Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178249

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And definitely signs of a struggle.	Kesinlikle mücadele belirtileri var.	Unforgettable Heroes-1	2011
Husband's got a bruise on his cheek.	Adamın yanağında bir çürük var.	Unforgettable Heroes-1	2011
And check this... no jewelry and all the tv's are gone.	Şuna da bak... Mücevherat ve TVlerin hepsi gitmiş.	Unforgettable Heroes-1	2011
Got tech. Cell phone.	Teknik birime haber verelim. Cep telefonu.	Unforgettable Heroes-1	2011
Okay, bag the hands. Get 'em over to the lab.	Tamam, ellerini poşetleyin. Laboratuara götürün.	Unforgettable Heroes-1	2011
If the husband tried to fight off the killer,	Adam katille dövüşmeye çalıştıysa	Unforgettable Heroes-1	2011
we may be able to get some DNA.	belki biraz DNA bulabiliriz.	Unforgettable Heroes-1	2011
Oh, Max Seiferth, seven years old.	Max Seiferth, 7 yaşında.	Unforgettable Heroes-1	2011
The schedule on the fridge says he had t today.	Buzdolabının üzerindeki takvime göre antremanı varmış bugün.	Unforgettable Heroes-1	2011
Children's services is on it.	Sosyal Hizmetler ilgileniyor konuyla.	Unforgettable Heroes-1	2011
That's a kid who's going to hate baseball.	İşte size beyzboldan ömür boyu nefret edecek bir çocuk.	Unforgettable Heroes-1	2011
Okay, let's start with anyone who's had access to the house.	Peki, eve girip çıkabilecek herkesi incelemekle başlayalım.	Unforgettable Heroes-1	2011
Day laborers, plumbers, nannies, housekeepers.	İşçiler, muslukçular, dadılar, temizlikçiler.	Unforgettable Heroes-1	2011
And let's talk to the kid.	Ve çocukla da konuşalım.	Unforgettable Heroes-1	2011
What is it, Carrie?	Ne var Carrie?	Unforgettable Heroes-1	2011
Here we go again!	İşte başlıyoruz!	Unforgettable Heroes-1	2011
Copy that, dispatch...	Anlaşıldı Merkez.	Unforgettable Heroes-1	2011
Copy that, dispatch... 10779 essex.	Anlaşıldı Merkez. 10779 Essex.	Unforgettable Heroes-1	2011
Copy that, dispatch. 10779 essex...	Anlaşıldı Merkez. 10779 Essex.	Unforgettable Heroes-1	2011
The tarp.	Branda.	Unforgettable Heroes-1	2011
It moved.	Hareket etmiş.	Unforgettable Heroes-1	2011
Wait a second... Wait right here.	Dur bir dakika. Burada bekle.	Unforgettable Heroes-1	2011
I don't think he's at T ball.	Beyzbolda değil galiba.	Unforgettable Heroes-1	2011
Hey, it's okay Max.	Hey, her şey yolunda Max.	Unforgettable Heroes-1	2011
Joel and Ann Seiferth.	Joel ve Ann Seiferth.	Unforgettable Heroes-1	2011
She was an anesthesiologist	Kadın, St. Michael'da anestezi uzmanıymış.	Unforgettable Heroes-1	2011
at St. Michael's and Joel owned a string of gym bams.	ve Joel'in de spor salonları zinciri varmış.	Unforgettable Heroes-1	2011
Who would want to kill a gym bam guy?	Kim bir spor salonu sahibini öldürmek ister ki?	Unforgettable Heroes-1	2011
It's a kids' gym.	Çocuklar için spor salonu.	Unforgettable Heroes-1	2011
You know, ball pits, trampolines, and...	Bilirsin, top havuzları, trambolinler falan.	Unforgettable Heroes-1	2011
My sister does parties for the twins.	Kız kardeşim ikizleri için partiler verir de.	Unforgettable Heroes-1	2011
What do we have on the gun?	Silahla ilgili ne biliyoruz?	Unforgettable Heroes-1	2011
Uh, nine millimeter.	9 milimetrelik.	Unforgettable Heroes-1	2011
Ballistics are pending. No prints yet.	Balistik incelemede. Henüz parmak izi çıkmadı.	Unforgettable Heroes-1	2011
DNA? Doesn't look like we got any.	DNA? Görünüşe göre hiç yok.	Unforgettable Heroes-1	2011
What about access to the house?	Eve giren çıkanlar?	Unforgettable Heroes-1	2011
I talked to the contractor, and we're still trying	Müteahhitle konuştum ve hala işçilerin	Unforgettable Heroes-1	2011
to run down some of the day laborers,	bazılarına ulaşmaya çalışıyoruz,	Unforgettable Heroes-1	2011
but he said they haven't been there in over six months.	ama adamın söylediğine göre buraya 6 aydır gelmemişler.	Unforgettable Heroes-1	2011
Said the family just ran out of money,	Ailenin parasının bittiğini ve bütün işi	Unforgettable Heroes-1	2011
put the whole thing on hold.	askıya aldıklarını söyledi.	Unforgettable Heroes-1	2011
How does an anesthesiologist run out of money?	Bir anestezi uzmanı nasıl olur da parasız kalır?	Unforgettable Heroes-1	2011
Aren't those guys loaded?	Böyleleri yükünü tutturmuş olmaz mı?	Unforgettable Heroes-1	2011
Not if they're not working.	Çalışmıyorlarsa olmaz.	Unforgettable Heroes-1	2011
I spoke to hr over at St. Mike's.	St.Mike'ın insan kaynakları departmanıyla görüştüm.	Unforgettable Heroes-1	2011
Ann's been on leave for almost eight months.	Ann, neredeyse sekiz aydır ücretsiz izindeymiş.	Unforgettable Heroes-1	2011
What about Max?	Ya Max?	Unforgettable Heroes-1	2011
According to his school, he was home sick.	Okulun dediğine göre, evde hastalık iznindeymiş.	Unforgettable Heroes-1	2011
He's got two living relatives... An aunt and an Uncle.	Yaşayan iki akrabası var. Bir teyze ve enişte.	Unforgettable Heroes-1	2011
Ann's sister Liza, her husband Erik.	Ann'in kardeşi Liza ve kocası Erik.	Unforgettable Heroes-1	2011
She's on her way in, he's out of town.	Kadın yolda, geliyor. Adamsa şehir dışında.	Unforgettable Heroes-1	2011
We know if he saw anything?	Çocuğun birşey görüp görmediğini biliyor muyuz?	Unforgettable Heroes-1	2011
He's in shock. Hasn't said a word.	Şokta. Tek kelime etmedi.	Unforgettable Heroes-1	2011
Either way, let's keep this low.	Her halükarda, bunu gizli tutalım.	Unforgettable Heroes-1	2011
No one needs to know there might be a witness.	Olası bir tanığın varlığını kimsenin bilmesine gerek yok.	Unforgettable Heroes-1	2011
Okay, Mike, get on the financials.	Tamam Mike. Mali durumlarını incele.	Unforgettable Heroes-1	2011
If money was tight, let's find out	Eğer zordaymışsalar, ne kadar zordaymışlar,	Unforgettable Heroes-1	2011
how tight.	onu öğrenelim.	Unforgettable Heroes-1	2011
Nina, Roe, check out St. Michael's.	Nina, Roe, St.Michael'i bir yoklayın.	Unforgettable Heroes-1	2011
I'm on it, Al.	İşe koyuluyorum Al.	Unforgettable Heroes-1	2011
I'm going to go talk to Max.	Ben de gidip Max'le konuşacağım.	Unforgettable Heroes-1	2011
Carrie, whatever happened to your sister?	Carrie, kız kardeşine neler oldu senin?	Unforgettable Heroes-1	2011
You can tell us. It's okay.	Bize anlatabilirsin. Sorun yok.	Unforgettable Heroes-1	2011
Let's get her some more juice.	Ona biraz daha meyve suyu alalım.	Unforgettable Heroes-1	2011
Today we got raw oyster stew.	Bugün çiğ istridye buğlama yedik.	Unforgettable Heroes-1	2011
Oyster stew?	İstridye buğlama mı?	Unforgettable Heroes-1	2011
Hey, Max.	Selam, Max.	Unforgettable Heroes-1	2011
I'm going to sit down next to you, if that's okay.	Sakıncası yoksa yanına oturacağım.	Unforgettable Heroes-1	2011
Oh, you should watch this part.	Aaa. Şu kısmını izlemelisin.	Unforgettable Heroes-1	2011
It's funny. It's when steam comes out his... ears.	Çok komik. Özellikle kulaklarından buhar püskürürken.	Unforgettable Heroes-1	2011
Actually, it's not really that funny.	Aslında, o kadar da komik değil.	Unforgettable Heroes-1	2011
And you don't have to watch this just because they put it on.	Bunu açtılar diye de seyretmek zorunda değilsin.	Unforgettable Heroes-1	2011
You can watch anything you like.	İstediğini seyredebilirsin.	Unforgettable Heroes-1	2011
Um... what time is it? 3:47.	Hmm. Saat kaç? 3:47.	Unforgettable Heroes-1	2011
You could watch Phineas and Ferb.	Phineas ve Ferb'i seyrediyor olabilirdin.	Unforgettable Heroes-1	2011
You could watch Naruto.	Naruto'yu seyrediyor olabilirdin.	Unforgettable Heroes-1	2011
You could watch Bakugan.	Bakugan seyrediyor olabilirdin.	Unforgettable Heroes-1	2011
No wait, Bakugan's on at 4:30.	Hayır dur. Bakugan saat 4.30'da.	Unforgettable Heroes-1	2011
You have any video games?	Hiç bilgisayar oyunun var mı?	Unforgettable Heroes-1	2011
Uh, what kind of video games do you like?	Hm. Ne çeşit oyunları seviyorsun?	Unforgettable Heroes-1	2011
Angry birds.	Angry Birds'ü.	Unforgettable Heroes-1	2011
Smack talk.	Smack Talk.	Unforgettable Heroes-1	2011
Smack talk?	Smack Talk'mu?	Unforgettable Heroes-1	2011
Wow, smack talk, that's um... What is that?	Vay, Smack Talk. Ne ki o?	Unforgettable Heroes-1	2011
There's a hamster named Smack.	Smack diye bir hamster var.	Unforgettable Heroes-1	2011
He records what you say.	Söylediğini kaydediyor.	Unforgettable Heroes-1	2011
Makes you sound weird.	Sesini bir acayip çıkarıyor.	Unforgettable Heroes-1	2011
That sounds cool.	İyiymiş.	Unforgettable Heroes-1	2011
My mom lets me play when I'm sick.	Annem, hasta olduğumda oynamama izin veriyor.	Unforgettable Heroes-1	2011
Hi, Max.	Merhaba Max.	Unforgettable Heroes-1	2011
I'm Elaine.	Ben Elaine.	Unforgettable Heroes-1	2011
I'm Dr. Margulies,	Ben Dr.Marguiles.	Unforgettable Heroes-1	2011
with children's services.	sosyal hizmetlerden.	Unforgettable Heroes-1	2011
Oh, uh, Carrie Wells.	Carrie Wells.	Unforgettable Heroes-1	2011
So, Max and I, we were just talking about video games.	Biz de Max'le bilgisayar oyunlarından konuşuyorduk.	Unforgettable Heroes-1	2011
Right, Max?	Değil mi Max?	Unforgettable Heroes-1	2011
Um, detective,	Şey, detektif.	Unforgettable Heroes-1	2011
can I talk to you for a minute?	Sizinle bir dakikalığına konuşabilir miyim?	Unforgettable Heroes-1	2011
Could we get him some more juice?	Ona biraz daha meyve suyu alabilir miyiz?	Unforgettable Heroes-1	2011
You know, I was just getting him to open up in there, and...	Çocuğu tam açılacak kıvama getiriyordum...	Unforgettable Heroes-1	2011