Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158833

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Creepy, isn't it?	Ürpertici, değil mi?	Ten Little Indians-1	1965
Oh, here they are. Here are the others.	Oh, işte buradalar. Ötekiler de burada.	Ten Little Indians-1	1965
Any success, Mr. Lombard? No, nothing.	Bir şey buldunuz mu, Bay Lombard? Hayır, hiçbir şey bulamadık.	Ten Little Indians-1	1965
We've cleared the top of the house. There's no one there.	Evin çatısını iyice aradık. Orada hiç kimse yok.	Ten Little Indians-1	1965
Where's the general? Search us.	General nerede? Ne bileyim.	Ten Little Indians-1	1965
We thought he was with you. No, we must have got separated.	Sizinle olduğunu sanıyorduk. Hayır, ayrılmış olmalıyız.	Ten Little Indians-1	1965
General? General Mandrake?	General? General Mandrake?	Ten Little Indians-1	1965
We thought we'd lost you.	Seni yitirdiğimizi sanmıştık.	Ten Little Indians-1	1965
Just doing a little reconnaissance.	Sadece biraz gözlem yapıyordum.	Ten Little Indians-1	1965
It's a regular maze down here.	Aşağıda düzenli bir labirent var.	Ten Little Indians-1	1965
There's so much area to cover that I think we should vary our tactic...	Bakacağımız o kadar çok yer var ki, sanırım taktiğimizi değiştirmemiz.	Ten Little Indians-1	1965
...and split into pairs for this.	ve bunun için ikişer ikişer ayrılmamız gerekecek.	Ten Little Indians-1	1965
My dear, will you come with me?	Tatlım, benimle gelir misin?	Ten Little Indians-1	1965
Shall we go together, judge? By all means.	Birlikte gider miyiz, yargıç? Elbette.	Ten Little Indians-1	1965
That leaves me and you.	Geriye seninle ben kaldık.	Ten Little Indians-1	1965
Right, we all take different directions.	Tamam, hepimiz farklı yönlere gideceğiz.	Ten Little Indians-1	1965
Judge. Blore. Lombard.	Yargıç. Blore. Lombard.	Ten Little Indians-1	1965
Stand by, everyone.	Herkes, hazır olsun.	Ten Little Indians-1	1965
Rendezvous back here in 10 minutes.	10 dakikaya burada buluşacağız.	Ten Little Indians-1	1965
Move off.	Haydi iş başına.	Ten Little Indians-1	1965
The general's having the time of his life.	General hayatının gününü yaşıyor.	Ten Little Indians-1	1965
Why did you pick me, Sir John?	Beni niçin seçtiniz, Sör John?	Ten Little Indians-1	1965
What's the use of carrying a secret inside you, Miss Bergen...	Bir kansere dönüşüyorsa, içinizde bir sır taşımanın anlamı	Ten Little Indians-1	1965
...when it turns into a cancer?	var mı, Bayan Bergen.	Ten Little Indians-1	1965
You have no right to talk like that.	Böyle konuşmağa hakkınız yok.	Ten Little Indians-1	1965
Alone among all of us, I have the right.	Aramızdan yalnızca benim hakkım var.	Ten Little Indians-1	1965
You see, we both know what happened to your husband in Berlin.	Görüyorsun, her ikimiz de Berlin'de kocana ne olduğunu biliyoruz.	Ten Little Indians-1	1965
Miss Bergen?	Bayan Bergen?	Ten Little Indians-1	1965
What's that? Sounds like a cat.	Neydi o? Bir kediye benziyor.	Ten Little Indians-1	1965
Hugh, are you there? I'm right behind you.	Hugh, orada mısın? Tam arkandayım.	Ten Little Indians-1	1965
Doctor? Doctor, where is everybody? Over here. They're over here.	Doktor? Doktor, herkes nerede? Şurada. Onlar şurada.	Ten Little Indians-1	1965
Very well. Yes, yes.	Pekala. Evet, evet.	Ten Little Indians-1	1965
Miss Bergen? General Mandrake?	Bayan Bergen? General Mandrake?	Ten Little Indians-1	1965
Where could they be? General?	Nerede olabilirler? General?	Ten Little Indians-1	1965
Why didn't you wait? Let's not get separated like this again.	Niçin beklemedin? Bir daha bu şekilde ayrılmayalım.	Ten Little Indians-1	1965
Is everybody here? Where is the general?	Herkes burada mı? General nerede?	Ten Little Indians-1	1965
Don't say we've lost him again. He was with you, miss.	Onu yine kaybettiğimizi söyleme. O seninleydi, Bayan.	Ten Little Indians-1	1965
I got confused in the dark.	Karanlıkta aklım şaştı.	Ten Little Indians-1	1965
Look. His torch.	Bak. El feneri.	Ten Little Indians-1	1965
Yes, he's dead.	Evet, ölmüş.	Ten Little Indians-1	1965
Well, I'd better make certain.	Şey, emin olsak iyi olur.	Ten Little Indians-1	1965
Somebody already has made certain, doctor.	Birisi çoktan emin oldu, doktor.	Ten Little Indians-1	1965
Three dead.	Üç ölü.	Ten Little Indians-1	1965
No longer a macabre joke.	Artık eşek şakası olmaktan çıktı.	Ten Little Indians-1	1965
Apparently Mr. Owen believes we're guilty of certain crimes.	Görünüşe göre Bay Owen bazı suçlar işlediğimize inanıyor.	Ten Little Indians-1	1965
Which the law cannot touch.	Yasanın dokunamadığı suçlar.	Ten Little Indians-1	1965
The whole thing's barmy.	Hepsi aptalca.	Ten Little Indians-1	1965
Nevertheless, that's why he's trapped us here...	Yine de, bu nedenle bizi burada kapana sıkıştırdı,	Ten Little Indians-1	1965
...to execute justice?	adaleti yerine getirmek için	Ten Little Indians-1	1965
I'll tell you one thing, there's no one in this house.	Bir şey söyleyeyim, bu evde kimse yok.	Ten Little Indians-1	1965
We've searched the place from top to bottom.	Evi baştan aşağı aradık.	Ten Little Indians-1	1965
No one? In the sense you mean, no.	Hiç kimse yok mu? Yani gerçekten mi yok?	Ten Little Indians-1	1965
But I'm now quite certain that Mr. Owen is here.	Fakat ben eminim ki, Bay Owen burada.	Ten Little Indians-1	1965
How can he be?	Nasıl olabilir?	Ten Little Indians-1	1965
An invisible man, judge?	Görünmez biri mi, yargıç?	Ten Little Indians-1	1965
Not invisible, Mr. Lombard.	Görünmez değil, Bay Lombard.	Ten Little Indians-1	1965
But isn't it obvious Mr. Owen is one of us?	Fakat Bay Owen'ın bizden biri olduğu açık değil mi?	Ten Little Indians-1	1965
You could cause a nasty accident. Blore, have you been in my room?	Kötü bir kaza yapabilirsin. Blore, odamda bulundun mu?	Ten Little Indians-1	1965
What the hell would I be in your room for? Somebody went through my things.	Niçin senin odanda bulunacak mışım? Biri eşyalarımı karıştırmış.	Ten Little Indians-1	1965
And what did they find, Mr. Lombard?	Ne bulmuşlar, Bay Lombard?	Ten Little Indians-1	1965
My butterfly net.	Benim kelebek ağımı.	Ten Little Indians-1	1965
Who is it? Hugh.	Kim o? Hugh.	Ten Little Indians-1	1965
Come in. I'm nearly ready.	Girin. Neredeyse hazırım.	Ten Little Indians-1	1965
Take your time. It's gonna be a long evening.	Acele etme. Uzun bir gece olacak.	Ten Little Indians-1	1965
What's that perfume you're wearing? Mitsuko.	Sürdüğün o koku ne? Mitsuko.	Ten Little Indians-1	1965
Do you like it? Very much.	Beğendin mi? Çok.	Ten Little Indians-1	1965
Could you help me?	Bana yardım eder misin?	Ten Little Indians-1	1965
Do you really think Mr. Owen could be one of us?	Gerçekten Bay Owen'ın bizlerden biri olduğunu düşünüyor musun?	Ten Little Indians-1	1965
Then it must be one of five people.	Öyleyse beş kişiden biri.	Ten Little Indians-1	1965
It doesn't have to be a man.	Bir erkek olması gerekmiyor.	Ten Little Indians-1	1965
Do you really believe it could be me?	Gerçekten ben olabileceğime inanıyor musun?	Ten Little Indians-1	1965
Am I disturbing your game?	Oyununuzu mu bozuyorum?	Ten Little Indians-1	1965
I can't think of anyone I'd rather be disturbed by, my dear.	Rahatsız edilmeyi tercih edeceğim başka birini düşünemem, tatlım.	Ten Little Indians-1	1965
Snooker. It all seems so normal.	Bilardo. Her şey o denli normal ki.	Ten Little Indians-1	1965
Not exactly, my dear Miss Bergen.	Tam değil, sevgili Bayan Bergen.	Ten Little Indians-1	1965
We've come to the conclusion, the doctor and myself...	Doktor ve ben şu sonuca vardık,	Ten Little Indians-1	1965
...that this whole story is a game of the mind.	bütün hikaye bir zihin oyunu	Ten Little Indians-1	1965
We've formed a theory, which I'd like to demonstrate, if I may...	Bir kuram oluşturduk. İzin verirseniz, göstereyim,	Ten Little Indians-1	1965
...with these 10 snooker balls.	Şu on bilardo topuyla.	Ten Little Indians-1	1965
Now, eight of us came here. Right?	Şimdi, sekizimiz burada. Tamam mı?	Ten Little Indians-1	1965
The Grohmanns were waiting for us.	Grohmann'lar bizi bekliyorlardı.	Ten Little Indians-1	1965
That makes 10.	10 yapar.	Ten Little Indians-1	1965
And one of this 10 is our Mr. Owen.	Bu ondan biri bizim Bay Owen'dır.	Ten Little Indians-1	1965
Three of the 10 are cleared.	10 kişiden üçü temizlendi.	Ten Little Indians-1	1965
The dead ones. Exactly.	Ölmüş olanlar. Kesinlikle.	Ten Little Indians-1	1965
Mr. Raven...	Bay Raven,	Ten Little Indians-1	1965
...Frau Grohmann...	Bayan Grohmann,	Ten Little Indians-1	1965
...General Mandrake.	General Mandrake.	Ten Little Indians-1	1965
Seven little Indians. Six.	Yedi küçük kızılderili. Altı.	Ten Little Indians-1	1965
One of them is bogus.	Onlardan biri düzmece.	Ten Little Indians-1	1965
You're quite correct, sir. One of them is Mr. Owen.	Tamamıyla doğru, efendim. Onlardan biri Bay Owen.	Ten Little Indians-1	1965
But which one?	Fakat hangisi?	Ten Little Indians-1	1965
Now come the alibis. What's yours, doctor?	Şimdi sıra tanıklarda. Seninki hangisi, doktor?	Ten Little Indians-1	1965
I resent that, Blore. I'm a professional man.	Buna alınıyorum ama, Blore.	Ten Little Indians-1	1965
My dear doctor, that proves less than nothing.	Sevgili doktor, bu hiçbir şey kanıtlamaz.	Ten Little Indians-1	1965
Doctors have gone mad before. Judges have gone mad.	Doktorlar daha önce çıldırmıştı. Yargıçlar da çıldırdı.	Ten Little Indians-1	1965
So have policemen.	Polisler de öyle.	Ten Little Indians-1	1965
And, if I may say so, even actresses.	Ve mazur görün, hatta aktristler.	Ten Little Indians-1	1965
In fact, some say the sane ones are in the minority.	Aslında kimilerine göre, akıllı olanlar azınlıktadır.	Ten Little Indians-1	1965
What about Lombard?	Lombard'a ne dersiniz?	Ten Little Indians-1	1965