Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158873

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Almost everybody goes to Mori.	Nerdeyse herkes Moriye gidiyor.	Tennen kokekko-2	2007
The ones who don't make it end up at Nagi.	Nagiyi bitiremeyenler.	Tennen kokekko-2	2007
I'll pass on here.	Geç olmadan gitmeliyim.	Tennen kokekko-2	2007
Brush cuts.	Saçlarımı kestirmek için.	Tennen kokekko-2	2007
I'm going to Mori. Are you going to Nagi without me?	Moriye gideceğim. Bensiz Nagiye gidecek misin?	Tennen kokekko-2	2007
Well...	Olur...	Tennen kokekko-2	2007
Well what?	Olur ne?	Tennen kokekko-2	2007
I might try in Tokyo.	Belki ben Tokyoda olurum.	Tennen kokekko-2	2007
Mr Matsuda's looking for a school I could get into.	Bay Matsuda okul benim gidebileceğim bir okul arıyor.	Tennen kokekko-2	2007
It's just like him!	Onun gibi!	Tennen kokekko-2	2007
What'll he look like with a brush cut?	Yeni saçlarıyla neye benzeyecek?	Tennen kokekko-2	2007
He'll never do that, will he.	Hiç bir zaman öyle bir şey yapmayacak değil mi?	Tennen kokekko-2	2007
Better that than go back to Tokyo.	Tokyoya dönmesinden iyidir.	Tennen kokekko-2	2007
Sachiko, here's some water.	Sachiko, burada biraz su var.	Tennen kokekko-2	2007
That's not right!	Bu doğru değil!	Tennen kokekko-2	2007
Practice for next time.	Gelecek sefer için egzersiz yap.	Tennen kokekko-2	2007
OK, 'Bye.	Tamam, 'görüşürüz.	Tennen kokekko-2	2007
Let's try the 'Mutoh knee attack'.	Hadi mutoh diz atağını deneyelim.	Tennen kokekko-2	2007
It's crooked.	Bükülmüş.	Tennen kokekko-2	2007
Where I fixed the button.	Diktiğim düğme .	Tennen kokekko-2	2007
I'll do it again.	Yeniden dikeceğim.	Tennen kokekko-2	2007
I'll go on ahead.	Ben Başlayacağım.	Tennen kokekko-2	2007
It's straight when I sew it.	Ben gördüğümde dümdüzdü.	Tennen kokekko-2	2007
But it twists when I tie it off.	Ama ben onu düzeltirken büküldü.	Tennen kokekko-2	2007
Enjoy this while you can.	Hala yapabiliyorken bundan zevk al.	Tennen kokekko-2	2007
Soon I won't be able to fix your jacket.	Yakında senin ceketini dikerek düzeltemeyeceğim.	Tennen kokekko-2	2007
Oh, you mean...	Yani, öyleyse...	Tennen kokekko-2	2007
Next time one comes off, I'll send it from Tokyo.	Bir daha ki sefer sana Tokyodan yollayacağım.	Tennen kokekko-2	2007
Then you can fix it and send it back.	Bu şekilde düzeltip bana geri gönderebilirsin.	Tennen kokekko-2	2007
I won't have time to do all that.	Bunların hepsini yapmak için vaktim olmayacak.	Tennen kokekko-2	2007
OK, then...	Tamam o zaman..	Tennen kokekko-2	2007
...next time I fall on the tracks, you come from Tokyo and save me.	Bi daha ki sefer ben demiryoluna düşeceğim Tokyodan gelip beni kurtarırsın.	Tennen kokekko-2	2007
I'll fly straight here.	Direk olarak buraya uçacağım.	Tennen kokekko-2	2007
OK, then...	Tamam o zaman	Tennen kokekko-2	2007
Will you come for chocolate every Valentine's Day?	Her yıl sevgililer gününde çikolata için gelecek misin?	Tennen kokekko-2	2007
For a pipe?	Pipo çikolatası için?	Tennen kokekko-2	2007
OK, then...	Tamam öyleyse...	Tennen kokekko-2	2007
...I wanted to walk...	...okula seninle birlikte...	Tennen kokekko-2	2007
...to school with you.	...yürümek isterdim.	Tennen kokekko-2	2007
So sometime...	Bir ara...	Tennen kokekko-2	2007
...will you come and walk to Mori High with me?	...Mori Highe yürümek için gelecek misin?	Tennen kokekko-2	2007
It's still twisted.	Hala düzelmemiş.	Tennen kokekko-2	2007
When I think this will all be gone soon...	Bunların hepsinin yakında gitmiş olacağını düşündükçe.	Tennen kokekko-2	2007
... suddenly everything takes on a shine.	Birden herşey Parıltıya dönüşüyor.	Tennen kokekko-2	2007
Soon, will just walking to school...	Yakında okula doğru yürümek	Tennen kokekko-2	2007
... seem like it was something miraculous?	Bu kadar harikulade gözükecek mi?	Tennen kokekko-2	2007
'Morning.	Sabah.	Tennen kokekko-2	2007
You're early today.	Bugun erkencisin.	Tennen kokekko-2	2007
Grandpa gave me a ride.	Büyükannem bana bir bisiklet verdi.	Tennen kokekko-2	2007
Did you see 'Arahata'?	'Arahata'yı izledin mi'?	Tennen kokekko-2	2007
The last half.	Son yarısını.	Tennen kokekko-2	2007
I can tell you about it.	Sana anlatabilirim.	Tennen kokekko-2	2007
No, I'll see the rerun.	Hayır yeniden gösterimini izleyeceğim.	Tennen kokekko-2	2007
Soyo, good morning!	Soyo, günaydın!	Tennen kokekko-2	2007
'Morning!	'Günaydın!	Tennen kokekko-2	2007
Got your skipping ropes?	Atlama ipin var mı?	Tennen kokekko-2	2007
Well, let's go.	Güzel gidelim.	Tennen kokekko-2	2007
'Slowly the dark mass of mountains... '	Yavaşça dağların... '	Tennen kokekko-2	2007
'Slowly the dark mass of mountains... '	Aydınlığını... '	Tennen kokekko-2	2007
'... lightens slightly...	'...Karanlık sarıyor...	Tennen kokekko-2	2007
'... and the purple...	'...ve mor..	Tennen kokekko-2	2007
'... mists...	'...Sisler...	Tennen kokekko-2	2007
'... float away.'	'...uzaklara süzülüyor.'	Tennen kokekko-2	2007
I can skip two times.	İki kere atlayabilirim.	Tennen kokekko-2	2007
It doesn't mean you skip two times.	Bu iki kere atlarsın anlamına gelmez.	Tennen kokekko-2	2007
The rope goes twice while you jump once.	İp iki kere döner sen bir kere zıplarsın.	Tennen kokekko-2	2007
Two passes of the rope for each skip.	Her atlayışta ip iki kere döner.	Tennen kokekko-2	2007
You go ahead.	Sen önden git.	Tennen kokekko-2	2007
Primary School	Birinci sınıf	Tennen kokekko-2	2007
Friends	Arkadaşlar	Tennen kokekko-2	2007
Delicious Juice Store	Lezzetli meyve suyu dükkanı	Tennen kokekko-2	2007
'... nothing to break the silence.	'...Sessizliği bozacak hiçbir şey yok.	Tennen kokekko-2	2007
'But on the altar were chrysanthemums and autumn leaves... '	'Ama krizantem ve sonbahar yaprakları sunağın üstündeydi... '	Tennen kokekko-2	2007
She's away today.	Bugün dışarıda.	Tennen kokekko-2	2007
Don't worry. She's not sick.	Endişelenme O hasta değil.	Tennen kokekko-2	2007
They should be at Mori High by now.	Bugün Mori Highte olacaktı.	Tennen kokekko-2	2007
If they get in, they come back with orange envelopes.	Eğer gelirlerse sarı zarflarla gelirler.	Tennen kokekko-2	2007
Soyo'll make it. It's Osawa I'm worried about.	Soyodan kuşkum yok benim endişelendiğim Osawa.	Tennen kokekko-2	2007
Welcome to the Juice Store. What'll you have?	Meyve suyu dükkanına hoşgeldiniz. Neyiniz var?	Tennen kokekko-2	2007
Our special today is watermelon juice.	Bugünün özel meyve suyu karpuz suyu.	Tennen kokekko-2	2007
Watermelon juice? Ta.	Karpuz suyu? Teşekkürler.	Tennen kokekko-2	2007
Katsuyo, want some juice?	Katsuyo biraz ister misin?	Tennen kokekko-2	2007
I don't play kids' games.	Ben çocuk oyunları oynamam.	Tennen kokekko-2	2007
You shouldn't, either. It's embarrassing!	Sen de oynamamalısın! Bu utanç verici.	Tennen kokekko-2	2007
It's Soyo!	Bu Soyo!	Tennen kokekko-2	2007
Soyo! Congratulations!	Soyo! Tebrikler!	Tennen kokekko-2	2007
That's a relief!	En sonunda!	Tennen kokekko-2	2007
You worked hard.	Sıkı çalıştın.	Tennen kokekko-2	2007
Have some juice.	Biraz meyve suyu al.	Tennen kokekko-2	2007
Ta! It looks delicious.	Teşekkürler! Lezzetli görünüyor.	Tennen kokekko-2	2007
You prefer a kiss to wrestling tickets as a graduation present?	Mezuniyet hediyesi olarak güreş biletlerini bir öpücüğe mi tercih ediyorsun?	Tennen kokekko-2	2007
That's what I said.	Benim dediğimde bu.	Tennen kokekko-2	2007
This is my gift to you, after all.	Herşeyden sonra benim hediyem sana bu olacak.	Tennen kokekko-2	2007
I should start.	Ben başlamalıyım ama.	Tennen kokekko-2	2007
Sit down.	Otur .	Tennen kokekko-2	2007
Sorry... once more.	Afedersin bir daha.	Tennen kokekko-2	2007
No... again.	Hayır tekrar.	Tennen kokekko-2	2007
That's OK.	Yeterli.	Tennen kokekko-2	2007
There's no love in it.	Bunun içinde aşk yok.	Tennen kokekko-2	2007
Well, that was certainly a spectacle, wasn't it.	Kesinlikle garipti değil mi?	Tennen kokekko-2	2007