Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1196

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Let's get this Christmas party started right.	Noel partisi başlasın artık!	A Christmas Horror Story-1	2015
Girlfriend's late. Impossible, we use protection.	Sevgilin gecikti. İmkânsız, korunuyoruz biz.	A Christmas Horror Story-1	2015
Made the mistake of watching this alone last night,	Dün gece aptallık edip tek başıma izledim...	A Christmas Horror Story-1	2015
but nobody can know I have this, okay?	...ama bunun bende olduğunu bilen yok, tamam mı?	A Christmas Horror Story-1	2015
December 25th. Time, 13:26 hours.	25 Aralık. Saat 13:26.	A Christmas Horror Story-1	2015
Constable Scott Peters, conducting a preliminary walkthrough.	Emniyet mensubu Scott Peters giriş yoluna ilerliyor.	A Christmas Horror Story-1	2015
I used to babysit his son, Will.	Oğlu Will'e bakıcıIık yapıyordum.	A Christmas Horror Story-1	2015
Handprints on the wall. Make sure you get that.	Duvardaki parmak izlerini hemen alın.	A Christmas Horror Story-1	2015
A lot of blood in here.	Oldukça fazla kan var burada.	A Christmas Horror Story-1	2015
Victim's a male, Caucasian, late teens.	Kurban erkek ve Kafkasyalı bir delikanlı.	A Christmas Horror Story-1	2015
Possibly a student here. Oh, boy.	Muhtemelen burada okuyor. Vay delikanlı!	A Christmas Horror Story-1	2015
Body showing signs of obvious staging suggesting a ritualistic killing.	Vücudundaki işaretler, dini bir ayin için kurban edildiğini gösteriyor.	A Christmas Horror Story-1	2015
Time and cause of death to be determined by autopsy.	ÖIüm sebebi ve saati otopsi sonucu ortaya çıkacak.	A Christmas Horror Story-1	2015
Got some writing on the wall over here.	Duvarda birtakım yazılar var.	A Christmas Horror Story-1	2015
"For unto us a child is born.	"Çocuk bizim için doğdu...	A Christmas Horror Story-1	2015
Unto us a son is given."	...bize bir evlat bahşedildi. "	A Christmas Horror Story-1	2015
Look at that.	Şuna baksana!	A Christmas Horror Story-1	2015
Possible bible passage?	İncil'den bir bölüm olabilir mi?	A Christmas Horror Story-1	2015
Me either.	Ben de bilmiyorum.	A Christmas Horror Story-1	2015
What do you hear?	Bir ses mi duydun?	A Christmas Horror Story-1	2015
Scott, what are you hearing?	Scott bir ses mi duydu?	A Christmas Horror Story-1	2015
Poor baby... wakes	Yoksul bebek uyan!	A Christmas Horror Story-1	2015
The little Lord Jesus	Yüce Tanrımız	A Christmas Horror Story-1	2015
No crying he makes...	Ağlama, O sana...	A Christmas Horror Story-1	2015
Fuck! Christ! 1	Kahretsin! Tanrım!	A Christmas Horror Story-1	2015
Why was that cop singing that song?	Polis o şarkıyı neden söylüyordu?	A Christmas Horror Story-1	2015
No one knows, he went on stress leave after this and doesn't talk about it.	Kimse bilmiyor. Kafa iznine çıktıktan sonra bu konudan hiç bahsetmedi.	A Christmas Horror Story-1	2015
Okay, and you still wanna go down there just for some stupid school assignment?	Peki o aptal ev ödevi için hâlâ oraya gitmek istiyor musun?	A Christmas Horror Story-1	2015
Man up, Dylan. We obviously can't use the police video, so...	Erkek ol Dylan! Polis videosunu kullanamayacağımız aşikâr.	A Christmas Horror Story-1	2015
we have to get our own footage.	Bu yüzden kendi görüntülerimizi çekmemiz gerekiyor.	A Christmas Horror Story-1	2015
Hey, babies.	Selam çocuklar	A Christmas Horror Story-1	2015
You're late, bitch. Sorry.	Geç kaldın sürtük! Üzgünüm.	A Christmas Horror Story-1	2015
Dad pulled this family trip out of his ass like an hour ago.	Bir saat önce babam kafasından tatil çıkardı.	A Christmas Horror Story-1	2015
Merry Christmas. It'll get you through any door in the school.	Mutlu Noeller! Sizi okuldaki her kapıdan geçirecektir.	A Christmas Horror Story-1	2015
I love you so much right now. Caprice, I can't believe you actually got them.	Artık seni sevmeye başladım. Caprice onları aldığına inanamıyorum cidden.	A Christmas Horror Story-1	2015
That's my honey. Stickiest fingers in Bailey Downs.	Kimin sevgilisi be! Bailey Downs'taki en şaşırtıcı parmaklar.	A Christmas Horror Story-1	2015
Gotta go.	Gitmem gerek. Sakın yakalanmayın.	A Christmas Horror Story-1	2015
Come on, we got a long drive.	Hadi! Yolumuz oldukça uzun.	A Christmas Horror Story-1	2015
Christmas Eve and you wanna drive to see your old aunt,	Bugün Noel Arifesi ve sen bizi yaşIı halanı görmeye götürüyorsun.	A Christmas Horror Story-1	2015
who as far as I know, doesn't even like you. She doesn't like anyone.	Bildiğim kadarıyla seni hiç sevmiyor. O kimseden hoşlanmaz.	A Christmas Horror Story-1	2015
Fine, but you're dragging us along with you.	İyi ama bizi de peşinden sürüklüyorsun.	A Christmas Horror Story-1	2015
You know what, and I expect everyone to be on their best behavior.	Bakın ne diyeceğim! Hepinizin nazik olmasını istiyorum.	A Christmas Horror Story-1	2015
We're not in Saint Barth's for Christmas, that's fine, or even Aspen, that's...	Noel için Saint Barth ya da Aspen'da değiliz. Sorun değil!	A Christmas Horror Story-1	2015
Okay, look, I just wanted to have some bonding time.	Bak arayı düzeltmek için biraz zaman istedim. 1	A Christmas Horror Story-1	2015
You hear that, I want this to be a happy, loving family.	Anlıyor musunuz? Sevimli ve mutlu bir aile olsun istiyorum.	A Christmas Horror Story-1	2015
So you want a Christmas miracle.	Yani Noel Mucizesi istiyorsun.	A Christmas Horror Story-1	2015
All right, son, let's get that tree.	Pekâlâ evlat, şu ağacın oraya gidelim.	A Christmas Horror Story-1	2015
It's cold out here?	Dışarısı soğuk mu?	A Christmas Horror Story-1	2015
I want the new Morph Machine.	Yeni oyuncaklardan istiyorum.	A Christmas Horror Story-1	2015
The Morph Machine with the motorcycle and the guy has a green vest.	Motosikletli oyuncaktaki adamın yeleği yeşil.	A Christmas Horror Story-1	2015
Not the blue one, the other guy with the Morph Machine.	Mavi yelekli olan oyuncak değil.	A Christmas Horror Story-1	2015
You okay? We can go back if you want.	İyi misin? İstersen dönelim.	A Christmas Horror Story-1	2015
I'm okay. He'll be fine, he'll be fine.	İyiyim. Bir şeyi yok. Bir şeyi yok.	A Christmas Horror Story-1	2015
What do you mean not here? Baby, look at those.	"Burada değil. " de ne demek? Bebeğim şunlara baksana!	A Christmas Horror Story-1	2015
Tell me you will find the perfect Christmas tree.	Güzel Noel ağacını bulacağını söyle.	A Christmas Horror Story-1	2015
We can go right through here. Great, nice example for a cop, Scott.	Buradan gidebiliriz. Harika! Polis bizi enselesin Scott.	A Christmas Horror Story-1	2015
We're in the middle of nowhere. No one's gonna even know we're here.	Kuş uçmaz kervan geçmez bir yerdeyiz. Kimse burada olduğumuzu bilmez.	A Christmas Horror Story-1	2015
Come on!	Gelin hadi!	A Christmas Horror Story-1	2015
Right behind you, son.	Tam arkandayız evlat.	A Christmas Horror Story-1	2015
Come on, don't be scared.	Hadi ama korkma!	A Christmas Horror Story-1	2015
Quit groping her, let's get on with it.	Ellemeyi keste işimize bakalım!	A Christmas Horror Story-1	2015
Five, four, three...	5, 4, 3...	A Christmas Horror Story-1	2015
Christmas, usually a time of joy and celebration,	Noel Bayramı genellikle eğlence ve kutlama günüdür.	A Christmas Horror Story-1	2015
but for Saint Joseph's Academy, a time of mourning.	Ama Aziz Joseph Üniversitesi için matem günüdür.	A Christmas Horror Story-1	2015
Exactly one year ago last Christmas Eve this school was the scene	Tam bir yıI önceki Noel Arifesi'nde bu okul, iki öğrencisinin...	A Christmas Horror Story-1	2015
of an unimaginable crime when two of its students,	...akıI almaz bir cinayet mahalliydi.	A Christmas Horror Story-1	2015
Connor and Jenna, seen here, were found murdered in cold blood.	Fotoğraftakiler Connor ve Jenna. Acımasızca katledilmiş olarak bulundular.	A Christmas Horror Story-1	2015
With the killer still at large, the atmosphere here in Bailey Downs	Katil hâlâ bulunamadı. Bailey Downs'taki atmosfer...	A Christmas Horror Story-1	2015
is truly grim this holiday season.	...bu tatil gününde oldukça sıkıcı.	A Christmas Horror Story-1	2015
I'm Molly Simon, and this is Horror in the Hallways.	Ben Molly Simon ve programın adı "Koridorlardaki Korku".	A Christmas Horror Story-1	2015
Wait, cut. What?	Bekle, kestik! N'oldu?	A Christmas Horror Story-1	2015
Are we really going with that cheesy title?	Bu berbat ismi mi kullanacağız cidden?	A Christmas Horror Story-1	2015
Your opinion would mean a lot more to me if you weren't failing Media Arts.	Media Arts'ı batırmasaydın düşüncene daha çok değer verirdim.	A Christmas Horror Story-1	2015
Hold on guys, I think I hear something.	Sessiz olun çocuklar. Sanırım bir şeyler duyuyorum!	A Christmas Horror Story-1	2015
I'm fine! Shit.	Bir şeyim yok! Kahretsin!	A Christmas Horror Story-1	2015
It's Principal Harod.	Okul Müdürü Harod bu!	A Christmas Horror Story-1	2015
We just need to be careful.	Dikkatli olmamız gerekiyor!	A Christmas Horror Story-1	2015
Yes, I... I know!	Evet biliyorum!	A Christmas Horror Story-1	2015
Lis... listen to me!	Beni dinle!	A Christmas Horror Story-1	2015
Go, go, go, go! No, not that one, the other one.	Hadi, hadi! Hayır o değil, diğeri!	A Christmas Horror Story-1	2015
Molly, hurry up.	Molly acele et!	A Christmas Horror Story-1	2015
Wait.	Bekle!	A Christmas Horror Story-1	2015
Never mind, now I'm getting jumpy.	Boş ver, hemen geliyorum. GİRMEK YASAK	A Christmas Horror Story-1	2015
Principal Harod.	Müdür Harod. Noel Arefisi'nde burada ne halt ediyor?	A Christmas Horror Story-1	2015
Keep it down!	Sessiz ol!	A Christmas Horror Story-1	2015
Great. I've got flashlights.	Aman ne güzel! Bende el feneri var.	A Christmas Horror Story-1	2015
Oh, nice. Come on, it's this way.	Güzel! Hadi! Bu taraftan!	A Christmas Horror Story-1	2015
She better remember us in the will. It's about time she invited us here.	Bizi hatırlayacak iradede olsa iyi olur. Tamda bizi davet edecek zamanı buldu!	A Christmas Horror Story-1	2015
She did invite us, right? Think of it as a Christmas surprise.	Bizi davet etti değil mi? Bunu Noel sürprizi gibi düşün.	A Christmas Horror Story-1	2015
Taylor! 'tis the season. She'll be thrilled.	Taylor! Tatildeyiz. Oldukça heyecanlanacak.	A Christmas Horror Story-1	2015
You see, the thing is...	Bak şimdi. Olay şu ki...	A Christmas Horror Story-1	2015
To be honest, Aunt Etta, I know you and mom had difficulties	...açıkçası seni tanırım Etta Teyze. Annem zor zamanlar geçirdi.	A Christmas Horror Story-1	2015
and I just thought we could, you know, get it out there and deal with it.	Halledebileceğimizi düşündüm biliyorsun. Bundan sıyrıIıp bir anlaşma yapabiliriz.	A Christmas Horror Story-1	2015
Dear, maybe now's not a good time. It's Christmas, what could be a better time?	Tatlım şu an hiç sırası değil. Noel'deyiz. Bundan iyisi, Şam'da kayısı!	A Christmas Horror Story-1	2015
Christmas is all about forgiveness and family and tradition.	Noel demek, affetme, aile ve gelenek demektir.	A Christmas Horror Story-1	2015
If you just believe, if you let that spirit in, it just... it fills you.	Buna tüm ruhunla inanırsan, benliğini kaplar.	A Christmas Horror Story-1	2015
Don't touch that!	Ona sakın dokunma!	A Christmas Horror Story-1	2015
It's very old.	Oldukça değerlidir!	A Christmas Horror Story-1	2015
Is there some place more private you and I could talk?	Baş başa görüşüp konuşabileceğimiz bir yer var mı?	A Christmas Horror Story-1	2015
I wanna show you something I think you might be interested in.	İIgini çekebileceğini düşündüğüm bir şey göstermek istiyorum sana.	A Christmas Horror Story-1	2015