2013
Drop it and come back for your kit.	Onu bıraktıktan sonra malzeme çantası için geri gel.	13 Eerie-1	2013
What's in 'em? How would I know?	İçinde ne var? Ben nereden bileyim?	13 Eerie-1	2013
I drive the bus.	Ben otobüsü sürerim.	13 Eerie-1	2013
Just drop your stuff and come back for it.	Sadece eşyaları bıraktıktan sonra bunun için tekrar gelin.	13 Eerie-1	2013
In there, but don't touch anything.	Buranın içinde, ama hiçbir şeye dokunmayın.	13 Eerie-1	2013
Oh fuck!	Oh s.ktir!	13 Eerie-1	2013
...Agh, shit.	Agh, has...	13 Eerie-1	2013
Be done by breakfast.	Kahvaltını iyi yaptın mı.	13 Eerie-1	2013
Better be.	Öyle olsa iyi olur.	13 Eerie-1	2013
Gotta get those bodies back to the morgue.	Bu vücutların morga geri götürülmesi gerek.	13 Eerie-1	2013
Beds are for sleeping only.	Yataklar sadece uyku için.	13 Eerie-1	2013
Any more than one person per bed and it will break.	Birden fazla kişi girerse kırılırlar.	13 Eerie-1	2013
Is that a joke? That's a joke.	Şaka mı bu? Şaka.	13 Eerie-1	2013
That was a joke, right? Ha, ha, ha.	Şaka bu, değil mi? Ha, ha, ha.	13 Eerie-1	2013
You're fucking kidding me.	Dalga geçiyor olmalısın.	13 Eerie-1	2013
What were you expecting, Megan, a mint on your pillow?	Ne bekliyordun ki, Megan, Yastığının üstünde nane mi?	13 Eerie-1	2013
Yeah, that's right.	Evet, haklısın.	13 Eerie-1	2013
I think I will take this one if you...	Sanırım burayı ben alacağım eğer sen...	13 Eerie-1	2013
Are you getting friendly with the locals?	Yerlilerle dost olmaya başladın mı?	13 Eerie-1	2013
There's lunch.	O yemeğimiz.	13 Eerie-1	2013
Prof wants us back at the command center.	Prof. bizi komuta merkezine geri dönmemizi istiyor.	13 Eerie-1	2013
That used to be a cat.	Bu eskiden bir kediymiş.	13 Eerie-1	2013
Daniel's already got some pussy in his bed.	Daniel şimdiden yatağında bir fareyle karşılaştı..	13 Eerie-1	2013
Meow.	Miyav.	13 Eerie-1	2013
Time is 11:20 hours.	Saat 11:20.	13 Eerie-1	2013
Get into your designated groups.	Gurubunuza dahil olun.	13 Eerie-1	2013
You'll be working in isolated areas.	Siz izole edilmiş alanlarda çalışacaksınız.	13 Eerie-1	2013
Personal radio contact is strictly prohibited.	Kişisel radyo kontaktı katiyen yasaklanmıştır.	13 Eerie-1	2013
Conversing outside of your allotted team will disqualify	Takımı dışındaki kişilerle konuşan sadece kendisi değil,	13 Eerie-1	2013
not only yourself, but your partner as well.	partneriyle birlikte diskalifiye olacak.	13 Eerie-1	2013
I will lead the chemical analysis tomorrow	Yarın Kaptan Veneziano ile size	13 Eerie-1	2013
with Captain Veneziano.	kimyasal analizde önderlik edeceğim.	13 Eerie-1	2013
It will be cold.	Soğuk olacak.	13 Eerie-1	2013
You'll work through the night.	Gece yarısı çalışacaksınız.	13 Eerie-1	2013
Criminals don't pick the perfect beach in Hawaii	Kriminaller adli bilim adamlarının hayatlarını kolaylaştırmak için	13 Eerie-1	2013
to make life comfortable for forensic scientists,	Hawaii'nin mükemmel sahillerini karıştırmazlar.	13 Eerie-1	2013
so get used to it.	O yüzden buna alışın.	13 Eerie-1	2013
Pick up your gear on the way out.	Eşyalarınızı alın ve çıkın.	13 Eerie-1	2013
And good luck.	ve iyi şanslar.	13 Eerie-1	2013
See the prison back there, coming in?	Şu arkada girdiğimiz hapishaneyi gördünüz mü?	13 Eerie-1	2013
Whoever was there before	Daha önce her kim orada kalmışsa	13 Eerie-1	2013
sure didn't want people leaving in a hurry.	insanların telaş içinde bırakıp gittiği kesin.	13 Eerie-1	2013
What the hell have I got myself into?	Neden kendimi bu ise karıştırdım ki	13 Eerie-1	2013
Oh, shit!	Has...	13 Eerie-1	2013
Dude, it's just a field exam.	Dostum, bu sadece saha sınavı.	13 Eerie-1	2013
Yeah, buddy.	Evet kanka.	13 Eerie-1	2013
I just get a little bit claustrophobic.	Sadece biraz klostrofobim var, o kadar.	13 Eerie-1	2013
Well, man up.	Erkek ol biraz.	13 Eerie-1	2013
Why don't you shut up?	Neden çeneni kapatmıyorsun?	13 Eerie-1	2013
You couldn't have picked a worse place to die.	Ölmek için daha berbat bir yer bulamazdın.	13 Eerie-1	2013
11:55 hours.	11:55	13 Eerie-1	2013
Taking trace evidence of soil, mineral,	Toprağı analiz için alıyorum,	13 Eerie-1	2013
and what looks to be dried blood.	mineral ve kurumuş kan gibi görünüyor.	13 Eerie-1	2013
Ready?	Hazır mısın?	13 Eerie-1	2013
Maggots.	Kurtçuklar.	13 Eerie-1	2013
That's our first line of investigation.	Bu bizim soruşturmamızın başlangıcı.	13 Eerie-1	2013
If you're gonna puke, do it in the bushes.	Eğer kusacaksan çalılıklara git.	13 Eerie-1	2013
Otherwise, you'll contaminate the area.	Aksi takdirde, suç mahalline bulaştırırsın.	13 Eerie-1	2013
I'm fine, man.	Ben iyiyim, adamım.	13 Eerie-1	2013
I'm okay.	İyiyim.	13 Eerie-1	2013
15 millimeters.	15 milimetre	13 Eerie-1	2013
Means the corpse has been dead one week.	Yani bir hafta önce ölmüş.	13 Eerie-1	2013
Pupal casings.	Pupal oluşumlar.	13 Eerie-1	2013
They've already started the metamorphosis into adult flies.	Şimdiden ergen sinek oluşumuna girmişler.	13 Eerie-1	2013
Group "C," you're gonna need to collect the larva	Grup "C," Larvaları toplamanız ve	13 Eerie-1	2013
and prepare a full field analysis.	tüm alan analizi için hazırlanmanız gerek.	13 Eerie-1	2013
How long do we have?	Ne kadar zamanımız var?	13 Eerie-1	2013
All night, but don't drag your heels.	Tüm gece, ama savsaklamayın.	13 Eerie-1	2013
Sundown in approximately three hours.	Üç saat içinde güneş batmış olacak.	13 Eerie-1	2013
due to Mr. Novagratz throwing up.	kusmasından ötürü 60% a çekiyorum.	13 Eerie-1	2013
Have a cold one on me, Colonel Fucking Mustard.	Bana da soğuk bir şeyin var mı? s.ktigimin çakma Albayı.	13 Eerie-1	2013
Group "A," after your sample collection,	Grup "A," Örnek toplamanızdan sonra,	13 Eerie-1	2013
I want you to do a standard biochemical analysis.	Sizden standart biyokimyasal analiz yapmanızı istiyorum.	13 Eerie-1	2013
Temper, temper.	Öfke, öfke	13 Eerie-1	2013
You heard about this place, right?	Bu yeri duydun, değil mi?	13 Eerie-1	2013
Why?	Niye?	13 Eerie-1	2013
Well, you heard the rumors.	Söylentileri duymuşsundur.	13 Eerie-1	2013
Eerie Pen,	Eerie Pen(Esrarengiz kodes),	13 Eerie-1	2013
death row inmates, one way ticket.	Ölüm cezasına çarptırılmış suçluların tek yön bileti.	13 Eerie-1	2013
Government started doing crazy tests	Devlet üstlerinde çılgınca testler yapmaya başlamış,	13 Eerie-1	2013
and... poison ends up in the water supply.	sonunda su kanallarını zehirlemiş.	13 Eerie-1	2013
Women start having babies before their time or worse.	Daha kötüsü ondan önce kadınlar bebek doğurmuşlar.	13 Eerie-1	2013
I mean, nothing lives here.	Yani, burada hiçbir şey yaşamıyor.	13 Eerie-1	2013
No one lives here.	Hiç kimse.	13 Eerie-1	2013