Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160893

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm sorry, sir, that room is occupied. How about room 644?	Üzgünüm, efendim, o oda tutulmuş. 644 numara olur mu?	The Bourne Supremacy-1	2004
It's right across the hall.	Salonun tam karşısında.	The Bourne Supremacy-1	2004
644? That's fine. Thank you.	644'mü? Sorun değil. Teşekkürler.	The Bourne Supremacy-1	2004
I just need your passport and a signature right here, please.	Pasaportunuzu ve şuraya lütfen imza atmanızı rica ediyorum.	The Bourne Supremacy-1	2004
Where? Brecker Hotel.	Nerede? Brecker Otel'de.	The Bourne Supremacy-1	2004
OK, we're there. Take the van!	Tamam, geliyoruz. Minibüsü alın!	The Bourne Supremacy-1	2004
Brecker? How far? About five or six minutes.	Brecker mi? Ne kadar uzakta? Yaklaşık beş ya da altı dakika uzaklıkta.	The Bourne Supremacy-1	2004
Congratulations, soldier. Training is over.	Tebrikler, asker. Eğitim bitti.	The Bourne Supremacy-1	2004
Polizei! Polizei!	Polis! Polis!	The Bourne Supremacy-1	2004
Black coat, possibly leather, dark T shirt, dark pants.	Siyah palto, büyük ihtimal deridir, koyu renk tişört, koyu renk pantolon.	The Bourne Supremacy-1	2004
The cops out there wanna corral all the guests together and check 'em out one by one.	Oradaki polisler konukları bir araya toplayıp teker teker kontrol etmek istiyor.	The Bourne Supremacy-1	2004
That will really work. What's he doing here?	Bu cidden işe yarayacak. Burada ne işi var acaba?	The Bourne Supremacy-1	2004
Maybe he just wanted to stay the night.	Belki geceyi burada geçirmek istemiştir.	The Bourne Supremacy-1	2004
Polizei!	Polis!	The Bourne Supremacy-1	2004
They missed him? Yeah, so far.	Onu kaçırmışlar mı? Evet, şimdilik.	The Bourne Supremacy-1	2004
But they found Nicky. She's back at the Westin. Bourne let her go.	Ama Nicky'i bulmuşlar. Westin'e geri gelmiş. Bourne gitmesine izin vermiş.	The Bourne Supremacy-1	2004
He let her go? Yeah.	Gitmesine izin mi vermiş? Evet.	The Bourne Supremacy-1	2004
Where's Danny Zorn? He ought to head over there and debrief her.	Danny Zorn nerede? Oraya gidip onu sorguya çekmesi lazım.	The Bourne Supremacy-1	2004
Why did Bourne come here? We don't know yet.	Bourne neden buraya geldi? Henüz bilmiyoruz.	The Bourne Supremacy-1	2004
Landy's upstairs in one of the rooms. She said she'd call you when she's done.	Landy yukarıdaki odalardan birinde. İşi bittiğinde seni arayacağını söyledi.	The Bourne Supremacy-1	2004
I think I'll, uh... take a cab back to the hotel.	Sanırım otele taksiyle gideceğim.	The Bourne Supremacy-1	2004
So the room he checked into was across the hall.	Salonun karşısındaki tuttuğu oda buydu.	The Bourne Supremacy-1	2004
Why would he come in here?	Buraya neden gelsin ki?	The Bourne Supremacy-1	2004
What are you thinking? I recognise this room from a photo.	Ne diyorsun? Bu odayı bir resimden biliyorum.	The Bourne Supremacy-1	2004
There was a chalk outline here, around the body of Vladimir Neski.	Burada, Vladimir Neski'nin cesedinin etrafı tebeşirle çizilmişti.	The Bourne Supremacy-1	2004
This is where his wife killed him?	Karısının onu öldürdüğü yer burası mı?	The Bourne Supremacy-1	2004
Do you still think his wife killed him?	Sence onu karısı mı öldürdü?	The Bourne Supremacy-1	2004
Guess he got out through this window.	Galiba pencereden çıkmış.	The Bourne Supremacy-1	2004
We just got word from the Berlin police.	Az önce Berlin polisinden haber geldi.	The Bourne Supremacy-1	2004
They found Danny Zorn's body.	Danny Zorn'un cesedini bulmuşlar.	The Bourne Supremacy-1	2004
I want you two to stay on Bourne. Check everything that's out there.	İkinizin Bourne ile ilgilenmenizi istiyorum. Oradaki her şeyi inceleyin.	The Bourne Supremacy-1	2004
Call Abbott, tell him to wait for me in his hotel. I'm coming to see him.	Abbott'u arayın, beni otelinde beklemesini söyleyin. Onunla görüşmeye gidiyorum.	The Bourne Supremacy-1	2004
Da. It's me. They're onto Neski.	Evet. Benim. Neski olayını araştırıyorlar.	The Bourne Supremacy-1	2004
This is not a clean phone. They can't prove anything without Bourne.	Bu emniyetli bir telefon değil. Bourne olmadan hiçbir şey kanıtlayamazlar.	The Bourne Supremacy-1	2004
Kill Bourne and you kill this investigation.	Bourne'u öldür bu soruşturma bitsin.	The Bourne Supremacy-1	2004
I'm afraid, Ward, the time has come for us to part company.	Korkarım ki Ward, ayrılma zamanımız geldi.	The Bourne Supremacy-1	2004
Listen, Yuri, you bought those oil leases with 20 million in stolen C.I.A. seed money.	Dinle Yuri, o petrol kira kontratlarını CIA'in çalıntı 20 milyon dolar sermayesiyle satın aldın.	The Bourne Supremacy-1	2004
You owe me. I gave you your cut. We both got rich.	Bana borçlusun. Sana payını verdim. İkimiz de zengin olduk.	The Bourne Supremacy-1	2004
The plan can still be salvaged. Just get Bourne. You hear me?	Plan hala kurtarılabilir. Bourne'u bul. Beni duydun mu?	The Bourne Supremacy-1	2004
He's still out there. Now get him. Get Jason...	Hala dışarıda. Onu hemen bul. Jason'u bul...	The Bourne Supremacy-1	2004
I don't suppose it would do me much good to cry for help, huh?	İmdat diye bağırmam benim için çok iyi olmaz, değil mi?	The Bourne Supremacy-1	2004
Not much.	Pek işe yaramaz.	The Bourne Supremacy-1	2004
It was a mistake. It was supposed to be you.	Hataydı. Senin olman gerekiyordu.	The Bourne Supremacy-1	2004
There were files linking me to the Neski murder.	Beni Neski cinayeti ile ilişkilendiren dosyalar vardı.	The Bourne Supremacy-1	2004
If the files disappeared and they suspected you,	Dosyalar kaybolur ve senden şüphelenirlerse...	The Bourne Supremacy-1	2004
they'd be chasing a ghost for 10 years.	...10 sene bir hayaletin peşinde olacaklardı.	The Bourne Supremacy-1	2004
So he got in the way.	Bu yüzden yoluna çıktı.	The Bourne Supremacy-1	2004
Is that why Neski died? Is that why you killed Marie?	Neski bu yüzden mi öldü? Marie'yi bu yüzden mi öldürdün?	The Bourne Supremacy-1	2004
You killed Marie... the minute you climbed into her car.	Marie'yi sen öldürdün...arabasına bindiğin an öldürdün.	The Bourne Supremacy-1	2004
The minute you entered her life, she was dead.	Hayatına girdiğin an öldü.	The Bourne Supremacy-1	2004
I told you people to leave us alone.	Size beni rahat bırakmanızı söylemiştim.	The Bourne Supremacy-1	2004
I fell off the grid. I was halfway around the world.	Veri tabanlarına girmedim. Dünyanın yarısını dolaştım.	The Bourne Supremacy-1	2004
There's no place it won't catch up to you.	Kaçacak yerin yok.	The Bourne Supremacy-1	2004
It's how every story ends.	Her hikaye böyle biter.	The Bourne Supremacy-1	2004
It's what you are, Jason. A killer.	Sen böylesin, Jason. Katilsin.	The Bourne Supremacy-1	2004
You always will be.	Daima katil olacaksın.	The Bourne Supremacy-1	2004
Go ahead, go on. Go on! Do it! Do it!	Devam et, devam et. Yap!	The Bourne Supremacy-1	2004
She wouldn't want me to.	O beni istemezdi.	The Bourne Supremacy-1	2004
That's the only reason you're alive.	Tek hayatta olma sebebin bu.	The Bourne Supremacy-1	2004
I'm a patriot. I serve my country.	Ben bir vatanseverim. Ülkeme hizmet ediyorum.	The Bourne Supremacy-1	2004
And Danny Zorn? What was he? Unlucky.	Peki ya Danny Zorn? O neydi? Şanssızdı.	The Bourne Supremacy-1	2004
Collateral damage.	Ek külfetti.	The Bourne Supremacy-1	2004
So, what do we do now?	Eee, ne yapacağız?	The Bourne Supremacy-1	2004
No, no, no, forget it. Call me as soon as he's here.	Hayır, hayır, boş ver. Gelir gelmez beni arayın.	The Bourne Supremacy-1	2004
No, that's nothing.	Hayır, bir şey yok.	The Bourne Supremacy-1	2004
Good synch up. Who's this guy?	İyi zamanlama. Şu adam kim?	The Bourne Supremacy-1	2004
Platform "B."	B Peronundaki.	The Bourne Supremacy-1	2004
Go ahead. Go on. Go on.! Do it.! Do it.!	Devam et. Devam et. Yap!	The Bourne Supremacy-1	2004
'She wouldn't want me to. That's the only reason you're alive.'	O beni istemezdi. Tek yaşama nedenin bu.	The Bourne Supremacy-1	2004
Got a call from Langley. They're going through Abbott's records	Langley'den telefon geldi. Abbott’un ses kaydını inceleyecekler...	The Bourne Supremacy-1	2004
and Marshall wants to know what's going on with Bourne.	...Marshall da Bourne'a ne olduğunu bilmek istiyor.	The Bourne Supremacy-1	2004
Wait, Teddy. Teddy, who's this? Look at this guy.	Dur, Teddy. Teddy, şu adam kim? Şu adama bakın.	The Bourne Supremacy-1	2004
He's about to enter... Right there.! There.!	Girmek üzere...tam şurada! Şurada!	The Bourne Supremacy-1	2004
Right through there. That's Bourne!	Tam şurada. Bu Bourne!	The Bourne Supremacy-1	2004
Get down here! We got something! We got a sighting.! Check it out.!	Buraya gelin! Bir şey bulduk! Elimizde bir görüntü var! İnceleyin!	The Bourne Supremacy-1	2004
There. I got it on the big monitor. Hold on.	Şurada. Büyük monitöre yansıtıyorum. Bekleyin.	The Bourne Supremacy-1	2004
Here it comes again.	İşte yeniden çıktı.	The Bourne Supremacy-1	2004
[Woman] Whoa, whoa. Hold on. He's just entered frame. It's the coat. That's him!	Hop, hop. Durun. Az önce ekrana çıktı. Palto bu. Bu o!	The Bourne Supremacy-1	2004
What train is that?	Bu nerenin treni?	The Bourne Supremacy-1	2004
That's the train to Moscow. Why the hell would he go to Moscow?	Bu tren Moskova'ya gidiyor. Moskova'ya neden gider ki?	The Bourne Supremacy-1	2004
Get me the Russian Interior Ministry.	Bana Rusya İç İşleri Bakanlığını bağlayın.	The Bourne Supremacy-1	2004
MOSKOW, RUSS	MOSKOVA, RUSYA	The Bourne Supremacy-1	2004
Your phone is off. What the hell is going on?	Telefonun kapalı. Neler oluyor?	The Bourne Supremacy-1	2004
You told me I had one month off.	Bana bir ay izinlisin demiştin.	The Bourne Supremacy-1	2004
You told me Jason Bourne was dead.	Bana Jason Bourne'un öldüğünü söylemiştin.	The Bourne Supremacy-1	2004
Can you take me to this address?	Beni şu adrese götürebilir misin?	The Bourne Supremacy-1	2004
Rubles?	Ruble mi vereceksin?	The Bourne Supremacy-1	2004
Dispatch, Taxi 34 leaving train station.	Taksi 34'ü yollayın...tren istasyonundan çıkıyorum.	The Bourne Supremacy-1	2004
The American, right?	Amerikalı, öyle mi?	The Bourne Supremacy-1	2004
I'm looking for the girl who lives at number 48.	48 numarada oturan kızı arıyorum.	The Bourne Supremacy-1	2004
The Neski girl? She doesn't live here any more.	Neski'lerin kızı mı? Artık burada oturmuyor.	The Bourne Supremacy-1	2004
She moved out of the city.	Şehir dışına taşındı.	The Bourne Supremacy-1	2004
The Orannyi Projects. Number 16, I think.	Orannyi Projelendirme. Galiba, 16 numara.	The Bourne Supremacy-1	2004
I'm Secret Service! I'm Secret Service!	Gizli servistenim! Gizli servistenim!	The Bourne Supremacy-1	2004
Down, get down!	Yere, yere yat!	The Bourne Supremacy-1	2004
Hey, get away from my cab, asshole!	Hey, taksimden uzak dur, pislik!	The Bourne Supremacy-1	2004
Requesting FSB back up. High speed pursuit.	FSB destek istiyorum. Aşırı hızda kovalamaca var.	The Bourne Supremacy-1	2004
Quiet. Silence. OK?	Sessiz ol. Ses çıkarma. Tamam mı?	The Bourne Supremacy-1	2004
I don't have any money or drugs. Is that what you want?	Param veya uyuşturucum yok. İstediğin bunlar mı?	The Bourne Supremacy-1	2004
Take the chair.	Otur.	The Bourne Supremacy-1	2004