Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158850

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Da. Trudim se da bude �to jednostavnije	Evet. Sade tutmaya özen gösteriyorum.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ovde boravim kada pi�em.	Burası yazdığım zamanlarda kaldığım yer.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ba� je, minimalisti�no	Oldukça, uh, minimalisttir.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ne �elim da mi ni�ta ometa kreativnost.	Yaratıcı ezgilerimle arama hiçbirşeyin girmesini istemem.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Trenutno radim na solo albumu.	Şu sıralar albümümün üzerinde çalışıyorum.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Da, Kyle Gass Projekat.	Evet, Kyle Gass Projesi.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ima dosta, novih revolucionarnih stvari na njemu.	İçinde baya güzel çalışmalar var.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ali trudim se da sve dr�im u tajnosti.	Fakat şu sıralar pek duyulmasını istemiyorum.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
�ovek, ako ti treba peva�, ne da sam tu.	Dostum, eğer şarkıcıya falan ihtiyacın varsa, Sonuna kadar varım.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Pazi ovo.	Şuna bi bak.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Zaja�i tigra!	Kaplanı sür!	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Mo�e� mu videti �trafte Ali zna� da je �ist	Üzerinde lekeleri görürsün ama bilirsinki o temizdir	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
To je pesma od Ronnie James Dio.	Bu bir Ronnie James Dio şarkısıdır.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Da. Znam.	Evet,bilirim.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Pomogao sam mu da je napi�e.	O yazarken yardımım dokunmuştu.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
�esto sviram sa njim.	Zamanında beraber takılırdık.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Nema �anse!	Saçmalama!	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Nemogu�e da poznaje� Dio! Naravno.	Dio'yu tanıyamazsın! Elbette tanırım.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Znam sve momke iz Sabbath a.	Sabbath'ta yer alan herkesi tanırım.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
�ove�e?	Dostum? Mm?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Jeli postoje �anse za audiciju...	Herhangi bir şekilde Kyle Gass Projende...	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Da budem u Kyle Gass Projektu?	yer alabilmem mümkün mü?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Mo�da.	Hm. Belki.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ali mora� da se nao�tri�...	Gerçi,baya bi kafa patlatman gerekiyor...	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
ako ho�e� da re�e� sa velikim likovoma, sinko.	Kurtlar sofrasında yeralmak istiyorsan	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ima� jo� puno da nau�i�.	öğrenecek çok şeyin var demektir.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ho�e� li me nau�iti kako?	Bana bildiklerini öğretebilir misin?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Nau�i�u te.	Öğretirim.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Idi i spavaj na mo�nom kau�u.	Şimdi git ve yat bakalım.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Tvoj trening po�inje sutra.	Eğitimin yarından itibaren başlıyor.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
U cik zore!	Sabahın köründe!	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Mogla je biti propast	Bu bir afet olmalıydı	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Da u�enik nije prona�ao u�itelja	çırak ustasını sonunda buldu	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ne�to se rimuje sa u�iteljom	ustasıyla kafiyesini de buldu	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
On ga u�i o putevima rock a	Rock'ın inceliklerini öğretecekti	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Lekcija broj jedan.	Ders Bir.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
"Power slide". (Mo�no klizanje)	Yerden kayma.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
To je samo klizanje na kolenima.	Bu sadece dizlerinin üstünde kaymadan ibaret.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Da li je?	Öyle mi?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ili je to mo�da najja�i potez na sceni...	ya da herhangi bir rockçının elinde bulunan	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
u svakom rokerskom arsenalu?	ve sahnede yapılacak en güçlü koz mudur?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Daj mi power slide. Punom parom.	Şimdi kay bakalım. Tam gaz.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Bez straha.	Korkmak yok.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Da�u ti power slide.	Şimdi sana yerden kaymak nasılmış göstereyim.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Kakav je ose�aj? Mnogo dobar.	Nasıl hissettin? Gayet iyi.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Kako je izgledalo?	Nasıl görünüyordu?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Zapanjuju�e...	Muhteşem...	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
...lo�e.	çok fena.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ja �istim ovaj stan	Bu daireyi temizliyorum	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Jer �e mi to mo�da pomo�i	Çünkü belkide bana Kyle Gass Projesi'ne	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Da udjem u Kyle Gass Projekat	girmeme yardımcı olacak	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Hej, kakav je ovo �ek na 200 dolara?	Hey, bu 200 dolarlık çekte nedir?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Daj mi to.	Oh, ver şunu.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
To je moj poslovni �ek.	Bu bir telif hakkı çeki.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
A za�to na njemu pi�e, "Volim te, moja bundevice"?	Neden üzerinde, "Seni seviyorum, balkabağım" yazıyor?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
To je, ovaj, ime pesme.	um, O bir şarkının adıdır.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Veliki hit u Kanadi.	Canada'da büyük bir hit oldu.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Vrati se poslu.	Çalışmana geri dön.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Wao, pazi onu ribetinu!	Whoa, şu yavruya bakar mısın!	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Misli� da mo�e� da dr�i� ribu kao �to je ona?	Bunun gibi bir kadınla olmayı becerebilir miydin sence?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Mislim.	Sanırım beceririm.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Pa i mora�e� da nau�i�...	Becerebilirsen iyi olur çünkü...	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Jer �e biti 10 puta boljih...	bundan on kat daha güzelleri seni...	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
u backstage u u Kyle Gass Projektu.	Kyle Gass Projesinin perde arkasında bekliyor.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Stvarno?	Gerçekten mi?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Sex jedna od bitnijih komponenti u Kyle Gass Projektu.	Seks yapmak Kyle Gass Projesinin olmazsa olmazlarındandır.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
A sad lezi i uradi mi jedan kito sklek.	Şimdi onu bırak ve bana bir alet şınavı göster.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
�ta je to kito sklek?	Alet şınavı da neyin nesi?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
�ta je to kito sklek?	Alet şınavı da neyin nesi mi?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Kito sklek, je moj prijatelju, kada legne� na stomak...	Alet şınavı dediğin, dostum, yüzüstü uzandığında...	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
i podigne� se od zemlje samo uz pomo� kite	Aletinden başka birşeyin seni yukarı kaldırmamasıdır.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Nema problema.	Sorun değil.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Kita je mi�i�.	Aletin de bir kas grubudur.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Mora� da nau�i� kako da ga u�vrsti�.	Onu nasıl sıkılaştıracağını öğreneceksin.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Od danas, ho�u da radi� jedan kito sklek na dan...	Şu andan itibaren, Senden hergün alet şınavı yapmanı istiyorum.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Svaki dan.	Hergün.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Boli me kita. Izdr�i. Nikad se ne zna...	Bu şeyimi acıtıo. Devam et.Bunun seni ilerde ...	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
kada �e� sa kitom morati da se izvu�e� iz tesne situacije.	nasıl zor bir durumdan kurtarabileceğini tahmin bile edemezsin	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Prsti mu rade neverovatnom brzinom	Parmakları gözalıcı bir hızla hareket ediyor	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
U glavi ce mi zasaditi seme	Aklıma tohumlarını yerleştiriyor	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ponosam sam �to sam jedan od njegovih �ti�enika	Onun öğrencisi olmaktan gurur duyuyorum	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
On me u�i	Bana öğretiyor	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
On me prosvetljuje	Bana gösteriyor	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
I kada nau�im sve njegove lekcije	Ve ondan bütün dersleri aldığımda	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Tada �u saznati stare tajne rock a	Onun rock'ının kadim sırlarını öğrenmiş olacağım	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Uspeo sam!	Sonunda başardım işte!	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Hej. �ove�e, dobili ste KG a.	Hey. Dostum, KG 'nin telesekreteri.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Znate �ta da radite. Uhhh.	Ne yapacağını biliyorsun. Uhhh.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
�ove�e, podigni.	Dostum, aç şunu.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Jables je. Javi se.	Dostum, ben Jables. aç şunu, adamım.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Da. Yeah! Ha ha ha!	Evet! Evet! Ha ha ha!	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Uspeo sam, �ove�e. Pazi ovo.	Başardım, adamım. Şuna bir bak.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
�uje� li?	Duyuyor musun?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Obuka uspeva.	Eğitim çalışmaktır, adamım.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Zaradio sam celih 10 dolara!	Rock'ım sayesinde tamtamına 10 dolar kazandım!	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Dobro. Idi i uzmi mi jedan ketpa.	Güzel. Şimdi git bana biraz zıkkım fitille.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
�ta?	Ne yapayım?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Vutru za 10 dolara.	10 dolarlık ot al.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Slu�aj. Idi do picerije Wake & Bake...	Şimdi beni dinle Wake & Bake Pizza'ya git...	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
I tra�i Jojo a.	Jojo 'yu sor.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006