Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1201

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Etta was my last hope and she thinks I'm a swindler.	Etta son umudumdu ama o da dolandırıcı olduğumu düşünüyor.	A Christmas Horror Story-1	2015
She's probably right.	Belki de haklı.	A Christmas Horror Story-1	2015
I'm so sorry. We're gonna lose everything.	Üzgünüm, her şeyi kaybedeceğiz.	A Christmas Horror Story-1	2015
And I'm going to jail.	Hapse gireceğim.	A Christmas Horror Story-1	2015
Why would you... It was the only way I could keep you.	Neden sen... Sizi ayakta tutabilmem tek yolu buydu.	A Christmas Horror Story-1	2015
I mean, come on.	Yani... Hadi ama!	A Christmas Horror Story-1	2015
A guy like me with a woman like you?	Senin gibi biri benden hoşlanabilir mi?	A Christmas Horror Story-1	2015
I wanted to give you nice things.	Sana güzel şeyler vermek istedim.	A Christmas Horror Story-1	2015
A nice home, make you happy, give you the life you deserve.	Güzel bir ev, mutluluk, hak ettiğin bir hayat.	A Christmas Horror Story-1	2015
I just thought that you weren't interested anymore.	Artık ilgini çekmediğimi düşünüyordum.	A Christmas Horror Story-1	2015
Oh, no.	Hayır! Her şeyi senin için yaptım.	A Christmas Horror Story-1	2015
Merry Christmas.	Mutlu Noeller!	A Christmas Horror Story-1	2015
Taylor!	Taylor!	A Christmas Horror Story-1	2015
Taylor! Taylor! Dad!	Taylor! Taylor! Baba.	A Christmas Horror Story-1	2015
Go. Get in, get in!	Yürü. İçeri gir!	A Christmas Horror Story-1	2015
It's okay, it's okay.	Bir şey yok! Bir şey yok!	A Christmas Horror Story-1	2015
There's some... there's something on my leg.	Bacağımda bir şey var!	A Christmas Horror Story-1	2015
What? There's something on my leg.	Ne? Bacağımda bir şey var!	A Christmas Horror Story-1	2015
I love you. I love you. Run, go, run!	Seni seviyorum. Seni seviyorum. Kaç!	A Christmas Horror Story-1	2015
Right here, you son of a bitch!	İşte burasın annesi yandan yemiş!	A Christmas Horror Story-1	2015
Can you move the light?	Işığı tutmasana!	A Christmas Horror Story-1	2015
What happened? We... We couldn't wake you up.	Neler oldu? Seni uyandıramamıştık!	A Christmas Horror Story-1	2015
Aren't you cold like that?	Bu halde üşümüyor musun?	A Christmas Horror Story-1	2015
Where's Dylan?	Dylan nerede?	A Christmas Horror Story-1	2015
In the room.	Odada.	A Christmas Horror Story-1	2015
That room?	Odada mı?	A Christmas Horror Story-1	2015
What's he doing there?	Orada ne işi var?	A Christmas Horror Story-1	2015
He wanted me to join him, but...	Ona katıImamı istedi ama	A Christmas Horror Story-1	2015
I wanted to stay here with you.	.. burada seninle kalmak istedim.	A Christmas Horror Story-1	2015
Right.	Tabi ya!	A Christmas Horror Story-1	2015
Molly...	Molly...	A Christmas Horror Story-1	2015
Are you sure? This is what you want, isn't it?	Emin misin? İstediğin şey bu, değil mi?	A Christmas Horror Story-1	2015
What the fuck? What the fuck? What the fuck did you do to me?	Bu da ne be? Bana ne yaptın Ian sen?	A Christmas Horror Story-1	2015
What did I do to you?	Ne mi yaptım?	A Christmas Horror Story-1	2015
Dylan, is that you?	Dylan sen misin?	A Christmas Horror Story-1	2015
Dylan?	Dylan?	A Christmas Horror Story-1	2015
Ben, no.	Ben bayır.	A Christmas Horror Story-1	2015
Don't.	Yapma!	A Christmas Horror Story-1	2015
I guess you're ready to listen now.	Artık dinlemeye hazırsın sanırım.	A Christmas Horror Story-1	2015
What do I do?	Ne yapayım?	A Christmas Horror Story-1	2015
Listen good.	Kulağını dört aç!	A Christmas Horror Story-1	2015
You gotta bring the creature back to the grove.	O yaratığı ormana geri getirmelisin.	A Christmas Horror Story-1	2015
But you gotta be careful, it won't come willingly.	Ama dikkatli olmalısın. Kendi isteğiyle gelmez.	A Christmas Horror Story-1	2015
It's tasted human pleasures.	İnsani zevkleri tattı.	A Christmas Horror Story-1	2015
What about Will?	Peki ya Will?	A Christmas Horror Story-1	2015
The only way is to bring the changeling back,	Bunun tek yolu, yaratığı geri getirmek.	A Christmas Horror Story-1	2015
but don't let it sense your intention, it senses things.	Niyetini anlamasın. Bu tür şeyleri hisseder.	A Christmas Horror Story-1	2015
It cannot feel threatened.	Tehdit olduğunu anlamaz.	A Christmas Horror Story-1	2015
I'll be waiting.	Bekliyorum.	A Christmas Horror Story-1	2015
Will.	Will.	A Christmas Horror Story-1	2015
Do you wanna go for a ride?	Gezintiye çıkmak ister misin?	A Christmas Horror Story-1	2015
Hey, Will.	Selam Will.	A Christmas Horror Story-1	2015
You wanna put your boots on?	Ayakkabılarını giymek ister misin?	A Christmas Horror Story-1	2015
Come on, baby.	Hadi yavrucuğum!	A Christmas Horror Story-1	2015
You and mommy can go have some fun outside.	Annenle birlikte dışarıda eğlenebilirsin.	A Christmas Horror Story-1	2015
Come on, buddy.	Hadi ortak!	A Christmas Horror Story-1	2015
Come on, you little devils!	Gelin bakalım küçük şeytanlar!	A Christmas Horror Story-1	2015
Come on, you jolly fu...	Hadi bakalım seni	A Christmas Horror Story-1	2015
I got ya! Come here, Santa, you fat bastard!	Yakaladım seni! Gel buraya Noel Baba! Seni şişman dümbük!	A Christmas Horror Story-1	2015
You again!	Yine mi sen!	A Christmas Horror Story-1	2015
It's complete and utter chaos down at the mall,	Merkezde tam olarak kaos söylentileri var.	A Christmas Horror Story-1	2015
police and emergency cruiser on the scene. We don't really know...	Polis ve Acil Servis olay yerinde. Tam olarak neler olduğunu...	A Christmas Horror Story-1	2015
what's going on, still no word from Stormin' Norman.	...bilmiyorum. Fırtına Norman'dan hâlâ ses yok.	A Christmas Horror Story-1	2015
But I'm sure a crusty ol' bird like Norman will be fine.	Ama eminim ki Norman gibi deneyimli birinin bir şeyi yoktur.	A Christmas Horror Story-1	2015
We give Norman a hard time around here, but he's the weatherman, so...	Burada Norman'a kök söktürüyoruz. Hava durumu sunucusu o.	A Christmas Horror Story-1	2015
I think he has a Master's Degree from Colombia or something depressing like that.	Sanırım Colombia Üniversite gibi kasvetli bir yerde master yapmış.	A Christmas Horror Story-1	2015
But we love him...	Biz onu seviyoruz.	A Christmas Horror Story-1	2015
so check in as soon as you can, Normey.	En kısa sürede hatta bağIan Normey.	A Christmas Horror Story-1	2015
In the meantime, it's my job to keep the Christmas spirit alive	Bu arada benim işim Noel ruhunu canlı tutmak.	A Christmas Horror Story-1	2015
and that's exactly what I'm gonna do. Let's give this...	Yapacağım şey tamda bu işte. Sıradaki...	A Christmas Horror Story-1	2015
next yuletide tune a spin.	...Noel şarkısı çalalım.	A Christmas Horror Story-1	2015
Oh, man.	Aman be!	A Christmas Horror Story-1	2015
Don't point that thing at me, honey.	O şeyi üzerime doğrultma canım.	A Christmas Horror Story-1	2015
Put it down, it's okay.	Bırak onu, her şey yolunda!	A Christmas Horror Story-1	2015
I brought it. Thanks.	Onu getirdim. Teşekkürler. Senin sorunun ne?	A Christmas Horror Story-1	2015
There's so many of them.	Onlardan çok var.	A Christmas Horror Story-1	2015
It's all right, they're not gonna touch you as long as I'm here. They're afraid of me.	Sorun değil. Yanında olduğum sürece sana dokunamazlar. Benden korkarlar.	A Christmas Horror Story-1	2015
I know how to herd them, herd them good.	Bu sürüyü nasıl güdeceğimi çok iyi biliyorum.	A Christmas Horror Story-1	2015
The trolls have been on our land for generations.	Bu yaratıklar nesillerdir topraklarımızda.	A Christmas Horror Story-1	2015
I guess you could say I watch over them.	Gözlerimin üzerlerinde olduğunu söyleyebilirsin.	A Christmas Horror Story-1	2015
Thanks for bringing this one back, it would've sensed me coming from a mile away.	Onu getirdiğin için sağ ol. Bana getireceğini bir mil öteden hissetmiştir.	A Christmas Horror Story-1	2015
I brought it like you said.	Söylediğin şekilde onu getirdim.	A Christmas Horror Story-1	2015
Now where's my son?	Şimdi oğlum nerede?	A Christmas Horror Story-1	2015
What'd you do?	Ne yapacaktın?	A Christmas Horror Story-1	2015
You keep running off and now look what you've done. Now look what you've done!	Sürekli kaçtın! Yaptığına bir bak! Yaptığına bir bak şimdi!	A Christmas Horror Story-1	2015
What are you doing, where's my son? The little devils never listen.	Ne yapıyorsun? Oğlum nerede? Küçük şeytanlar laftan anlamaz.	A Christmas Horror Story-1	2015
They never listen no matter how many times I tell them.	Kaç kere söylememe rağmen dinlemediler.	A Christmas Horror Story-1	2015
Where is he? I want my son back!	Nerede o? Yavrumu geri istiyorum?	A Christmas Horror Story-1	2015
I wish I could help, but I can't, it's not up to me.	Keşke yardım edebilseydim. Ama edemem. Bu beni aşar.	A Christmas Horror Story-1	2015
You lied to me! It killed my husband!	Bana yalan söyledin! O kocamı öldürdü!	A Christmas Horror Story-1	2015
Don't hurt it! Put the gun...	Ona zarar verme! İndir si	A Christmas Horror Story-1	2015
My baby boy, please.	Yavrucuğum Iütfen!	A Christmas Horror Story-1	2015
My son.	Oğlum!	A Christmas Horror Story-1	2015
Oh, Will...	Will!	A Christmas Horror Story-1	2015
Mommy?	Anne!	A Christmas Horror Story-1	2015
Is that really you?	Gerçekten sen misin bu?	A Christmas Horror Story-1	2015
Oh, look at you, oh, God, oh, baby.	Şu haline bak Tanrım! Bebeğim!	A Christmas Horror Story-1	2015
Oh, baby.	Bebeğim!	A Christmas Horror Story-1	2015
I got lost. Oh, it's okay, baby.	Kaybolmuştum. Sorun değil bebeğim.	A Christmas Horror Story-1	2015
It's okay, it's okay, baby. It's okay, sweetheart.	Geçti, geçti bebeğim! Geride kaldı tatlım!	A Christmas Horror Story-1	2015