Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154617

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I didn't get a good look.	İyi bakamadım.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
I also contacted	Buraya gelip,...	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
The authorities to come here	...size ve bahtsız dostunuza yardım etmeleri için...	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
And help you with your	...yetkililere haber verdim.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
I have no doubt	Jedi'ların...	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
Their very best to ensure	...cumhuriyetteki her yurttaşın güvenliğini sağlamak için...	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
The safety of every citizen	...ellerinden gelenin en iyisini yaptıklarına dair bir şüphem yoktur.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
The accusations that the jedi	Klon Savaşını,...	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
Created the clone war	...kendilerine hükümet üzerinde...	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
To give themselves more power	...daha fazla otorite sağlamak için...	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
Over the government is absurd,	...Jedi'ların çıkardığı yönündeki iddiaların aslı yoktur...	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
And I will not stand for it.	...ve bunu kabul etmeyeceğim.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
you should have a seat.	Biraz oturmalısınız.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
You might have been distraught	Endişelenmiş olabilirsiniz,...	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
You've become even more nervous.	...biraz daha gergin görünüyorsunuz.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
I'm upset.	Sinirliyim.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
This whole ordeal I just	Tahammül etmeye çalıştığım tüm bu dert...	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
count dooku and	Kont Dooku ve...	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
His droid army.	...droid ordusuna karşı...	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
To support the jedi's efforts	savaşta Jedi'ların çabalarını desteklemek için...	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
In the war, I ask the senate	...güvenliği sağlamak adına...	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
To pass these new laws	...daha fazla yargılama hakkı verecek bu yeni yasaların...	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
Giving more jurisdiction	...Senatodan geçmesini diliyorum.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
or is there a reason	...ya da endişe etmeniz gereken...	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
You might be concerned?	...bir neden varsa?	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
You weren't afraid because	Tehlikede olduğunuz için korkmadınız.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
You were afraid we would find	Diğer odada saklanan dostunuzu bulacağımızdan korktunuz.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
You're in league	Ödül avcısıyla birliktesiniz.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
Off she goes,	Kaçıyor.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
Always rushing.	Trafik hep yoğun.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
cassie, the jedi know	Cassie, Jedi'lar işin içinde olduğumu biliyorlar.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
I had to run.	Kaçmak zorunda kaldım.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
just get over to j street	J caddesinin üstüne gel ve beni al.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
I see you've learned	Görüyorum ki, sabırlı olmayı öğrenmişsin küçük.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
where'd you get that speeder?	Bu aracı nereden aldınız?	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
I asked one of the police	Polis droidlerin birisinden ödünç vermesini rica ettim.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
They were kind enough to oblige.	Mecbur olacak kadar nazik davrandılar.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
You're driving too slow.	Çok yavaş kullanıyorsunuz.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
We need to go faster.	Daha hızlı gitmeliyiz.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
We'll cut them off	Tren istasyonunda önlerini keseceğiz.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
how do you know they're	Oraya gittiklerini nereden biliyorsunuz?	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
did I mention I planted	Ione'ye bir izleme aygıtı yerleştirdiğimden bahsetmedim mi?	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
stop them.	Durdurun onları.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
halt. Halt.	Durun. Durun.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
you ran off in such a hurry.	Aceleyle kaçtınız.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
I trust you didn't mean	Kabalık etmek istemediğinize eminim.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
I have nothing more to say	Sana daha fazla birşey söylemeyeceğim Jedi.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
well, perhaps you meant	Şey, belki de biraz kabalık etmek istediniz.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
And turn the lightsaber	ve ışın kılıcını geri ver.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
don't tell me what to do.	Ne yapacağımı bana söyleme.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
I've got a lightsaber,	Bir ışın kılıcım var,...	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
And I'm as powerful as a jedi.	...ve bir Jedi kadar güçlüyüm.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
I'll trade myself for them.	Onlara karşılık kendimi vereceğim.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
You know how much I'm worth	Jedi'lar için ne kadar değerli olduğumu biliyorsun.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
All you have to do	Tüm yapman gereken gitmelerine izin vermek.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
once we're alone,	Yalnız kalırsak,...	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
You'd use some kind of jedi	...üzerimde bir tür Jedi Güç hilesi kullanırsın.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
These two stay with me.	Bu ikisi benimle kalıyor.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
And you,	Ve sen,...	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
You stay out of my way.	...yolumdan çekil.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
for a guy that moves slow,	Yavaş hareket eden birisine göre,...	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
You always seem to get	...hep benden öndeydiniz.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
the value of moving slowly	Yolu tam olarak görebilmek için...	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
Is that one can always clearly	...yavaş hareket etmek gerekir.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
well, I best be getting	Beni özlemeden önce Üstadıma geri dönsem iyi olur.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
But first I need one last favor	Fakat önce, sizden son bir iyilik istiyorum.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
Name it.	Söyleyin.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
pass on what you have	Öğrendiğiniz şey üzerine çalışın.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
Hello, old friend.	Selamlar, eski dost.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
greetings, master sinube.	Selamlar Üstad Sinube.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
Padawan tano, a lesson you have	Padawan tano, öğrendiniz bugün...	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
For us today, hmm?	...bizim için bir ders?	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
a lesson in patience.	Sabır üzerine bir ders.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
gather 'round, younglings.	Toplanın küçükler.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
Listen to the padawan you shall.	Dinleyeceksiniz Padawan'ı.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
this weapon is your life.	Bu silah sizin hayatınız.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
But it is also your	Fakat aynı zamanda sorumluluğunuz.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
Don't let it out of your sight.	Gözünüzün önünden sakın ayırmayın.	Star Wars: The Clone Wars Lightsaber Lost-1	2010
Evil is not born, it is taught.	Kötülük doğuştan gelmez, öğrenilir.	Star Wars: The Clone Wars Monster-1	2011
Open for revenge.	Öç almaya aç.	Star Wars: The Clone Wars Monster-1	2011
Betrayed and left for dead by Count Dooku.	Kont Dooku tarafından ihanete uğradı ve ölüme terk edildi.	Star Wars: The Clone Wars Monster-1	2011
Asajj Ventress has begun a deadly game with his former master.	Asajj Ventress, önceki ustasıyla ölümcül bir oyuna başladı.	Star Wars: The Clone Wars Monster-1	2011
Launching a secret assasination attempt againts him	Kendi türü, gizemli Nightsisters, yardımıyla ona	Star Wars: The Clone Wars Monster-1	2011
with the help of her kind, the misterious Nightsisters.	karşı gizli bir suikast girişimine başladı.	Star Wars: The Clone Wars Monster-1	2011
Deceive in beliving the jedi are behind the recent attack.	Son saldırının arkasında jedi'ların olduğu düşüncesiyle kandırıldı.	Star Wars: The Clone Wars Monster-1	2011
Dooku has travel across the galaxy to enlist the Nightsisters.	Dooku, intikam arayışı için, Nightsisters'lerin yardımını almak amacıyla	Star Wars: The Clone Wars Monster-1	2011
In his quest for vengeance.	galaksi boyunca yolculuk yapıyor.	Star Wars: The Clone Wars Monster-1	2011
Mother Talzin.	Talzin anne.	Star Wars: The Clone Wars Monster-1	2011
Count Dooku, come.	Kont Dooku, buradan.	Star Wars: The Clone Wars Monster-1	2011
Thank you for receiving me, sister.	Beni kabul ettiğiniz için teşekkürler, kardeşim.	Star Wars: The Clone Wars Monster-1	2011
I believe the old alliance can again be what it once was.	Eski ittifakın tekrar bir zamanlar olduğu gibi olabileceğini düşünüyorum.	Star Wars: The Clone Wars Monster-1	2011
You would only have to pledge your clan's allegiance to the	Klanınızın, ayrılıkçıların amaçlarına olan bağlılığı üzerine söz vermelisiniz sadece.	Star Wars: The Clone Wars Monster-1	2011
We could certainly use the powers of the Nightsisters	Şüphesiz Nightsisters'ların gücünü jedi'lara karşı kullanabiliriz.	Star Wars: The Clone Wars Monster-1	2011
Such a generous offer, count.	Ne kadar cömert bir teklif, kontum.	Star Wars: The Clone Wars Monster-1	2011
But our loyalty is reserved for only each other.	Ancak sadakatimiz sadece birbirimizedir.	Star Wars: The Clone Wars Monster-1	2011
The only reason I am aiding in your search for a new	Yeni bir suikastçı arayışınıza yardım etmemin tek nedeni	Star Wars: The Clone Wars Monster-1	2011
assassin is because long ago, you chose to help me.	uzun zaman önce bana yardım etmeyi seçmenizdir.	Star Wars: The Clone Wars Monster-1	2011
After this matter is resolved, I hope our paths never	Bu mesele çözüldükten sonra umarım yollarımız bir daha kesişmez.	Star Wars: The Clone Wars Monster-1	2011
As you wish, sister.	Nasıl isterseniz kardeşim.	Star Wars: The Clone Wars Monster-1	2011
You must gather your strength after such a long journey.	Böyle uzun bir yolculuktan sonra gücünüzü toplamalısınız.	Star Wars: The Clone Wars Monster-1	2011