Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178784

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
They're, like, all adopted by Dr. Carlton,	Hepsini Dr. Carlton evlat edinmiş.	Vampires Suck-1	2010
so they're not biologically related,	Yani gerçekte akraba değiller,...	Vampires Suck-1	2010
but they're really, really close.	...ama çok, çok sıkı fıkılar.	Vampires Suck-1	2010
They moved here a few years ago,	Buraya birkaç yıl önce taşındılar,...	Vampires Suck-1	2010
and they're, like, super weird.	...ve çok garipler.	Vampires Suck-1	2010
It's a total mystery.	Varlıkları tam bir sır perdesi.	Vampires Suck-1	2010
Their skin is ice cold, they feed on human flesh,	Derileri buz gibi soğuk, insan eti yiyorlar,...	Vampires Suck-1	2010
and they all sleep in coffins.	...ve hepsi tabutta yatıyor.	Vampires Suck-1	2010
Maybe they're Canadian.	Belki de Kanadalılardır?	Vampires Suck-1	2010
And who's that?	Peki ya şu kim?	Vampires Suck-1	2010
Snooki, JWOWW, DJ Pauly D... No.	Snooki, JWOWW, DJ Pauly D... Hayır.	Vampires Suck-1	2010
Not the douchebags from the Jersey Shore.	Jersey şortlu geri zekâlıyı demiyorum.	Vampires Suck-1	2010
The really pale dude with big hair and constipated look.	Gerçekten solgun biri. Uzun saçı ve kütük gibi bakışları var.	Vampires Suck-1	2010
(CLEARING THROAT) Edward Sullen.	Edward Sullen.	Vampires Suck-1	2010
(GIGGLING) He's a complete hottie.	O gerçek bir ateş parçası.	Vampires Suck-1	2010
But, evidently, no one here is worthy.	Ama görünüşte göre buradaki kimse ona layık değil.	Vampires Suck-1	2010
He wouldn't even accept me as his Facebook friend.	Beni Facebook arkadaşı olarak bile kabul etmiyor.	Vampires Suck-1	2010
BECCA: "Favorite activity.	"Favori etkinliği:...	Vampires Suck-1	2010
"Searching for a soul which has been cast into eternal damnation"?	...Ebedî lanete mahkûm edecek ruhlar aramak" mı?	Vampires Suck-1	2010
But I don't care about Edward.	Ama ben Edward'la ilgilenmiyorum.	Vampires Suck-1	2010
I've got another guy on the side. Yeah.	Benim için başka biri var.	Vampires Suck-1	2010
Sadly, he went off to fight in Iraq for a year.	Ne yazık ki savaşmak için bir seneliğine Irak'a gitti.	Vampires Suck-1	2010
But we write to each other all the time. His name is John.	Ama hep yazışıyoruz. Adı John.	Vampires Suck-1	2010
JENNIFER: "Dear John, two weeks together.	"Sevgili John, iki hafta beraber...	Vampires Suck-1	2010
"That's all it took to fall in love with you.	...olmamız sana aşık olmam için yeterli oldu."	Vampires Suck-1	2010
"And in those two weeks, you did things to me no guy had ever done before.	"Ve o iki haftada, bana hiçbir erkeğin yapmadığı şeyler yaptın."	Vampires Suck-1	2010
"I just hope I'm able to poop again soon."	"Umarım en kısa zamanda borunu yeniden çalabilirim."	Vampires Suck-1	2010
Are you, like, even listening?	Müzik dinlemek gibi şeylerden hoşlanır mısın?	Vampires Suck-1	2010
Oh! You guys are having, like, an instant connection.	Siz ani elektriklenme tarzı bir şey yaşıyorsunuz.	Vampires Suck-1	2010
How can you tell?	Nereden çıkarıyorsun?	Vampires Suck-1	2010
Duh. Hardwicke 101?	Şaka mı? "Hardwick 101".	Vampires Suck-1	2010
You're both staring at each other in slow motion,	Ağır çekimde bakışıyorsunuz.	Vampires Suck-1	2010
which although cheesy and obvious,	Bu ne kadar ortada da olsa ikinizin birbirinize olan isteğinizi vurguluyor.	Vampires Suck-1	2010
Ah! Becca.	Becca.	Vampires Suck-1	2010
Why don't you take the empty seat next to that mysterious boy	Bela, neden kaderinde yazgıcı bir ilişki yaşayacağın...	Vampires Suck-1	2010
you're destined to have a fatalistic relationship with	...4 kitap ve koca bir film serisi doğuracak gizemli çocuğun yanına oturmuyorsun?	Vampires Suck-1	2010
Do I smell?	Kötü mü kokuyorum?	Vampires Suck-1	2010
Yeah. Like tuna.	Evet. Ton balığı gibi...	Vampires Suck-1	2010
I'm Edward.	Ben Edward.	Vampires Suck-1	2010
So you're new to Sporks.	Demek Sporks'ta yenisin.	Vampires Suck-1	2010
How do you like the weather?	Havayı nasıl buldun?	Vampires Suck-1	2010
I don't like cold, wet things.	Soğuk ve ıslak şeyleri sevmem.	Vampires Suck-1	2010
So you must hate Slurpees.	O zaman kesin meyveli buzdan nefret ediyorsundur.	Vampires Suck-1	2010
I'm just trying to figure you out.	Ben sadece seni çözmeye çalışıyorum.	Vampires Suck-1	2010
All right, class. Turn to page 63 in your books.	Pekâlâ sınıf, kitabınızın 63. sayfasını açın.	Vampires Suck-1	2010
This is biology. Why are we reading The Vampire Diaries?	Ders biyoloji. Neden Vampir Günlükleri'ni okuyoruz?	Vampires Suck-1	2010
In the '80s, coke was all the rage.	80'lerde kola rağbetteydi.	Vampires Suck-1	2010
The '90s, grunge.	90'larda "Grunge".	Vampires Suck-1	2010
Now it's the era of vampires.	Ve artık bu çağ vampir çağı.	Vampires Suck-1	2010
It's just super trendy.	Bu aralar moda bu.	Vampires Suck-1	2010
That's amazing.	Bu harikaydı.	Vampires Suck-1	2010
Hi. (GASPS)	Selam.	Vampires Suck-1	2010
Why aren't you wearing a shirt?	Sen neden tişört giymiyorsun?	Vampires Suck-1	2010
I work part time at Abercrombie & Fitch.	"Abercrombie & Fitch"de part time çalışıyorum.	Vampires Suck-1	2010
It's always the same inane questions.	Her zaman aynı anlamsız sorular.	Vampires Suck-1	2010
"Who are you?" "Why are you doing this?"	Kimsiniz? Bunu neden yapıyorsunuz?	Vampires Suck-1	2010
"Does the carpet match the drapes?"	Kumaş halıyla uyuşuyor mu?	Vampires Suck-1	2010
Yeah. Oh, that's hot.	Evet. Çok süpermiş.	Vampires Suck-1	2010
I got a serious case of the munchies.	Munchies"e düşkünlüğüm vardır.	Vampires Suck-1	2010
And I think you know what I need to eat.	Bence ne yemem gerektiğini biliyorsun.	Vampires Suck-1	2010
Cheetos?	Cheetos mu?	Vampires Suck-1	2010
Thanks, dawg. You a'ight with me.	Sağ ol adamım. Bendensin.	Vampires Suck-1	2010
Antoine? What?	Antoine? Ne var?	Vampires Suck-1	2010
The killing.	Şu öldürme faslı.	Vampires Suck-1	2010
Right. My fault.	Doğru ya. Benim hatam.	Vampires Suck-1	2010
You know who we are, don't you?	Kim olduğumuzu biliyorsun değil mi?	Vampires Suck-1	2010
You're the Black Eyed Peas!	Black Eyed Peas'e benziyorsunuz.	Vampires Suck-1	2010
Come on. Not again.	Hadi ya yine mi?	Vampires Suck-1	2010
Why does everyone always think we're the Black Eyed Peas?	Neden herkes Black Eyed Peas olduğumuzu sanıyor?	Vampires Suck-1	2010
I mean, her, I get. I get it. She looks just like Fergie.	Yani onu, hadi onu anladım. O Fergie'ye çok benziyor.	Vampires Suck-1	2010
And he looks like Will.i.am,	Ve o da Will.i.am'e çok benziyor,...	Vampires Suck-1	2010
but, Jesus Christ, they don't even have a white guy in their band!	...ama Tanrı Aşkına! Onların grupta beyaz yok ki be!	Vampires Suck-1	2010
He hit me! SCULLEY: That's right!	Bana vurdu! Aynen öyle.	Vampires Suck-1	2010
Mixed martial arts, Tae Bo,	Karışık dövüş sanatları, Tae Bo...	Vampires Suck-1	2010
and Yogalates created this!	...ve Yoga beni bu hâle getirdi.	Vampires Suck-1	2010
How you like that, pretty boy? Huh?	Bunu beğendin mi bakalım şirin çocuk?	Vampires Suck-1	2010
Get him off me! Get him off me!	Çekin şunu üstümden. Çekin şunu!	Vampires Suck-1	2010
Now the elbow!	Şimdi dirsek geliyor!	Vampires Suck-1	2010
Damn that overwrought unrequited teenage love.	Lanet sinirlerinin bozuk olduğu karşılıksız gençlik aşkım.	Vampires Suck-1	2010
BECCA: I couldn't stop thinking about Edward Sullen.	Edward Sullen'ı düşünmeden edemiyordum.	Vampires Suck-1	2010
Amazing dexterity.	Şaşırtıcı maharet.	Vampires Suck-1	2010
He can't be human.	O insan olamaz.	Vampires Suck-1	2010
GOSSIP GIRL: Meanwhile, uptown, Blair was getting cozy with Nate,	Bu sırada kasaba dışında Blair gizlice Serena'ya tutulan Nate'e yakınlaşıyordu.	Vampires Suck-1	2010
BECCA: Excuse me, but you're interrupting my narration.	Affedersin ama benim konuşmamı bölüyorsun.	Vampires Suck-1	2010
GOSSIP GIRL: Oh, shit! Wrong show!	Hay anasını! Yanlış programa çıkmışım.	Vampires Suck-1	2010
X O X O, Gossip Girl.	X O X O, Gossip Girl.	Vampires Suck-1	2010
Becca! (GASPING) Jacob.	Becca! Jacob.	Vampires Suck-1	2010
I heard about the accident. Are you okay?	Kazayı duydum, iyi misin?	Vampires Suck-1	2010
Yeah, I'm fine.	Ben, iyiyim.	Vampires Suck-1	2010
Thanks, Jacob. You're so sweet and thoughtful.	Sağ ol Jacob. Çok tatlı ve düşüncelisin.	Vampires Suck-1	2010
Any girl would be lucky to have you.	Seninle olan her kız çok şanslıdır.	Vampires Suck-1	2010
Just not me, of course. You're like my little gay brother.	Ama benim için değil tabi. Sen benim gey kardeşim gibisin.	Vampires Suck-1	2010
I heard you were hanging out with Edward Sullen.	Edward Sullen ile takıldığını duydum.	Vampires Suck-1	2010
Stay away from him. There's just something really odd about that guy.	Ondan uzak dur. O herifte garip bir şeyler var.	Vampires Suck-1	2010
FRANK: Becca!	Becca!	Vampires Suck-1	2010
Hey, sweetheart. There you are.	Tatlım, işte buradasın.	Vampires Suck-1	2010
There was a killing today.	Bugün bir cinayet işlendi.	Vampires Suck-1	2010
Fisherman Sculley, by the docks.	Balıkçı Sculley'i limanın orada öldürdüler.	Vampires Suck-1	2010
The blood was drained from his body	Kanı kurutulmuştu...	Vampires Suck-1	2010
and he had multiple bite wounds all over his neck.	...ve boynunda birden çok ısırık izi vardı.	Vampires Suck-1	2010