Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178189

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
There are many things That I have done against you.	Sana karşı pek çok şey yaptım.	Underworld: Rise of the Lycans-3	2009
I'm sorry, my dear...	Üzgünüm, canım...	Underworld: Rise of the Lycans-3	2009
but you leave me no choice.	Bana başka bir yol bırakmadın.	Underworld: Rise of the Lycans-3	2009
I wanted to believe your lies!	Yalanlarına inanmak istedim!	Underworld: Rise of the Lycans-3	2009
I love him. No! You have betrayed me!	Onu seviyorum. Hayır! Bana ihanet ettin!	Underworld: Rise of the Lycans-3	2009
To be with an animal!	Üstelik bir hayvanla beraber!	Underworld: Rise of the Lycans-3	2009
She does not leave this room.	Bu odadan çıkmayacak.	Underworld: Rise of the Lycans-3	2009
We have received orders to wait.	Beklememiz emredildi.	Underworld: Rise of the Lycans-3	2009
At this rate, we'll have enough men by the end of the week.	Böyle giderse, hafta sonuna kadar yeterli adamı toplamış oluruz.	Underworld: Rise of the Lycans-3	2009
Have you forgotten she was the one who set us free?	Bizi özgürlüğümüze kavuşturanın o olduğunu unuttun mu?	Underworld: Rise of the Lycans-3	2009
Death dealers were undoubtedly beyond the hunt.	Ölüm Tacirleri'nin peşimize düşeceğine şüphe yok.	Underworld: Rise of the Lycans-3	2009
I do not need to lift a finger. Lucian will return as of his own free will.	Parmağımı kımıldatmama bile gerek yok. Lucian kendi isteğiyle gelecek.	Underworld: Rise of the Lycans-3	2009
Luka! What is it? Where is she?	Luka! Neler oluyor? Nerede o?	Underworld: Rise of the Lycans-3	2009
Nothing in, my lord.	Hiçbir iz yok, efendim.	Underworld: Rise of the Lycans-3	2009
It is a trap and you know that. I will not let her die alone.	Bunun bir tuzak olduğunu biliyorsun. Tek başına ölmesine izin veremem.	Underworld: Rise of the Lycans-3	2009
They followed you here, Lucian. If you go we will lose.	Seni buraya kadar takip ettiler, Lucian. Gidersen kaybederiz.	Underworld: Rise of the Lycans-3	2009
Your daughter has escaped. Yes, of course.	Kızınız kaçtı. Evet, tabii ki.	Underworld: Rise of the Lycans-3	2009
If I had not left none of this would have happened.	Kaçmamış olsaydım, bunların hiçbiri olmayacaktı.	Underworld: Rise of the Lycans-3	2009
I would also do for you.	Senin için ben de tehlikeleri göze alırdım.	Underworld: Rise of the Lycans-3	2009
No. Get her!	Hayır. Ayağa kalk!	Underworld: Rise of the Lycans-3	2009
She has something to make their escape. I have saved this covenant many times over.	Onların kaçmasına yardım etti.	Underworld: Rise of the Lycans-3	2009
Ten more minutes.	10 dakika kaldı.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Are you ready?	Hazır mısın ?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Get the fuck out of here!	Siktir git buradan !	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Stop! Nyet! Nyet! Nyet!	Dur! "Hayır! Hayır! Hayır!"	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
"Jrabbren"	"Jrabbren"	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I said "krabren".	Zaten "krabren" dedim.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Jrabbren.	"Jrabbren"	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
J j j I can't say that shit!	J j j Bu lanet şeyi söyleyemiyorum!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Hey, Phil!	Hey, Phil!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
How many times we got to go through that?	Daha kaç kez tekrarlayacağız bunu?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Could we just change that last line?	Bu son satırı değiştirebilir miyiz?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
We'll have to do it again.	Yeniden yapmak zorundayız.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Man, fuck this shit!	Sikerim böyle işi!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
George... Listen to me.	George... Beni dinle.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
You're not the champ anymore, you understand me?	Artık şampiyon değilsin, beni anlıyor musun?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
In fact, right now all you are is broke.	Aslına bakarsak, şu anda beş parasızsın.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Now, we traveled a long way.	Uzun bir yoldan geldik.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I'm trying to get you back on your feet.	Yeniden ayakların üzerinde durabilmen için uğraşıyorum.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I'm trying to get you paid.	Ödemeni almaya çalışıyorum.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
So do me this favor.	Bana bir iyilik yap.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Please, just do what he asks.	Lütfen, ne isterse yap.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Let's give it another shot, huh?	Hadi tekrar deneyelim, ha?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
But listen No, no, no.	Ama dinle Hayır, hayır, hayır.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
No "but listen".	"Ama dinle" yok.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
You just do your job, we smile...	Sadece işini yap, gülümse...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
go out to dinner with these corporate cocksuckers...	Bu şirket ibneleriyle birlikte yemeğe git...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
and you go home a richer man.	ve eve zengin bir adam olarak dön.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Money, money, money	Para, para, para	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Our customers are very excited.	Müşterilerimiz epey heyecanlı.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
When the hell does the fight start?	Lanet olası dövüş ne zaman başlıyor?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
It should start any second.	Her an başlayabilir.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
What are we giving?	Ne veriyoruz?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
The bets from the clubs are 5 to 1, Boyka.	Bahisler Boyka'ya 1'e 5.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Markov says this, uh, new fighter is extremely good.	Markov, bu, yeni dövüşçünün aşırı iyi olduğunu söylüyor.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Boyka! Boyka! Boyka!	Boyka! Boyka! Boyka!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Boyka! Boyka! Boyka! Boyka!	Boyka! Boyka! Boyka! Boyka!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Boyka, Boyka!	Boyka, Boyka!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Broadcasting live and exclusively...	Yayınımız Rusya ve Avrupa çapındaki...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
to select establishments across Russia and Europe.	seçkin kurumlara özel ve canlı.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
In this evening's bout...	Bu akşamın müsabakası...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
weighing in at 104 kilos...	104 kilo ağırlığında...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
fighting out of Kyrov penitentiary in Siberia...	Sibirya, Kyrov cezaevinden...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
with a record of 14 wins and no defeats...	14 galibiyet sahibi ve hiç yenilmemiş...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
convicted of second degree homicide...	İkinci derece cinayetten hüküm giymiş biri...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Arkady Daviiiic!	Arkady Daviiiic!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
And defending his unbeaten run...	Ve 34 maçlık yenilmezlik serisini...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
of 34 consecutive fights without defeat...	koruyan...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
convicted of 3 counts of homicide in the first degree...	3 kez birinci derece cinayetten hüküm giymiş...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
weighing in at 92 kilos...	92 kilo ağırlığında...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
our own undisputed champion...	Tartışmasız Şampiyonumuz...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Uri Boyka! Boyka, Boyka, Boyka!	Uri Boyka! Boyka, Boyka, Boyka!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Gentlemen, remember...	Beyler, unutmayın...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
no biting, no eye gouging, and no hair pulling.	rakibi ısırmak, gözünü oymak, ve saçını çekmek yok.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Fight!	Fight!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
George, you are an hour late for the dinner.	George, yemeğe 1 saat geç kaldın.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Oh, my bad. I forgot all about this dinner.	Oh, benim hatam. Yemeği tamamen unutmuşum.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Mr. Chambers.	Bay Chambers.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
The ad execs are getting pissed off.	Reklam yöneticileri kızgın.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Come in. Have a drink. We'll go.	İçeri gel. Bir içki iç ve gidelim.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
All right. Let me change clothes.	Pekala. Kıyafetlerimi değiştirmeme izin ver.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Gimme 10 minutes. 10 minutes?	Bana 10 dakika ver. 10 dakika ?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
On top of an hour?	1 saatin üzerine mi?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Hey, listen, this brown nosing and breaking bread bullshit	Hey, dinle, yalakalık ve yemek saçmalıkları	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
That's your job. I did mine already.	Senin işin. Ben üzerime düşeni çoktan yaptım.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
They can kiss this ass.	İsterlerse kıçımı öpebilirler.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Tell you what, 20 minutes.	Bak ne diyeceğim, 20 dakika oldu.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Get up! Finish him!	Kalk ayağa! Bitir işini!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
What the fuck are you doing in my	Benim odamda ne haltlar	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
If we cannot get better odds against Boyka...	Eğer Boyka'ya karşı daha iyi oranlar alamazsak...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
we will have to shut down by spring.	...bu bahara iflas edeceğiz.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
It cannot keep going on like this.	Bu iş böyle devam edemez.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Don't worry. It won't.	Endişelenme. Etmeyecek.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
They said nobody saw these guys, George.	Bu adamları kimsenin görmediğini söylediler, George.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
What, they ain't got no surveillance cameras out here?	Nasıl yani, burada güvenlik kameraları yok muymuş?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
You really don't think I did this shit.	Bu boku benim yaptığımı düşünmüyorsun değil mi ?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Another easy fight, eh, champ?	Kolay bir dövüş daha, ha, şampiyon?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
No one's ever gonna stop you, huh?	Seni kimse durduramayacak, ha?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
When you get out of here some day...	Günün birinde buradan çıktığında...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
you'll be the richest man in Kiev.	Kiev'in en zengin adamı olacaksın.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006