Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1493

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
If you go to jail, I can't live alone.	Hapse girersen, tek başıma yaşayamam.	A Man Called God-1	2010
Grandpa.	Büyükbaba.	A Man Called God-1	2010
Grandpa! Grandpa!	Büyükbaba! Büyükbaba!	A Man Called God-1	2010
Mr. Hong Duk Bo.	Bay Hong Duk Bo.	A Man Called God-1	2010
Where's Peter Pan?	Peter Pan nerede?	A Man Called God-1	2010
What are you talking about? Who is that person?	Siz neden bahsediyorsunuz? O da kim?	A Man Called God-1	2010
The document that you stole from the safe...	Kasadan çaldığın belge...	A Man Called God-1	2010
The person you handed it over to!	Onu teslim ettiğin adam!	A Man Called God-1	2010
He wanted me to do as he instructed.	Talimatlarına uymamı istedi.	A Man Called God-1	2010
Otherwise, he would kill my parents in America.	Yoksa Amerika'daki ailemi öldürecekti.	A Man Called God-1	2010
Now, Yong Bi is denying these sale scams.	Şimdi, Yon Bi bu çevrilen dolapları inkâr ediyor.	A Man Called God-1	2010
We are being threatened by Peter Pan.	Peter Pan tarafından tehdit ediliyoruz.	A Man Called God-1	2010
It means he was keeping an eye on you 24 hours a day.	Demektir ki günde 24 saat seni gözetliyordu.	A Man Called God-1	2010
The final evidence?	Kesin delil mi?	A Man Called God-1	2010
Do you know Peter Pan?	Peter Pan'i tanıyor musun?	A Man Called God-1	2010
Let us compete for once.	Hadi bir seferlik yarışalım.	A Man Called God-1	2010
Team A. The guy who is driving a motorcycle.	A Takımı. Motosiklet kullanan adam.	A Man Called God-1	2010
Are you Mr. Hwang Woo Hyun?	Siz, Bay Hwang Woo Hyun musunuz?	A Man Called God-1	2010
Team Leader!	Takım Lideri!	A Man Called God-1	2010
Someone's waiting for me.	Biri beni bekliyor.	A Man Called God-1	2010
Michael, why are you like this?	Michael, niye böylesin?	A Man Called God-1	2010
The security who is with Hwang Dal Soo...	Hwang Dal Soo'nun yanındaki güvenlik...	A Man Called God-1	2010
is only a female secretary.	...bir kadın sekreterden ibaret.	A Man Called God-1	2010
You can't treat Peter Pan lightly.	Peter Pan'i hafife alamazsın.	A Man Called God-1	2010
Please spread the word to get High Quality English subtitles for this drama @ haru2subs.com	© NİSAN 2010	A Man Called God-1	2010
=Episode 10=	10. bölüm	A Man Called God-1	2010
Mr. Hong Duk Bo...	Bay Hong Duk Bo...	A Man Called God-1	2010
The documents you stole from the safe...	Kasadan çaldığın belgeleri...	A Man Called God-1	2010
you passed it on to him! 1	...verdiğin adam!	A Man Called God-1	2010
Mr. Hong, we’ve rescued her like we promised.	Bay Hong, söz verdiğimiz gibi onu kurtardık. 1	A Man Called God-1	2010
Are you the one who saved my granddaughter?	Torunumu kurtaran sen misin?	A Man Called God-1	2010
I have something for you. Take it.	Senin için bir şeyim var. Al.	A Man Called God-1	2010
I’ve never even seen the safe.	Kasa falan görmedim ben.	A Man Called God-1	2010
Are you still going to deny it?	Hâlâ inkar edecek misin?	A Man Called God-1	2010
The documents are no longer there.	Belgeler içinde değil.	A Man Called God-1	2010
They are in the hands of Peter Pan, instead.	Aksine şimdi Peter Pan'ın elinde.	A Man Called God-1	2010
You gave them to him, didn't you?	Belgeleri ona verdin, değil mi?	A Man Called God-1	2010
Peter Pan, fry pan, or whatever his name is... I don’t know.	Peter Pan mıdır, kızarmış pan mıdır nedir... öyle birini tanımıyorum.	A Man Called God-1	2010
Peter Pan is...	Peter Pan...	A Man Called God-1	2010
the main suspect in the murder of Lee Hyung Sub.	...Lee Hyung Sub cinayetinin baş şüphelisi.	A Man Called God-1	2010
Haven’t I told you?	Sana söylemedim mi?	A Man Called God-1	2010
It was President Jang who kidnapped me...	Beni kaçıran Başkan Jang'tı...	A Man Called God-1	2010
and forced me to open that safe.	...ve beni kasayı açmaya zorladı.	A Man Called God-1	2010
Now, listen up, Mr. Hong Duk Bo.	Beni iyi dinle, Hong Duk Bo.	A Man Called God-1	2010
Why would they kidnap an expert to open their own safe?	Neden kendi kasalarını açmak için bir uzmanı kaçırsınlar?	A Man Called God-1	2010
Do you really expect me to believe that?	Buna inanmamı mı bekliyorsun?	A Man Called God-1	2010
Believe it or not, it’s up to you.	İster inan, ister inanma.	A Man Called God-1	2010
I was really kidnapped...	Ben kaçırıldım...	A Man Called God-1	2010
and helped them open the safe and escaped.	...sonra kasayı açmalarına yardım ettim ve kaçtım.	A Man Called God-1	2010
That's all that happened.	Olanlar bundan ibaret.	A Man Called God-1	2010
So, are you trying to say,	Yani diyorsun ki,	A Man Called God-1	2010
that you’ve never seen this man called Peter Pan?	...Peter Pan isimli herifi hiç görmedin?	A Man Called God-1	2010
I think I understand now.	Sanırım anlamaya başladım.	A Man Called God-1	2010
You're on the same side as them.	Sen de onların tarafındasın.	A Man Called God-1	2010
Mr. Hong...	Bay Hong...	A Man Called God-1	2010
aren’t you worried about your granddaughter?	...torununu hiç mi düşünmüyorsun?	A Man Called God-1	2010
If you stay in prison for the rest of your life,	Hayatının geri kalanını hapiste geçirirsen,	A Man Called God-1	2010
what will happen to her?	...ona ne olur?	A Man Called God-1	2010
Save me!	Kurtarın beni!	A Man Called God-1	2010
What is this police doing? Hurry!! Save me!!	Polis ne yapıyor böyle? Kurtarın beni! Ne yapıyorsun?	A Man Called God-1	2010
I’m dying here! Come! Hurry!	Adam öldürüyorlar! Kurtarın beni!	A Man Called God-1	2010
Don’t do this, Mr. Hong Dok Bo!	Yapmayın, Bay Hong Dok Bo!	A Man Called God-1	2010
Take him out.	Dışarı çıkart.	A Man Called God-1	2010
Bastard!	İyi misiniz?	A Man Called God-1	2010
Is this how you interrogate at the Intelligence Dept?	CIS böyle mi sorgulama yapıyor?	A Man Called God-1	2010
B Island is being made into a luxurious resort town.	B Adası çok lüks bir tatil beldesi haline gelecek.	A Man Called God-1	2010
The resort's business will be largely based on the boathouse business...	Tatil işi, genel olarak bot evi işi olarak vücut bulacak.	A Man Called God-1	2010
Waterpark hotels and recreational facilities in conjunction with...	Waterpark Oteller ve eğlence tesisleri ile bir arada...	A Man Called God-1	2010
the theme park is how the business will be divided.	...faaliyet şekillerine göre bölünecek alanlar.	A Man Called God-1	2010
If this is Mr. Michael King’s project,	Bu proje Bay Michael King’in projesi ise,	A Man Called God-1	2010
I will consider investing in it.	...yatırım yapmayı düşüneceğim.	A Man Called God-1	2010
Mr. Yamamoto!	Bay Yamamoto!	A Man Called God-1	2010
As you’ve mentioned that you’d consider it thoroughly,	Ciddi bir şekilde düşüneceğinizi söylediğiniz için,	A Man Called God-1	2010
I want to express my utmost gratitude.	...gönülden minnettarlığımı bildirmek isterim.	A Man Called God-1	2010
This is a project which is prepared carefully by Castle Group.	Bu proje Castle Grup tarafından itinayla hazırlanmış bir proje.	A Man Called God-1	2010
I hope you would provide us an assistance.	Umarım bize bu konuda destek olursunuz.	A Man Called God-1	2010
Ah, yes, of course.	Evet, tabii ki.	A Man Called God-1	2010
For the past 10 months, our organization...	Son 10 aydır şirketimiz...	A Man Called God-1	2010
has been co operating with Castle.	...Castle ile işbirliği halinde. What? Oh, I'm sorry.	A Man Called God-1	2010
has been co operating with Castle.	...Castle ile işbirliği halinde.	A Man Called God-1	2010
Especially on the projects that were recommended by Mr. Michael King!	Özellikle Bay Michael King tarafından tavsiye edilen projelerde!	A Man Called God-1	2010
They always have a success rate of 100%.	Başarı oranı hep %100'dür.	A Man Called God-1	2010
If this project is also recommended by Mr. Michael King,	Bu proje de Bay Michael King tarafından tavsiye ediliyorsa,	A Man Called God-1	2010
then I can invest 30 billion yen.	...30 milyar yen yatırım yapabilirim.	A Man Called God-1	2010
30 billion yen!?	30 milyar yen mi?	A Man Called God-1	2010
If that is converted to Korean Won, it’ll be around 300 billion!	300 milyon Kore Won'u yapıyor!	A Man Called God-1	2010
That’s great!	Harika!	A Man Called God-1	2010
Please, take care of our Yong Bi Group.	Lütfen Yong Bi Grup'umuza destek olun.	A Man Called God-1	2010
Okay. Same here!	Elbette. Siz de bize!	A Man Called God-1	2010
Please, take care of us too.	Siz de bize destek olun.	A Man Called God-1	2010
Thanks to Michael, everything goes so smoothly.	Michael sayesinde, her şey yolunda gidiyor.	A Man Called God-1	2010
Jang Mi’s financial group is also running smoothly lately.	Jang Mi’nin finans grubu da son zamanlarda düzgün iş yapmaya başladı.	A Man Called God-1	2010
Oh yeah!	Ah evet!	A Man Called God-1	2010
I heard that both of you have a very special relationship.	İkinizin özel bir ilişkisi olduğunu duydum.	A Man Called God-1	2010
When are you going to get married?	Ne zaman evleneceksiniz?	A Man Called God-1	2010
He asked us when we will get married.	Ne zaman evleneceğimizi soruyor.	A Man Called God-1	2010
Tell him we'll get married by this fall.	Bu sonbaharda evleneceğimizi söyle.	A Man Called God-1	2010
What’s wrong?	Ne oldu?	A Man Called God-1	2010
Ms. Jang Mi, I hope you’ll have a very happy marriage.	Bay Jang Mi, umarım mutlu bir evliliğiniz olur.	A Man Called God-1	2010
Oh! You understand Korean?	Korece anlıyor musunuz?	A Man Called God-1	2010