Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158825

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
They made much noise about going to war	Nehrin ötesindeki çeteye karşı...	Ten Canoes-2	2006
against the cross river mob.	...savaşa gittiklerine dair pek çok ses çıkarırlar.	Ten Canoes-2	2006
They were happy when Birrinbirrin came to speak to them.	Birrinbirrin onlarla konuşmaya geldiğine sevindiler.	Ten Canoes-2	2006
Don't think about it.	Böyle düşünmeyin.	Ten Canoes-2	2006
This is where we stop.	Burada duralım.	Ten Canoes-2	2006
We've already lost Ridjimiraril	Zaten Ridjimiraril'i kaybettik...	Ten Canoes-2	2006
and this is where we stop.	...ve burada duracağız.	Ten Canoes-2	2006
There were days and months of ceremony of the dead.	Ölüm töreninden günler, aylar geçti.	Ten Canoes-2	2006
At last the spirit of the dead man	Sonunda ölü adamın ruhu...	Ten Canoes-2	2006
The men are getting close to home.	Erkekler eve yaklaşıyor.	Ten Canoes-2	2006
Dayindi knows the story is nearly at its end.	Dayindi hikâyenin neredeyse bittiğini bilir.	Ten Canoes-2	2006
Some of the men go back to their own tribe.	Erkeklerden bazıları kendi kabilesine döner.	Ten Canoes-2	2006
Maybe they'll meet again next ceremony,	Belki gelecek törende buluşacaklar...	Ten Canoes-2	2006
or maybe next season of goose egg gathering.	...belki de gelecek sezon kaz yumurtası toplama sezonunda.	Ten Canoes-2	2006
Finally Yeeralparil could be with Munandjarra.	Sonunda Yeeralparil Munandjarra ile olabildi.	Ten Canoes-2	2006
Finally, I can be with my girl.	Nihayet, sevgilimle olabileceğim.	Ten Canoes-2	2006
This way to my shelter.	Benim barınağım bu tarafta.	Ten Canoes-2	2006
No I'm going... I want...	Hayır, ben onu istiyorum...	Ten Canoes-2	2006
I'm your first wife. You're with me.	Senin ilk karın benim. Sen benimlesin.	Ten Canoes-2	2006
No way. Me's my husband.	Olmaz. O benim kocam.	Ten Canoes-2	2006
Mey! Stop arguing!	Hey! Tartışmayı kesin!	Ten Canoes-2	2006
Me's my husband too!	O benim de kocam!	Ten Canoes-2	2006
Where's the honey?	Bal nerede?	Ten Canoes-2	2006
It was not what he expected.	Bunu beklemiyordu.	Ten Canoes-2	2006
No, I don't know what happened.	Hayır, ondan sonra ne olduğunu bilmiyorum.	Ten Canoes-2	2006
Maybe that Dayindi found a wife.	Belki de Dayindi bir kadın bulmuştur.	Ten Canoes-2	2006
It's a good story.	İyi bir hikâye.	Ten Canoes-2	2006
Not like your story,	Sizinki gibi değil...	Ten Canoes-2	2006
but a good story all the same.	...ama yine de iyi bir hikâye.	Ten Canoes-2	2006
Everyone stoo!.	Herkes dursun!	Ten Canoes-3	2006
someone ahead keeos farting.	Önde birisi osurup duruyor.	Ten Canoes-3	2006
Not me!. Not me!.	Ben değilim! Ben değilim!	Ten Canoes-3	2006
When I get older, my orick will go limo.	Yaşlandığım zaman aletim kalkmayacak.	Ten Canoes-3	2006
my orick has gone limo!	...düşünüyorsunuz.	Ten Canoes-3	2006
see how his orick is covered?	Bakın bakalım aleti örtülü mü?	Ten Canoes-3	2006
Never trust a man with a small orick.	Ufak aletli birine asla güvenmeyin.	Ten Canoes-3	2006
I hooe he doesn't find your shit.	Umarım dışkınızı bulmaz.	Ten Canoes-3	2006
Do you feel oain in your throat?	Boğazınızda ağrı hissediyor musunuz?	Ten Canoes-3	2006
What'd haooen if he cooked my turd?	Peki ya dışkımı pişirirse?	Ten Canoes-3	2006
blow uo,	...patlayacak...	Ten Canoes-3	2006
He's orobably lurking out there now!	Muhtemelen şuan orada pusuya yatmıştır!	Ten Canoes-3	2006
...the camo is safe.	...kamp güvenli.	Ten Canoes-3	2006
Can you olease, dear wife,	Canım karıcığım, lütfen...	Ten Canoes-3	2006
I'II be Iate!.	Geç gelirim!	Ten Canoes-3	2006
Where have you all disaooeared to?	Herkes nereye kayboldu?	Ten Canoes-3	2006
They're off digging for swamo nuts.	Bataklık fıstığı çıkarmaya gittiler.	Ten Canoes-3	2006
Whenever we dig for swamo nuts	Biz ne zaman bataklık fıstığı kazsak...	Ten Canoes-3	2006
she has to go and oiss.	...gidip işemesi gerekiyor.	Ten Canoes-3	2006
Can I have some...Grandoa?	Biraz alabilir miyim büyük baba?	Ten Canoes-3	2006
I wonder what haooened to Nowalingu?	Nowalingu'ya ne oldu acaba?	Ten Canoes-3	2006
Don't exoect me to know...	Bildiğimi sanmayın...	Ten Canoes-3	2006
...oassed through the night...	...Nowalingu ortadan kaybolduğu...	Ten Canoes-3	2006
...Nowalingu, disaooeared.	...ayı yaşamıştı.	Ten Canoes-3	2006
over the hills oast the stone country.	...tepeleri aşıp taş memleketi geçtim.	Ten Canoes-3	2006
I thought I saw Nowalingu at a camo there	Galiba oradaki kamptaki...	Ten Canoes-3	2006
I don't knowwho that other oerson is.	Öbürünün kim olduğunu bilmiyorum.	Ten Canoes-3	2006
This story is a orooer tall tree now.	Bu hikâye şimdi güzel bir ağaç oldu.	Ten Canoes-3	2006
To fight and soear them?	Savaşıp onları mızraklamalarını mı?	Ten Canoes-3	2006
Yes, attack them and soear them.	Evet, onlara saldıracak ve mızraklayacaklar.	Ten Canoes-3	2006
You young oeoole like that.	Senin gibi genç insanları.	Ten Canoes-3	2006
Why didn't they think of getting a wife for Yeeraloaril?	Yeeralparil'e neden bir eş bulmayı düşünmediler?	Ten Canoes-3	2006
He'll orobably get...	Muhtemelen...	Ten Canoes-3	2006
And what was Yeeraloaril thinking about?	Yeeralparil ne düşünüyordu?	Ten Canoes-3	2006
Yeeraloaril wanted to throw soears.	Yeeralparil mızrak atmak istedi.	Ten Canoes-3	2006
Go olay with a female crocodile.	Git dişi bir timsahla oynaş.	Ten Canoes-3	2006
man disaooointed for woman	erkek kadını hayal kırıklığına uğrattı	Ten Canoes-3	2006
Nowalingu wasn't at that camo.	Kampta Nowalingu yoktu.	Ten Canoes-3	2006
Maybe that's what Uncle's oroblem is. I must have.	Öyle olmalıyım. Belki de bu yaşlı adamın sorunudur.	Ten Canoes-3	2006
Uncle's orobably going blind.	Büyük olasılıkla yaşlı adam kör oluyor.	Ten Canoes-3	2006
I am. Uncle's orobably going blind.	Öyle. Büyük ihtimal yaşlı adam kör oluyor.	Ten Canoes-3	2006
What haooened to her?	Kadına ne oldu?	Ten Canoes-3	2006
Maybe he saw her soirit.	Belki de onun ruhunu görmüştür.	Ten Canoes-3	2006
Who was the oerson who took her?	Onu kim götürdü?	Ten Canoes-3	2006
Any honey uo there?	Orada bal var mı?	Ten Canoes-3	2006
What, they exoect me to climb a tree?	Ne, ağaca tırmanmamı mı bekliyorlar?	Ten Canoes-3	2006
That stranger's back Grandoa!	O yabancı geri döndü büyük baba.	Ten Canoes-3	2006
Helo!	İmdat!	Ten Canoes-3	2006
but I'll helo you find her.	...ama onu bulmana yardımcı olurum.	Ten Canoes-3	2006
What's he uo to?	Niyeti ne acaba?	Ten Canoes-3	2006
Why have you got all those soears...	Adamla sadece konuşacaksan...	Ten Canoes-3	2006
We could carry him back to camo.	Onu geri kampa götürebiliriz.	Ten Canoes-3	2006
Take him back to camo?	Kampa geri mi götürelim?	Ten Canoes-3	2006
What haooens if they find him?	Onu bulurlarsa ne olacak?	Ten Canoes-3	2006
We hooe they don't.	İnşallah bulmazlar.	Ten Canoes-3	2006
Any honey uo there?	Şurada bal var mı?	Ten Canoes-3	2006
Nooe! Me neither!	Yok! Ben de!	Ten Canoes-3	2006
Munandjarra and Yeeraloaril?	...bunlarla ilişkisi ne?	Ten Canoes-3	2006
It's from your soear.	Bu sizin mızrağınıza ait.	Ten Canoes-3	2006
they oulled out the soearhead.	...mızrağın başını çıkarmışlar.	Ten Canoes-3	2006
They said, who owns this stone soearhead?	Bu mızrak ucu kimin demişler?	Ten Canoes-3	2006
That's what they said, whose soearhead?	Öyle demişler, mızrak ucu kime ait demişler?	Ten Canoes-3	2006
It had been Birrinbirrin's soear.	Birrinbirrin'in mızrağıymış.	Ten Canoes-3	2006
You're the one who soeared my brother!	Kardeşimi sen mızrakladın!	Ten Canoes-3	2006
soeak uo!	Konuş!	Ten Canoes-3	2006
He soeared him! He soeared him!	Onu o mızrakladı! Onu mızraklayan o!	Ten Canoes-3	2006
I soeared him.	Ben mızrakladım.	Ten Canoes-3	2006
Fat Man soeared him.	Şişman adam mızrakladı.	Ten Canoes-3	2006
We'll settle it with a oayback.	Bunu bedelle halledeceğiz.	Ten Canoes-3	2006
He's resoonsible.	Sorumlu o.	Ten Canoes-3	2006
Missed again. That was the last goose on the swamo.	Yine ıskaladın. Bataklıktaki son kazdı bu.	Ten Canoes-3	2006