Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160411

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
A break cannot be caught.	Bana bir rahat yok.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
Hi,Mrs.Cooper.	Merhaba, Bayan Cooper.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
is?Sheldon went home to Texas	Öyle mi? Sheldon Texas'a, evine dönmüş.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
Yeah,no, I know he resigned. Yes...*******	Evet, hayır, İstifasından haberim var. Evet... Sanırım suçlusu biziz.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
No,no,no. You you're right. Someone needs to come talk to him.	Hayır, hayır. Haklısınız. Birinin gelip onunla konuşması lazım.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
Don't worry,I'll ke care of it. Yeah.	Merak etmeyin, ben halledeceğim. Evet.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
All right. New plan. Howard,you and Raj go to Texas.	Pekâlâ. Yeni plan. Howard,sen ve Raj Texas'a gidiyorsunuz.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
I'll stay here with Penny in her apartment.	Ben de Penny ile kalıyorum.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
Well,you're not gonna go with them?	Onlarla gitmeyecek misin?	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
Well,you know, I gave you the snowflake and we were kissing and...	Şey... Sana kar tanesini verdim, öpüşüyorduk ve...	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
Oh,come o I don't want to go to Texas!	Hadi ama! Texas'a gitmek istemiyorum!	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
Oh,right,and I do? My people already crossed a desert once. We're done.	Evet, ve ben istiyorum değil mi? Benim halkım çölü bir kez aştı, aynı şey bir daha olmayacak.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
Trust me,you'll be fine. See ya.	İnan bana, sorun çıkmayacak. Görüşürüz.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
Well,wait a second, Leonard,come on, how can you not go? He's your best friend.	Dur biraz, Leonard, nasıl gitmezsin? O senin en iyi arkadaşın.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
Yeah,but I already saw him naked. Just come here. No.	Evet, ama onu zaten çıplak gördüm. Gel bakayım... Hayır.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
I promise I will be he when you get back. Just go help Sheldon.	Geri döndüğünde burada olacağım, söz. Git ve Sheldon'a yardım et.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
We waited a few months. We can wt a few more days.	Aylarca bekledik. Bir kaç gün daha bekleyebiliriz.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
Maybe you can.	Belki sen bekleyebilirsin...	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
Boy,you cannot catch a break,canou?	İki dakika rahat vermiyorlar, değil mi?	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
Here you go,Shelly.	Al bakalım, Shelly.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
Thks,Mom.	Sağol, anne.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
Hold your horses,young man. Here in Texas, we pray before we eat.	Dur bakalım, genç adam. Texas'ta, yemekten önce dua ederiz.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
Aw,Mom. This is not California, land of the heathen.	Anne!. Burası kâfirlerin yurdu California değil.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
Gimme.	Ver elini.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
By His hand we are all...	Onun elinden yeriz hepimiz...	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
fed.	yemeğimizi.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
Give us,Lord, our daily...	Ver bize, tanrım, her gün...	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
bread.	ekmeğimizi.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
Please know that we are truly... grateful.	Lütfen bil ki... minnettarız.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
For every cup and every... plateful.	Her kupa ve her... dolu tabak için.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
Now,that wasn't so hard, was it?	Çok da zor değildi, değil mi?	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
My objection was based ononsiderations other than difficulty.	İtirazımın sebebi zor olması değildi.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
Whatever. Jesus still loves you.	Her neyse. İsa yine de seni seviyor.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
Thank you for carving a smiley face in my grilled cheese sandwich.	Peynirli tostumun üstüne gülen yüz çizdiğin için sağol.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
Oh,I know how to take care of my baby.	Oh, bebeğime nasıl bakacağımı bilirim ben.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
*****but you can just pretend he's Chinese.	Gözleri biraz küçük oldu ama, Çinli olduğunu varsayabilirsin.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
ttle thin, So,do you want to talk about what happened with you and yo little friends?	Arkadaşlarınla neler olduğnu anlatmak ister misin?	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
They're not my friends.	Onlar benim arkadaşım değil.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
If you recall, when you were little,	Hatırlarsan, sen küçükken,	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
we s right here at this very spot anwe talked about some of the problems you had	aynen burada oturmuştuk ve komşu çocuklarıyla olan...	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
gettinalong with the neighbor kids.	...geçimsizliğini konuşmuştuk.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
They were threatened by my telligence and too stupid to know that's why they hated me.	Zekâm onlar için bir tehdit teşkil ediyordu, ama onlar benden neden nefret ettiklerini anlayamayacak kadar aptallardı.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
Oh baby,they knew very well why they hatedou.	Bebeğim, senden neden nefret ettiklerini gayet iyi biliyorlardı.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
I can't believe you bought a red cowboy hat.	Kırmızı bir kovboy şapkası aldığına inanamıyorum.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
Hello?I'm wearing a red turtleneck	Farketmedin mi? Kırmızı bir boğazlı kazak giyiyorum.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
Plus,it was the only boys' large they had.	Ayırca ellerindeki en büyük model buydu.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
I'm sorry, this does not look like Texas.	Afedersiniz ama, burası hiç de Texas gibi görünmüyor.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
Where's the tumbleweeds? Whe's the saloons?	Vahşi Batı çalılıkları nerede? Meyhane nerede?	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
Saloons?	Meyhane mi?	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
Yeah,like in the movies I saw growing up in India.	Evet, Hindistan'da çocukken izlediğim filmlerdeki gibi.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
You know,uh,Four for Texas, Yellow Rose of Tex.	Bilirsiniz işte, "Teksas Dörtlüsü", "Teksas'ın Sarı Gülü"ndeki gibi.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
This neighborhood is more Texas Chainsaw	Bu mahalle daha çok "Teksas Katliamı" filmi gibi duruyor.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
I was really hoping to see a cattle drive.	Bir sığır sürüsü görmeyi çok istiyordum.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
They probably have steaks on sale at that big ass Costco over there.	Şuradaki Costco'da devasa sığır biftekleri satıyorlardır.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
Will you please take **	Lütfen şu saçma şapkayı çıkarır mısın?	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
No,I want to blend in.	Hayır, uyum sağlamaya çalışıyorum.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
To what? Toy Story?	Neye? Toy Story'ye mi?	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
Hi,boys. Howdy,ma'am.	Merhaba çocuklar. Selam, bayan.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
Howdy. You got here qck.	Sana da "selam". Çabuk geldiniz.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
We took the red eye. Well,come on in.	Gece uçağıyla geldik. Hadi girin içeri.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
Thank you kindly.	Sağol kibarcığım.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
Can ... Can I get you something to drink?	Size içecek bir şey getireyim mi?	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
Uh,no,thank you.	Ah, hayır, sağolun.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
If y'all don't mind, I got a hankerin' for a Lone Star beer.	Sizin için sorun değilse, canım Lone Star birası çekiyor.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
There's no alcohol in this usehold. Stop talking like that and lose the hat.	Bu evde alkol yok. Öyle konuşmayı kes. Şapkayı çıkar.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
I'll take a diet Y Hoo if you have it.	Varsa diyet bir Yoo Hoo alayım.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
You'll take a Coke. What about you? Radge,isn't it?	Kola içersin. Sen ne içersin? Adın Radge idi, değil mi?	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
Oh,you still having trouble talking to the ladies?	Oh, hâlâ bayanlarla konuşamıyorsun öyle mi?	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
Because,you know, at o church, we have a woman who's an amazing healer.	Bizim kilisede şahane bir şifacı kadın var.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
Mostly she does,uh,crutch and wheelchair people,	Çoğunlukla sakatları iyileştiriyor gerçi,	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
but I bet she'd be willing to te a shot at whatever Third World demon is running around inse of you.	ama eminim senin içindeki Üçüncü Dünya İblisi'ni çıkarmak için gönüllü olacaktır.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
Uh,if you don't mind, Mrs.Cooper,	Sorun olmazsa, Bayan Cooper,	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
there's a 3:05 nonstopback to Los Angele and you have no idea how much I want to be on it.	3:05'te Los Angeles'a dönüş uçağı var ve o uçakta olmayı ne kadar istediğimi bilemezsiniz.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
A girl?	Bir kız mı var?	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
Uh,yes,ma'am. Oh,good. I been praying forou.	Evet, efendim. Güzel. Senin için dua ediyordum.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
Oh,Sheldon.	Oh, Sheldon.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
What are they doing here?	Burada ne arıyorsunuz?	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
We came to apologize. Agn.	Özür dilemeye geldik. Tekrar.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
And bring you home. So,why don't you pack up your stuff and we'll head back	Ve seni eve götürmeye. Hadi eşyalarını topla da	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
No,thiss my home now.	Hayır, benim evim artık burası.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
Thanks to you,my career is over and I will spend the rest of my life here in Texas	Sizin yüzünüzden, kariyerim bitti ve hayatımı burada, Texas'ta,	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
trying to teach evolution to creatnists.	Yaratılışçılar'a Evrim'i öğretmeye çalışarak geçireceğim.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
You watch your mouth,Shelly.	Laflarına dikkat et, Shelly.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
Everyone's entitled to their opinion.	Herkesin kendi fikri ayrıdır.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
Evolution isn't an opinion,it's fact.	Evrim bir fikir değil, bir gerçektir.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
And that is your opinion.	Ve "bu" da senin fikrin.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
I forgive you. Let's go home.	Sizi affediyorum. Hadi evimize gidelim.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
*******	Duaların işe yaramadığını söyleyemezsiniz.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
How about that I finally caught a break.	Nihayet, rahat verdiler.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
You know how ty say when friends have sex it can get weird?	İki arkadaş sevişince işlerin tuhaflaştığını söylerler ya?	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
Why does it have to get weird?	Neden tuhaflaşmak zorunda ki?	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
I mean,we were friends, and now we're more than friends.	Yani, biz arkadaştık, şimdi arkadaştan fazlasıyız.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
We're whatever "this" is.	Biz "bu" her ne ise, "o"yuz.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
But why label it,right? I mean, it is what it is and...	Ama neden etiketleyelim, değil mi? Her ne ise bu...	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
Leonard? Yeah?	Leonard? Evet?	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
It's weird. Totally.	Bu tuhaf. Kesinlikle.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-2	2009
No,I told you I'd call you when I got home. *****	Hayır, eve vardığımda arayacağımı söylemiştim. Daha eve varmadım. Hayır, eve geldiğimde seni arayacağımı söylemiştim, henüz eve gelmedim. Hayır, eve vardığımda arayacağımı söylemiştim. Daha eve varmadım. Hayır, sana eve varınca arayacağımı söyledim. Henüz eve girmedim.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-3	2009
e fact th does not prove that it worked.	Eve sağ salim gelmiş olmam bunu doğrulamaz. Eve sağ salim varmış olmam bunun işe yaradığını kanıtlamaz.	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-3	2009
=http:/sfile. ydy. com= proudly presents	Evrenimizin tamamı sıcak ve yoğun bir hâldeydi <font color= 00FFFF>DivxPlanet Sunar</font>	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-3	2009
=http:/sfile. ydy. com= sync:��	<font color= 00FFFF>The Big Bang Theory Sezon 03 Bölüm 01</font>	The Big Bang Theory The Electric Can Opener Fluctuation-3	2009