Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178253

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's secure, okay?	Emin bir yerde, tamam mı?	Unforgettable Heroes-1	2011
It's not even in the house.	Evde bile değil.	Unforgettable Heroes-1	2011
So where is it?	Nerede o zaman?	Unforgettable Heroes-1	2011
I lent it to a friend.	Bir arkadaşa ödünç verdim.	Unforgettable Heroes-1	2011
His neighborhood had a string of burglaries.	Muhitinde bir sürü soygun oldu da.	Unforgettable Heroes-1	2011
How convenient.	Bahaneniz de hazır.	Unforgettable Heroes-1	2011
Vance Williams, Orange, New Jersey.	Vance Williams, Orange New Jersey.	Unforgettable Heroes-1	2011
You want to ask him?	Ona sormak ister misiniz?	Unforgettable Heroes-1	2011
What made you want	Peki, neden bir silah	Unforgettable Heroes-1	2011
to purchase a gun in the first place?	alma gereği duydunuz en başında?	Unforgettable Heroes-1	2011
To protect my wife.	Karımı korumak için.	Unforgettable Heroes-1	2011
Two years ago, she was being harassed at work.	İki yıl önce iş yerinde taciz ediliyordu.	Unforgettable Heroes-1	2011
Wow, that seems kind of extreme, no?	Vay canına, bu biraz aşırı tepki olmuyor mu?	Unforgettable Heroes-1	2011
I mean, most people, they just go to human resources.	Yani, çoğu kişi, insan kaynaklarıyla görüşür.	Unforgettable Heroes-1	2011
Okay, we're done here.	Tamam, işimiz bitti burada.	Unforgettable Heroes-1	2011
Look, Mr. Newsome... I'm calling my lawyer.	Bakın Bay Newsome. Avukatımı arıyorum.	Unforgettable Heroes-1	2011
Uh, Mr. Newsome.	Bay Newsome.	Unforgettable Heroes-1	2011
She's a paralegal.	Kız bir stajyerdir.	Unforgettable Heroes-1	2011
She's at, uh, Claman and Somerstein in the city.	Şehirde,Claman ve Somerstein'de çalışıyor.	Unforgettable Heroes-1	2011
Nina, uh, see... see what you can dig up about that gun.	Nina, hmm, bir baksana silahtan bir şey çıkacak mı?	Unforgettable Heroes-1	2011
Yeah? Cable guys...	Evet? Kablo TVciler...	Unforgettable Heroes-1	2011
They normally wear those, uh, big old belts, don't they?	Normalde şu koca, geniş kemerleri takarlar değil mi?	Unforgettable Heroes-1	2011
Uh, usually.	Genelde.	Unforgettable Heroes-1	2011
I got this. No.	Bu bende. Hayır.	Unforgettable Heroes-1	2011
Uh, you can't...	Sende değil.	Unforgettable Heroes-1	2011
You mind if I talk to you for a second?	Seninle bir dakikalığına konuşabilir miyim?	Unforgettable Heroes-1	2011
I'm with, uh, NYPD, actually.	New York polisindenim aslında.	Unforgettable Heroes-1	2011
I was just wondering if I could see	Çantanda ne olduğunu	Unforgettable Heroes-1	2011
what you got in the bag there.	bir görmek istiyordum.	Unforgettable Heroes-1	2011
Kunis.	Kunis.	Unforgettable Heroes-1	2011
Mr. Kunis.	Bay Kunis.	Unforgettable Heroes-1	2011
Detective Saunders, how you doing?	Detektif Saunders, nasıl gidiyor?	Unforgettable Heroes-1	2011
You bringing me new talent?	Bana yeni yetenekler mi getiriyorsun?	Unforgettable Heroes-1	2011
Yeah, I'm not that flexible.	Evet, o kadar da esnek değilim.	Unforgettable Heroes-1	2011
This is detective Inara.	Bu Detektif Inara.	Unforgettable Heroes-1	2011
This guy a friend of yours?	Bu adam senin arkadaşın mı?	Unforgettable Heroes-1	2011
And you're not going to see him again.	Bir daha da görmeyeceksin zaten.	Unforgettable Heroes-1	2011
He tried to take out a witness today in flushing.	Bir tanığı öldürmeye çalıştı bugün.	Unforgettable Heroes-1	2011
Didn't go so well for him.	Onun için pek de iyi gitmedi.	Unforgettable Heroes-1	2011
That's too bad.	Ne fena...	Unforgettable Heroes-1	2011
We know you don't like to get your hands dirty	Ellerini kirletmeyi sevmediğini ve Joel	Unforgettable Heroes-1	2011
and that Joel Seiferth was into you for 100 grand.	Seiferth'in sana 100 bin dolar borçlandığını biliyoruz.	Unforgettable Heroes-1	2011
200, actually.	Aslında 200.	Unforgettable Heroes-1	2011
Then he and his wife	Sonra da, adam ve karısı	Unforgettable Heroes-1	2011
turn up dead in their own kitchen. Hmm.	mutfaklarında ölü bulunuyorlar. Hmm.	Unforgettable Heroes-1	2011
I read about that.	Gazetede okumuştum.	Unforgettable Heroes-1	2011
A shame.	Yazık olmuş.	Unforgettable Heroes-1	2011
Look, maybe we didn't see eye to eye	Bakın, ödeme takviminde çok canım cicim değildik	Unforgettable Heroes-1	2011
on payment schedule, but Joel and I were good.	ama Joel'le aramızda sorun yoktu.	Unforgettable Heroes-1	2011
He paid you back?	Borcunu ödedi mi?	Unforgettable Heroes-1	2011
200 grand.	200 bin.	Unforgettable Heroes-1	2011
Hey, as long ait's green, I don't ask any questions.	Hey, yeşilleri gördüğüm müddetçe soru sormam.	Unforgettable Heroes-1	2011
But I'll tell you this...	Ama sizi şunu söyleyeyim..	Unforgettable Heroes-1	2011
The whole thing almost made me believe in true love again.	Tüm bunlar az kaldı gerçek aşka tekrar inanmamı sağlayacaktı.	Unforgettable Heroes-1	2011
Yeah, how is that?	Ya, nasıl yani?	Unforgettable Heroes-1	2011
The wife...	Karısı...	Unforgettable Heroes-1	2011
She came in and hand delivered it herself.	Geldi ve parayı bizzat elden ödedi.	Unforgettable Heroes-1	2011
To Kunis? Why would she do that?	Kunis'e mi? Neden böyle birşey yapsın ki?	Unforgettable Heroes-1	2011
Probably didn't trust him not to gamble it away.	Muhtemelen o parayla da kumar oynayacağını düşündü.	Unforgettable Heroes-1	2011
But 200 grand... where'd she get that kind of money?	Ama 200 bin? Bu kadar parayı nereden bulmuş?	Unforgettable Heroes-1	2011
She hasn't practiced in eight months.	Sekiz aydır çalışmıyormuş.	Unforgettable Heroes-1	2011
They can't even afford tvs.	Kablo TV parasını bile ödeyememişler.	Unforgettable Heroes-1	2011
She's a doctor.	Kadın doktormuş.	Unforgettable Heroes-1	2011
She could be dealing drugs or selling scrips.	Belki uyuşturucu ya da reçete satıyordu.	Unforgettable Heroes-1	2011
So maybe Ann was the target?	Yani hedef Ann'miydi?	Unforgettable Heroes-1	2011
And now Max is because channel six news leaked the story.	Şimdi de Max, çünkü Kanal 6 hikayeyi sızdırdı.	Unforgettable Heroes-1	2011
I put them all in a hotel.	Hepsini bir otele yerleştirdim.	Unforgettable Heroes-1	2011
Where are we on the Uncle?	Enişte konusunda ne durumdayız?	Unforgettable Heroes-1	2011
Well, he's got a dwi from freshman year at stony brook,	Stony Brook'daki ilk senesinde alkollü araba kullanırken	Unforgettable Heroes-1	2011
and he's he's got a busload of parking tickets. That's it.	yakalanmış, bir sürü de ödemediği park cezası var. Hepsi bu.	Unforgettable Heroes-1	2011
I don't like him for this, Al.	Bu durumdan hoşlanmadım Al.	Unforgettable Heroes-1	2011
I mean, who hires a hit man to shoot up his own place?	Yani, kim kendi mekanına ateş açmak için adam tutar ki?	Unforgettable Heroes-1	2011
What about that guy?	O adamdan ne haber?	Unforgettable Heroes-1	2011
He's still a John Doe.	Hala kimliği belirsiz.	Unforgettable Heroes-1	2011
Van was stolen.	Kamyonet çalıntıydı.	Unforgettable Heroes-1	2011
We got a trace out on the weapon.	Silahı soruşturuyoruz.	Unforgettable Heroes-1	2011
Just spoke to the aunt's former employer.	Teyzenin önceki işvereni ile konuştum.	Unforgettable Heroes-1	2011
Newsomes did file a harassment suit two years ago,	Newsome'lar gerçekten iki yıl önce taciz davası açmışlar,	Unforgettable Heroes-1	2011
and we got the gun back from the family friend.	silahı da aile dostlarından geri aldık.	Unforgettable Heroes-1	2011
Preliminary results from ballistics are negative.	Balistik ön inceleme olumsuz.	Unforgettable Heroes-1	2011
Sorry. I'll let you know when the M.E. has a final.	Üzgünüm. Adli Tıptan nihai sonuç çıkınca haber veririm.	Unforgettable Heroes-1	2011
Looks like Uncle Erik's story pans out.	Görünüşe göre Erik eniştenin hikayesi doğru çıkıyor.	Unforgettable Heroes-1	2011
This lady came up with $200,000.	Bu hanım 200 bin dolarla çıkageliyor.	Unforgettable Heroes-1	2011
Let's find out where she got it.	Nereden edindiğini bulalım.	Unforgettable Heroes-1	2011
You sit down with the trauma guys yet?	Travmacılarla buluşmadın mı daha?	Unforgettable Heroes-1	2011
Uh, later today.	Uh, bugün geç saatlerde.	Unforgettable Heroes-1	2011
It's not like I haven't been here before.	Başımdan geçmemiş şeyler değil zaten.	Unforgettable Heroes-1	2011
You need anything, let me know.	Bir şeye ihtiyacın olursa haberim olsun.	Unforgettable Heroes-1	2011
Actually, I'm down to one these days.	Aslında, elimde bir tek dava kaldı.	Unforgettable Heroes-1	2011
Oh. Progress.	Ooo..İlerleme.	Unforgettable Heroes-1	2011
If you want, Johnson's down a guy	İstersen, Johnson'un, köprü altında buldukları yüzen	Unforgettable Heroes-1	2011
on that floater they picked up under the whitestone.	ceset vakasında bir elemanı eksik.	Unforgettable Heroes-1	2011
I just started, you're trying to get rid of me already?	Daha yeni başladım, ama benden kurtulmaya mı çalışıyorsun?	Unforgettable Heroes-1	2011
Just want to make sure you're okay.	Sadece iyi olduğuna emin olmak istedim.	Unforgettable Heroes-1	2011
I remember being with Rachel's body,	Rachel'in cesedinin yanında olduğumu hatırlıyorum.	Unforgettable Heroes-1	2011
I hear a noise, I turn, I, uh...	Bir ses duyup dönüyorum. Ben..	Unforgettable Heroes-1	2011
See a man standing over me, can't see his face.	Tepemde dikilen bir adam var, yüzünü göremiyorum.	Unforgettable Heroes-1	2011
I'm stuck.	Sıkıştım kaldım.	Unforgettable Heroes-1	2011
You'll get unstuck.	Açılacaksın.	Unforgettable Heroes-1	2011
Thank you, uh, for this.	Bunun için..sağol.	Unforgettable Heroes-1	2011