Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160271

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Would he like a rub down?	Masaj ister mi?	The Barbarian Invasions-5	2003
Does the Muslim need to bow towards Mecca?	Müslümanlar Mekke'yi tavaf etmek ister mi?	The Barbarian Invasions-5	2003
Does the Carmelite long forthe Holy Species?	Carmelite, kutsal türler için yaşıyor mu?	The Barbarian Invasions-5	2003
Is this yourfirst time here? Yes.	Bu senin burada ilk seferin mi? Evet...	The Barbarian Invasions-5	2003
I don't know if you believe in random acts	Kibarlığın sıradan hareketlerine...	The Barbarian Invasions-5	2003
of kindness,	inanır mısınız bilmem;	The Barbarian Invasions-5	2003
but if you do, renderthis sick man happy.	ama inanıyorsanız, bu hasta adama mutluluk verin.	The Barbarian Invasions-5	2003
You will be repaid a hundredfold,	Bu yaşamda ya da öbüründe...	The Barbarian Invasions-5	2003
in this life or another. Yes.	fazlasıyla ödüllendirileceksiniz.	The Barbarian Invasions-5	2003
Am I in heaven already?	Hâlâ Cennette miyim?	The Barbarian Invasions-5	2003
I am from Bulgaria.	Bulgar’ım.	The Barbarian Invasions-5	2003
joy!	Zevk!	The Barbarian Invasions-5	2003
It's bad. Yourfather's in withdrawal.	Çok kötü. Baban nöbet geçiriyor.	The Barbarian Invasions-5	2003
I called, no answer.	Aradım, cevap vermedi.	The Barbarian Invasions-5	2003
Know where Nathalie is?	Nathalie nerede biliyor musun?	The Barbarian Invasions-5	2003
I may come back.	Geri dönebilir.	The Barbarian Invasions-5	2003
Before 11.	11'den önce.	The Barbarian Invasions-5	2003
I'm not supposed to do this.	Bunu yapmamalıyım.	The Barbarian Invasions-5	2003
Wake up. We've a contract. What contract?	Uyan. Bir anlaşmamız var. Ne anlaşması?	The Barbarian Invasions-5	2003
I buy dope, you look after Dad.	Ben sana uyuşturucu satın alırım, sen babama bakarsın.	The Barbarian Invasions-5	2003
What's with him? He's waiting.	Onun nesi var? Bekliyor.	The Barbarian Invasions-5	2003
You honour a contract!	Bir anlaşman var!	The Barbarian Invasions-5	2003
That's heavy, man.	Çok ağır, adamım.	The Barbarian Invasions-5	2003
It's not heavy. We had a deal. I'm counting on you.	Ağır değil. Anlaştık. Sana para ödüyorum.	The Barbarian Invasions-5	2003
At the market... my dad...	Pazarda... babam...	The Barbarian Invasions-5	2003
Y'know, my dad...	biliyorsun, babam...	The Barbarian Invasions-5	2003
Want to trade dads? Me, I made my life.	Babaları da pazarlamak istemek? Ben, hayatımı kendim kazandım.	The Barbarian Invasions-5	2003
I prefer my life to yours.	Yaşamımı seninkine tercih ederim.	The Barbarian Invasions-5	2003
Perfect young man.	Mükemmel genç adam.	The Barbarian Invasions-5	2003
Perfect fianc�e.	Mükemmel nişanlı.	The Barbarian Invasions-5	2003
I'm imperfect.	Ben mükemmel değilim.	The Barbarian Invasions-5	2003
It's sad. It's very sad.	Bu üzücü. Bu çok üzücü.	The Barbarian Invasions-5	2003
Get a spoon. What?	Bir kaşık al. Ne?	The Barbarian Invasions-5	2003
Fill it to thirty.	30'a kadar doldur.	The Barbarian Invasions-5	2003
Don't ask, we don't have time.	Soru sorma, zamanımız yok.	The Barbarian Invasions-5	2003
You have to help. I beg you. Give him this.	Yardım etmelisin. Yalvarırım. Bu iğneyi ona yapın.	The Barbarian Invasions-5	2003
He needs it. Please, I'll explain later.	İhtiyacı var. Lütfen, daha sonra açıklarım.	The Barbarian Invasions-5	2003
What's in it? Heroin.	İçinde ne var? Eroin.	The Barbarian Invasions-5	2003
I beg you.	Yalvarırım!	The Barbarian Invasions-5	2003
Shut the door, at least. I'm going.	En azından kapıyı kapatın. Ben gidiyorum.	The Barbarian Invasions-5	2003
Just this once. It'll soon be over.	Sadece bu seferlik. Yakında biter.	The Barbarian Invasions-5	2003
We sat on your pier.	İskelenizde oturduk.	The Barbarian Invasions-5	2003
He was never happier than at the lake.	Onu göldekinden daha mutlu hiçbir yerde görmedim.	The Barbarian Invasions-5	2003
So could we borrow the cottage?	Yani yazlığı ödünç alabilir miyiz?	The Barbarian Invasions-5	2003
Of course, I'll get the key.	Tabii ki anahtarları getireyim.	The Barbarian Invasions-5	2003
The keys to the cottage.	Yazlığın anahtarları.	The Barbarian Invasions-5	2003
I'm letting S�bastien use it.	Sebastien'e, kullanması için veriyorum.	The Barbarian Invasions-5	2003
He wants to take R�my.	Remy'yi götürmek istiyor.	The Barbarian Invasions-5	2003
Without asking me?	Bana sormadan mı?	The Barbarian Invasions-5	2003
I'm the one who decorated it.	Orayı dekore eden benim.	The Barbarian Invasions-5	2003
The hours at Ikea, don't they count?	lkea'da harcadığım saatlerimi, bunu onlar anlayamaz.	The Barbarian Invasions-5	2003
Orthe curtains I sewed?	Ya da diktiğim perdeleri?	The Barbarian Invasions-5	2003
You lend our house to strangers without asking!	Bana sormadan evimizi yabancılara ödünç verdin!	The Barbarian Invasions-5	2003
R�my's not a stranger.	Remy yabancı değil!	The Barbarian Invasions-5	2003
That's why Nicole divorced Tom Cruise!	Bu nedenle Nicole, Tom Cruise'den boşandı!	The Barbarian Invasions-5	2003
I'm lending my house to my friend R�my,	Ben evimi arkadaşım Remy'ye ödünç veriyorum...	The Barbarian Invasions-5	2003
and you shut up.	ve sen de çeneni kapatıyorsun!	The Barbarian Invasions-5	2003
If that's how it is, I won't stay another second.	Böyleyse burada bir saniye bile durmam!	The Barbarian Invasions-5	2003
I'm taking the girls and moving out.	Kızları alıp gidiyorum!	The Barbarian Invasions-5	2003
I'm sorry. Forget it, we'll manage.	Üzgünüm. Boş ver, biz başka bir yer buluruz.	The Barbarian Invasions-5	2003
No way. Use it wheneveryou like.	Hayır. Ne zaman isterseniz kullanın.	The Barbarian Invasions-5	2003
Don't worry. It's always this way. That's life.	Takma kafana. Olur böyle şeyler. Hayat böyle.	The Barbarian Invasions-5	2003
No news from Sylvaine?	Sylvaine'den haber var mı?	The Barbarian Invasions-5	2003
No, I even called the boat's owner in Chile.	Hayır. Son aradığında Şili açıklarındaydı.	The Barbarian Invasions-5	2003
She is, it's just the Net uplink. The Pacific's big.	Öyle zaten, sorun internet bağlantısındadır. Pasifik çok büyük.	The Barbarian Invasions-5	2003
Embrace the mystery.	Gizemi kucaklayın,	The Barbarian Invasions-5	2003
Embrace the mystery and you'll be saved.	Gizemi kucaklayın, o zaman kurtulacaksınız.	The Barbarian Invasions-5	2003
Say you love him.	Ona, onu sevdiğinizi söyleyin.	The Barbarian Invasions-5	2003
Tell him,	Söyleyin...	The Barbarian Invasions-5	2003
and touch him.	ve dokunun ona.	The Barbarian Invasions-5	2003
Touch him!	dokunun.	The Barbarian Invasions-5	2003
What's this? Checking out without authorization?	Bu da nesi? İzinsiz çıkış yapıyorsunuz,öyle mi?	The Barbarian Invasions-5	2003
Don't try bringing him back when he gets worse!	Daha da kötüleşirse beni geri çağırmak için zahmet etmeyin.	The Barbarian Invasions-5	2003
Savage!	Barbar!	The Barbarian Invasions-5	2003
Would you really have beaten her up?	Gerçekten onu hırpalayacak mıydın?	The Barbarian Invasions-5	2003
I dunno.	Hayır.	The Barbarian Invasions-5	2003
I never could've beat a woman.	Asla bir kadına vuramazdım.	The Barbarian Invasions-5	2003
Too bad; some did deserve it.	Çok kötü, bazıları bunu hak ediyordu.	The Barbarian Invasions-5	2003
Don't you start again.	Yine başlama.	The Barbarian Invasions-5	2003
Some women need a firm hand.	Bazıları sıkı bir dayağı hak ediyor.	The Barbarian Invasions-5	2003
For instance, you, Sister... Ah!	Örneğin, sen hemşire. Ah!	The Barbarian Invasions-5	2003
Get him out of here, for God's sake! Get rid of him!	Onu buradan çıkarın, Tanrı aşkına! ondan kurtulun!	The Barbarian Invasions-5	2003
What are you waiting for?! What, are you paid by the hour?	Ne bekliyorsun? Ne? Size saatlik ödeme mi yapıyor?	The Barbarian Invasions-5	2003
Drink this one.	İç bir tane?	The Barbarian Invasions-5	2003
Here. Methadone's serious.	İşte burada. "Methadone" un şakası olmaz.	The Barbarian Invasions-5	2003
Now I trust you.	Şimdi, sana güveniyorum.	The Barbarian Invasions-5	2003
Drink one a day.	Günde bir tane al.	The Barbarian Invasions-5	2003
Only one. No more, no less.	Sadece bir tane. Ne eksik, ne fazla.	The Barbarian Invasions-5	2003
Come back on Monday.	Pazartesi yine gel.	The Barbarian Invasions-5	2003
If you screw up, you're out of the program.	Çuvallarsan, programdan çıkarsın.	The Barbarian Invasions-5	2003
I still can't come to terms with it.	Buna hâlâ alışamadım.	The Barbarian Invasions-5	2003
You know you have to.	Alışmak zorunda olduğunu biliyorsun.	The Barbarian Invasions-5	2003
That's how it is. It's the law.	Nasıl olursa olsun. Doğanın kanunu bu.	The Barbarian Invasions-5	2003
The very instant you shut your eyes, millions more will also die.	Gözlerini kapattığın çok kısa bir anda milyonlarcası ölüyor.	The Barbarian Invasions-5	2003
But I won't be here anymore. Me.	Ama artık ben burada olamayacağım. Ben,	The Barbarian Invasions-5	2003
I'll be gone for good.	"İyilikler Krallığı"na gideceğim.	The Barbarian Invasions-5	2003
If at least I'd learned something.	En azından öğrendiğim bir şeyler varsa...	The Barbarian Invasions-5	2003
I feel as helpless as the day I was born.	...kendimi doğduğum günkü kadar çaresiz hissediyorum.	The Barbarian Invasions-5	2003
I haven't found a meaning. It's...	Bir anlam veremiyorum.Bu...	The Barbarian Invasions-5	2003
I have to keep searching...	Araştırmaya devam etmeliyim.	The Barbarian Invasions-5	2003