Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154615

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Count Dooku, the Jedi have been defeated.	Kont Dooku, Jedi yenilgiye uğradı.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Victory over the clones and the young Jedi was expected,	Klonlara ve genç Jedi'ya karşı galibiyet bekleniyordu,	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
but to best a Jedi Master...	Lakin daha üstün bir Jedi Üstadına karşı...	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
This is truly an accomplishment worthy of recognition.	Bu hakikaten takdire şayan bir başarı.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
The Jedi Fisto escaped.	Jedi Fisto kaçtı.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
So there is room for improvement.	O halde geliştirilecek bir şeyler var.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
What about your former Padawan?	Peki eski Padawan'ınız?	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
His heart was in the right place,	Yüreği doğru yerdeydi,	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
but he tried to answer Grievous' power with his own.	Fakat sahip olduğu güçle Grievous'un gücüne karşılık vermeye kalktı.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
To answer power with power,	Güce güçle karşılık vermek,	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
the Jedi way this is not.	Jedi yolu değildir bu.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
In this war,	Bu savaşta,	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
a danger there is	vardır	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
of losing who we are.	bizi biz yapanı kaybetme tehlikesi.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
male announcer: War creates	Savaş...	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
Opportunities for the criminal	...suç yeraltı dünyası için...	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
Underworld.	fırsatları da beraberinde getirmekte.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
Ruthless mercenaries conspire	Acımasız paralı askerler...	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
To disrupt and exploit	....Cumhuriyet içindeki istikrarsızlığı... kendi çıkarlarına kullanarak...	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
The republic.	...hareket etmekteler.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
Now anakin skywalker and	Şu an ise Anakin Skywalker ve Ahsoka tano...	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
In an effort to find a corrupt	onları Cumhuriyet düşmanlarına satan...	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
And vile arms dealer who is	yozlaşmış ve aşağılık bir silah satıcısını bulmak için...	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
Market and selling them	tehlikeli gangster bölgesine girmek üzereler.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
car affa is an arms dealer	Car Affa cumhuriyet silahlarını karaborsada satan bir silah satıcısı.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
who is he selling them to?	Onları kime satıyor?	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
the separatists.	Ayrılıkçılara.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
According to intelligence,	Gelen istihbarata göre,...	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
He's inside this joint.	...bu barda.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
You stay here	Burada kal.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
In case he tries to escape.	Kaçmaya çalışacaktır.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
hmm, just like always.	Her zamanki gibi.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
My lightsaber.	Işın kılıcım.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
My master's gonna kill me.	Üstadım beni öldürecek.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
I I was checking out	Ben...ben etrafı kontrol ediyordum.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
A suspect.	Bir şüpheli vardı.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
I had a bad feeling about him.	Onunla ilgili içimde kötü bir his vardı.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
it was nothing.	Bir sorun yokmuş.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
come on, then.	Haydi, öyleyse.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
Is it all right if I go	Kütüphaneye gidip, biraz araştırma yapabilir miyim?	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
I'll take care of our little	Küçük dostumuzla ben ilgilenirim.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
I'm sure if you explain	Üstadına durumu açıklarsan,...	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
Your loss to your master,	...anlayışla karşılayacağına eminim.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
He tells me over and over,	Bana hep şöyle söyler...	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
"your lightsaber is your life.	..."Işın kılıcı senin hayatındır. "	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
Don't lose it."	"Onu sakın kaybetme."	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
Ugh, there has to be a better	Şu hırsızı bulmanın bir yolu olmalı.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
Pickpockets aren't my field	Yankesiciler benim uzmanlık alanım değil.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
at this rate, it'll take me	Bu gidişle, onu bulmak yıllarımı alır.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
I might have another idea.	Başka bir fikrim var.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
That is tera sinube.	Tera Sinube.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
He's an elder jedi.	Yaşlı bir Jedi.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
He happens to be an expert	Coruscant suç dünyası konusunda deneyimli.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
I think he's sleeping.	Sanırım uyuyor.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
Well, he will be able	Pekala, sana yardım edebilir.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
uh, pardon me, master sinube.	Affedersiniz Üstad Sinube.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
hello, master sinube.	Merhaba Üstad Sinube.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
good morning, jocasta.	Günaydın Jocasta.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
Uh, I don't know you, do I?	Seni tanıyor muyum?	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
my name is ahsoka tano.	Ben Ahsoka Tano.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
I was told you could help me.	Bana yardım edebileceğinizi düşünmüştüm.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
help you, hmm?	Yardım mı?	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
I'll leave you two	İkinizi yalnız bırakayım.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
a thief stole my lightsaber,	Bir hırsız ışın kılıcımı çaldı,...	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
And I only got a quick look	ve ona sadece birkez baktım.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
I could tell he definitely came	Kesinlikle sulak gezegenlerin birinden geldiğini söyleyebilirim.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
You know, one of	Bilirsiniz işte, suyla kaplı gezegenlerden biri.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
so you're saying there was	Yani onun hakkında bir bit yeniği olduğunu mu söylüyorsun?	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
Well, let's try and see	Nereden geldiğini bulabilecek miyiz bir bakalım.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
we were near the slum	G17'de, bir kenar mahalle yakınlarındaydık.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
where would he go,	Sizin şu küçük yankesici nereye giderdi acaba?	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
To a gangster hangout?	Bir gangster mekanına mı?	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
Unlikely but possible.	Pek olası değil lakin olabilir de.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
Maybe the gun market	Belki de ışın kılıcını satmak için o bölgedeki bir silah pazarına.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
Just a moment.	Biraz bekle.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
He was a patrolian.	O bir Patrolia'lıydı.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
That's a fish guy.	Bir balık adam.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
Is it one these fishes?	bu balık adamlardan birisi.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
that's him!	İşte bu o!	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
interesting indeed.	İlginç doğrusu.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
According to the file,	Dosyaya göre, adı Bannamu, küçük bir hırsız.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
He hangs out in the slum	Kenar mahallelerde takılıyor.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
thank you, master sinube.	Sağolun Üstad Sinube.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
I'm sure I	Eminim ki...	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
your help has been	Çok yardımcı oldunuz.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
well, you're welcome.	Rica ederim.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
if there's anything	Yapabileceğim birşey...	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
I haven't been on assignment	Yıllardır bir göreve atanmadım...	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
And if you don't slow down,	...ve yavaş olmazsan...	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
You're not going to find	...aradığını bulamayacaksın.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
okay, gramps.	Peki büyükbaba.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
It would be nice	İşbirliği yapmak iyi olur.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
we're looking to buy	Bir ışın kılıcı arıyorduk.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
Any ideas where we	Nereden bulabiliriz?	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
So you want to buy a lightsaber?	Yani bir ışın kılıcı mı almak istiyorsunuz?	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
How much are willing to pay?	Ödeme ne olacak?	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
if you have it,	Eğer elindeyse,...	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
You'll give it to me.	...onu bana vereceksin.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
what my little friend	Küçük dostumun söylemek istediği,...	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
Is saying is, how much?	...ne kadar istiyorsunuz?	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010