Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152840

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm here. Charles Tucker lll.	Buradayım. 3. Charles Tucker.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
TRIP: Your crewman will be returned.	Adamınız geri gelecek.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
REED: Sir.	Efendim.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
I was but....	Öyleydim ama...	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
ARCHER: Trip tells me it'll be a while before he can get the engines online.	Fakat Trip'in dediğine göre motorların aktif olması biraz zaman alacak.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
ARCHER: That's got to be a first for Starfleet.	Bu yıldız komutanlığı için bir ilk olmalı.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
ARCHER: Computer, pause. Come in.	Bilgisayar durdur. Girin.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
PHLOX: I hope I'm not disturbing you. ARCHER: Everything all right?	Umarım rahatsız sizi etmiyorum. Herşey yolunda mı?	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
ARCHER: Are you sure you're all right? PHLOX: I'm fine.	İyi olduğuna emin misin? İyiyim.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
ARCHER: We're on our way.	Yola çıktık.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
T'POL: This isn't Lieutenant Reed.	Yüzbaşı Reed değil.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
That depends. Oh, does it?	Duruma göre değişir. Oh, öyle mi?	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
TRIP: Tucker. ARCHER: They've got Malcolm.	Tucker. Malcom ellerinde.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
TRIP: They're going to give him back, aren't they?	Geri verecekler, değil mi?	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
What did you do with the....	Onu ne yaptınız peki?	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
ARCHER: Get it done, Trip.	Hallet şu işi Trip.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
TRIP: Let's try to prime the deuterium pumps, fire up the injectors.	Döteryum pompalarının havasını almayı deneyelim, Enjektörleri ateşle.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
TRIP: Tucker to Ensign Cook. COOK: Yes, sir.	Tucker'dan teğmen Cook'a. Evet efendim.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
COOK: I'll see who I can find.	Bulabildiklerimi getiririm.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
TRIP: Quickly, please! Tucker out.	Çabuk lütfen. Tucker tamam.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
TRIP: Run into a problem?	Sorun mu var?	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
TRIP: It's Rostov, sir. I think you need to get Malcolm.	Malcom'a ulaşmanız lazım.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
HOSHI: Some of the crew are acting very strange.	Mürettebattan bazıları çok tuhaf davranıyorlarmış.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
ROSTOV: Commander!	Yarbay!	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
Elevated acetylcholine levels in the autonomic nerves	Otonom sinirlerde ki yüksek asetilkolin seviyelerini...	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
TRIP: Tucker to Ensign Mayweather. MAYWEATHER: Go ahead.	Tucker'dan teğmen Mayweather'a. Buyrun efendim.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
TRIP: I'm a little short handed, Travis.	Biraz personelim yetersiz Travis.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
TRIP: Call me when you get to the catwalk.	İskeleye vardığında bana haber ver.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
ARCHER: You better stay where you are. MAYWEATHER: Aye, sir.	Eniyisi mi sen olduğun yerde kal. Emredersiniz efendim.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
ARCHER: Travis thinks it will.	Travis olacağını düşünüyor.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
You need to stop whatever you're doing...	Şu anda her ne yapıyorsan durmanı ve...	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
ARCHER: We have to get everybody in there.	Herkesi oraya göndermemiz gerekiyor.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
losing your substance...	algısal enerjiye geçmeye...	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
ARCHER: How many? T'POL: Fifty eight, including us.	Kaç kişi? Biz dahil 58.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
ARCHER: And outside? T'POL: 24, locked in their quarters...	Peki ya dışarıda? 24 kişi de odalarında kilitli	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
ARCHER: You okay, Travis? MAYWEATHER: I'm fine. Thank you.	İyi misin Travis? İyiyim efendim. Teşekkürler.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
I believe can prevent it.	Engelleyebileceğimi düşünüyorum.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
There's no choice.	Başka seçeneğimiz yok.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
It's a risk I'm willing to take. Well, I'm not.	Riske girmeye hazırım. Ben değilim.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
HOSHI: There's been an accident.	Bir kaza oldu.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
HOSHI: Hoshi Sato's been injured.	Hoshi Sato yaralandı.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
HOSHI: She's on the floor. She can't move.	Yerde duruyor ve hareket edemiyor.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
PHLOX: Dr. Phlox. ARCHER: Is everything going all right?	Dr. Phlox. Herşey yolunda mı Doktor?	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
PHLOX: More or less. ARCHER: Good.	Aşağı yukarı. İyi.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
ARCHER: T'Pol and l are going to need your help.	T'pol ile birlikte yardımına ihtiyacımız var.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
PHLOX: Her neural pathways are hyper stimulated.	Sinirsel yollarında aşırı yüklenme var.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
ARCHER: Take her to her quarters. PHLOX: Yes, Captain.	En iyisi mi onu odasına götürün. Peki Kaptan.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
I promise you....	Söz veriyorum.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
They're lying to us. My name?	Bize yalan söylüyorlar. İsmim?	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
MAYWEATHER: How many are there? T'POL: Hundreds.	Kaç kişiler? Yüzlerce.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
Where's Commander Tucker? I'm not sure.	Yarbay Tucker nerede? Emin değilim.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
T'POL: Please find him.	Lütfen bulun onu.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
ARCHER: Unacceptable.	Kabul edilemez.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
T'POL: That may be difficult.	Biraz zor olabilir.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
ARCHER: Archer to Phlox. PHLOX: Yes, Captain.	Archer'dan Phlox'a. Evet Kaptan.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
MAYWEATHER: Are you doing all right? CREWMAN: We're okay.	Herşey yolunda mı? Evet efendim.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
MAYWEATHER: Seen Commander CREWMAN: No, sir.	Yarbay Tucker'ı aranızda gören var mı? Hayır efendim.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
PHLOX: We wouldn't want the gas to affect you and the others.	Gazın diğerlerini ve sizi etkilemesini istemeyiz.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
ARCHER: Has anyone opened either of the ventral hatches?	Herhangi biri hiçbir şekilde ön kapakları açtı mı?	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
PHLOX: Four...	Dört...	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
ARCHER: All right. Does it have an ID tag?	Tamam. Etiket bilgi mevcut mu?	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
PHLOX: "Junction 4 1 Alpha Atmospheric Recycling Manifold."	"Bağlantı 4 1 Alfa. Atmosferik Geri Dönüşüm Borusu"	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
ARCHER: Good.	Güzel.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
PHLOX: Yes. There are four of them.	Evet. Dört tane var.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
PHLOX: Two blue, two silver.	İki mavi, iki gümüş.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
PHLOX: Done. ARCHER: Now pull the panel off.	Tamadır. Şimdi kapağı çıkart bakalım.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
PHLOX: Right where you said it was, Captain.	Evet Kaptan dediğiniz yerde duruyor.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
PHLOX: About five centimetres to the left.	Yaklaşık olarak 5cm solunda.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
T'POL: I'll guide you through it.	Buradan sana rehberlik edeceğim.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
MAYWEATHER: Commander! I've been looking all over for you.	Yarbay! Heryerde sizi arıyordum.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
PHLOX: I've reached the access tube, Captain.	Erişim tüpüne geldim, Kaptan.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
ARCHER: Good. Now pull off the panel.	Güzel. Şimdi kapağını çıkart.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
ARCHER: Try using your foot for leverage.	Ayağınızdan destek almayı deneyin.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
PHLOX: Good suggestion.	İyi tavsiyeymiş.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
ARCHER: Stand by, Doc. What happened?	Beklemede kal Doktor. Ne oldu?	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
If he knows what we're doing....	Eğer ne yaptığımızı biliyorsa...	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
ARCHER: If he lets his buddies out of their quarters...	Arkadaşlarını odalarından dışarı çıkarmaya çalışırsa...	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
PHLOX: Tell me what to do.	Ne yapmam gerektiğini söyle.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
ARCHER: The valves are right behind the control circuit.	Vanalar kontrol devrelerinin arkasında.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
PHLOX: Back home, I'm known for my fine motor skills.	Evimdeki motor tecrübemden biliyorum.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
PHLOX: I doubt a pair of EV gloves will deter me.	Bir çift eldivenin beni vaz geçireceğinden şüpheliyim.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
ARCHER: About three centimetres apart.	Birbirlerine yaklaşık 3cm yakınlıkta.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
ARCHER: You should be looking at two rotary valves and a lever.	Vanaları ve kolu görmen lazım.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
PHLOX: I see them.	Gördüm.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
ARCHER: Open both valves all the way...	Her iki vanayı aç...	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
T'POL: The 9 o'clock position will vent the gas when we're finished.	Bitirdiğimiz de saat 9 pozisyonuna gelmiş olacak.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
ARCHER: Good job.	Aferin.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
PHLOX: It's left Commander Tucker.	Yarbay Tucker'ı terk etti.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
ARCHER: Vent the gas.	Gazı havalandırın.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
Ready, Travis? Yes, sir.	Hazır mısın Travis? Evet efendim.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
PHLOX: Follow me, Commander. We have a lot of doors to unlock.	Beni takip edin yarbay. Açmamız gereken o kadar çok kapı var ki.	Star Trek: Enterprise The Crossing-2	2003
It's been a long road	Star Trek: Enterprise	Star Trek: Enterprise The Crossing-4	2003
Gettin' from there to here	Sezon 2 Bölüm 18 "Geçiş"	Star Trek: Enterprise The Crossing-4	2003
TRIP: She was afraid it was getting too dark.	Karanlıktan korkmuştu.	Star Trek: Enterprise The Crossing-4	2003
I tried re initialising the plasma flow, but the power grid isn't charging.	Plazma akışını tekrardan başlatmaya çalıştım. Fakat güç şebekesi şarz olmuyor.	Star Trek: Enterprise The Crossing-4	2003
locked in Reed's quarters.	kazanacağınız deneyimi ve hazzı görelim bakalım.	Star Trek: Enterprise The Crossing-4	2003
MAYWEATHER: Mayweather to Bridge. ARCHER: Go ahead.	Mayweather'dan köprüye. Devam et.	Star Trek: Enterprise The Crossing-4	2003
HOSHI: Her leg is fractured. She's in considerable pain.	Bacağı kırıldı. Çok ağrısı var.	Star Trek: Enterprise The Crossing-4	2003
She needs assistance.	Yardıma ihtiyacı var.	Star Trek: Enterprise The Crossing-4	2003
It would be no different than being exposed to space. They'd die.	Uzayda maruz kaldıklarında ki gibi bir farklılık olmaması lazım. Ölürler.	Star Trek: Enterprise The Crossing-4	2003