Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178786

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
to kill you!	...seni öldürme isteğime.	Vampires Suck-1	2010
I don't mind. What?	Bana göre hava hoş. Ne?	Vampires Suck-1	2010
Becca, no!	Becca, hayır!	Vampires Suck-1	2010
Oh, yeah? I like it rough.	Evet! Böyle sertini severim.	Vampires Suck-1	2010
No, please, please, please, don't come any closer! This is for your own safety.	Hayır, dur lütfen, lütfen. Daha fazla yaklaşma. Bu senin güvenliğin için.	Vampires Suck-1	2010
I'm trying to protect you.	Ben seni korumaya çalışıyorum.	Vampires Suck-1	2010
If this is going to work, we're gonna have to take things slow.	Eğer ilişkimiz yürüyecekse, biraz ağırdan almalıyız.	Vampires Suck-1	2010
I guess that's okay.	Sanırım bu olabilir.	Vampires Suck-1	2010
Even though my teen hormones are raging	Ergenlik hormonlarım her ne kadar köpürse ve...	Vampires Suck-1	2010
and I want to have sex with you,	...seninle seks yapmak istesem de,	Vampires Suck-1	2010
I feel conflicted about losing my virginity.	bekâretimi kaybetmek konusunda çelişkiye düşüyorum.	Vampires Suck-1	2010
I know you'll never have sex with me, because you're a vampire,	Sen vampir olduğun için benimle asla seks yapmayacağını biliyorum.	Vampires Suck-1	2010
so, really, it's the ultimate pubescent girl fantasy.	Yani aslında bu ergen bir kız için en mükemmel düş.	Vampires Suck-1	2010
That was incredibly insightful.	Bu inanılmaz derecede anlayışlıcaydı.	Vampires Suck-1	2010
I read it on Stephenie Meyer's Twitter page.	Onu Stephenie Meyer'in Twitter sayfasında okumuştum.	Vampires Suck-1	2010
Becca, I promise, as long as you're with me, you'll never get hurt.	Bela söz veriyorum, benimle olduğun sürece sana asla zarar gelmeyecek.	Vampires Suck-1	2010
Starting now.	Şu andan itibaren.	Vampires Suck-1	2010
Well, I think we all know whatever killed Fisherman Sculley was no animal.	Galiba hepimiz Balıkçı Sculley'i öldüren şeyin hayvan olmadığını öğrendik.	Vampires Suck-1	2010
Look at those tracks.	Şu ayak izlerine bak.	Vampires Suck-1	2010
It could only mean one thing.	Bu sadece bir anlama gelebilir.	Vampires Suck-1	2010
Canadians.	Kanadalılar.	Vampires Suck-1	2010
Damn border jumpers.	Lanet olası sınır ihlalcileri.	Vampires Suck-1	2010
They come here and take all the shitty jobs us lazy Americans don't want,	Buraya gelip biz tembel Amerikalıların istemediği tüm boktan işleri alıyorlar,	Vampires Suck-1	2010
and now they're killing our fishermen, too.	ve şimdi de balıkçılarımızı da öldürüyorlar.	Vampires Suck-1	2010
Yeah, Frank, I think you're missing the big picture.	Evet, Frank, Aslında bence büyük resmi görmüyorsun.	Vampires Suck-1	2010
That is a big picture.	Harbiden de büyük resimmiş.	Vampires Suck-1	2010
BECCA: It was my 18th birthday,	Bugün benim 18. yaş günüm.	Vampires Suck-1	2010
and the Sullens were throwing me a party.	Ve Sullen'lar benim için parti veriyorlardı.	Vampires Suck-1	2010
Well, this is home.	İşte bizim ev.	Vampires Suck-1	2010
There is no reason to be nervous.	Gergin olmanı gerektirecek bir şey yok.	Vampires Suck-1	2010
Well, I'm different than you.	Ben senden farklıyım.	Vampires Suck-1	2010
They might not accept me.	Beni kabul etmeyebilirler.	Vampires Suck-1	2010
It's like the time when my ex boyfriend, DeShawn,	Eski erkek arkadaşım DeShawn'ın,	Vampires Suck-1	2010
invited me to his grandmama's house to celebrate Kwanzaa.	Kwanza'yı kutlamak için ninesinin evine çağırdığı zaman gibi.	Vampires Suck-1	2010
You must be Becca. I'm Edward's mom, Eden.	Sen Becca olmalısın. Ben Edward'ın annesiyim, Eden.	Vampires Suck-1	2010
We've heard so much about you.	Hakkında çok şey duyduk.	Vampires Suck-1	2010
Finger food?	Parmak sarması?	Vampires Suck-1	2010
That's Alex and Rosalyn.	Bunlar Alex ve Rosalyn.	Vampires Suck-1	2010
I just know we're going to be great, great friends.	Bizim çok çok iyi arkadaş olacağımızı biliyorum.	Vampires Suck-1	2010
And this is Iris.	Ve bu da Iris.	Vampires Suck-1	2010
I hope we will be.	Umarım oluruz.	Vampires Suck-1	2010
No, she already knows it will happen.	Hayır, zaten olacağınızı biliyor.	Vampires Suck-1	2010
Some of us have special powers.	Bazılarımızın özel güçleri var.	Vampires Suck-1	2010
Iris has visions of the future.	Iris gelecekten imgeler görebiliyor.	Vampires Suck-1	2010
But I'm not on my period.	Benim daha âdetim gelmedi.	Vampires Suck-1	2010
You will be. It's coming early this month.	Gelecek. Bu ay erken gelecek.	Vampires Suck-1	2010
Relax, Becca.	Rahatla, Becca.	Vampires Suck-1	2010
We're just like any other normal American family.	Biz de diğer her normal Amerikan ailesi gibiyiz.	Vampires Suck-1	2010
Except, of course, we have no souls,	Tabi bir ruhumuz yok,	Vampires Suck-1	2010
and we walk the earth trying to satisfy	ve kana olan bastırılamaz...	Vampires Suck-1	2010
an unquenchable thirst for blood.	...susuzluğumuzu gidermek için dünyayı geziyoruz, o hariç.	Vampires Suck-1	2010
I'm Jeremiah.	Ben Jeremiah.	Vampires Suck-1	2010
He's new to the family.	O ailemizde yenidir.	Vampires Suck-1	2010
He's still trying to control his hunger for humans.	Hala insanlara olan açlığını kontrol etmeye çalışıyor.	Vampires Suck-1	2010
Look, I don't want to cause any problems. Maybe I should go.	Bakın, bir sorun çıksın istemiyorum. Belki de gitmeliyim.	Vampires Suck-1	2010
But you have to open your presents.	Ama hediyelerini açman gerekiyor.	Vampires Suck-1	2010
Paper cut.	Kâğıt kesiği.	Vampires Suck-1	2010
BECCA: Really bad, actually. I must have hit an artery.	Evet, çok kötü. Atardamarım kesildi.	Vampires Suck-1	2010
Becca, your nose!	Becca, burnuna bak.	Vampires Suck-1	2010
I knew I shouldn't have partied last night with Lindsay Lohan.	Evet, dün gece Lindsay Lohan'la parti yapmamalıydım.	Vampires Suck-1	2010
Every time I bring a girl home, you guys try to eat her!	Ne zaman eve bir kız getirsem, onu yemeye çalışıyorsunuz!	Vampires Suck-1	2010
It's not fair! Come on!	Bu hiç adil değil! Hadi!	Vampires Suck-1	2010
Someone here order Chinese food?	Birisi Çin yemeğimi mi istedi?	Vampires Suck-1	2010
Quick, they'll be hungry again in half an hour.	Çabuk olalım, yarım saat içinde tekrar acıkırlar.	Vampires Suck-1	2010
What happened back there can never happen again.	Orada olanlar bir daha asla tekrarlanmamalı.	Vampires Suck-1	2010
I now know, as long as I'm around you you'll never be safe.	Ben senin yanındayken güvende olmayacağını artık biliyorum.	Vampires Suck-1	2010
That's why I want you to bite me, and turn me into a vampire.	Bu yüzden beni ısırmanı istiyorum... ve vampire dönüştürmeni.	Vampires Suck-1	2010
I keep aging and you stay the same.	Ben yaşlanacağım ve sen aynı kalacaksın.	Vampires Suck-1	2010
I'm 18 now. I'm practically a cougar.	Artık 18 yaşındayım. Kocakarı oldum resmen.	Vampires Suck-1	2010
I couldn't live with myself if I turned you into a vampire.	Seni vampire çevirsem kendime katlanamam.	Vampires Suck-1	2010
You're always sexy and healthy, and super good looking,	Her zaman dünyayı dolaşacak tonlarca boş vakti olan...	Vampires Suck-1	2010
with tons of free time and money to travel the world.	...seksi, sağlıklı ve çok çekici biri olacaksın.	Vampires Suck-1	2010
It's a lot like being George Clooney.	George Clooney olmak gibi bir şey.	Vampires Suck-1	2010
Strangely, the only thing that does keep aging is your ass.	Garip bir şekilde yaşlanacak olan tek şey kıçın.	Vampires Suck-1	2010
It gets pretty wrinkly over time.	Zamanla daha da çok kırışacak.	Vampires Suck-1	2010
You'll never see me again.	Beni bir daha asla görmeyeceksin.	Vampires Suck-1	2010
Just promise me that you won't do anything reckless.	Aptalca şeyler yapmayacağına dair bana söz ver.	Vampires Suck-1	2010
Okay. I promise I won't date Chris Brown.	Pekâlâ, Chris Brown'la çıkmayacağıma söz veriyorum.	Vampires Suck-1	2010
You're just gonna leave me here alone in woods	Beni, yemek isteyen vampirlerle dolu bir ormanda yalnız mı bırakıyorsun?	Vampires Suck-1	2010
Looks like Edward left us a treat.	Edward bize bir ziyafet bırakmış gibi görünüyor.	Vampires Suck-1	2010
Great. This is exactly what I was talking about.	Harika! Ben de tam bundan bahsediyordum.	Vampires Suck-1	2010
Take that!	Bunu alın!	Vampires Suck-1	2010
I came here to help you, bitch!	Buraya yardıma gelmiştim, kaltak!	Vampires Suck-1	2010
There's nowhere else to run.	Kaçacak yerin yok.	Vampires Suck-1	2010
Your beloved Edward isn't here to save you.	Sevgili Edward'ın seni kurtarmak için burada değil.	Vampires Suck-1	2010
Come on, Jack. Where's the bro code, huh?	Hadi ama, Jack. Dostluk anlaşmasına ne oldu?	Vampires Suck-1	2010
You know you don't try to eat someone's girlfriend	Biliyorsun ki kimsenin kız arkadaşını yememelisin,	Vampires Suck-1	2010
right after they break up with them.	üstelik de ayrıldıktan hemen sonra.	Vampires Suck-1	2010
Kardashians.	Kardashianlar.	Vampires Suck-1	2010
I'm going to have to suck the venom out of you.	Zehri çıkarmak için emmek zorundayım.	Vampires Suck-1	2010
This is going to be tough for me	Şunu bil, bu benim için zor olacak...	Vampires Suck-1	2010
because the taste of your blood could send me into a frenzy.	...çünkü kanının tadı beni kendimden geçirebilir.	Vampires Suck-1	2010
But on the other hand...	Ama diğer taraftan...	Vampires Suck-1	2010
(IN DEMONIC VOICE) Just do it already!	Yap artık şunu be!	Vampires Suck-1	2010
(IN NORMAL VOICE) Okay, Edward,	Tamam Edward.	Vampires Suck-1	2010
I think you got all the venom out.	Sanırım zehrin hepsi çıktı.	Vampires Suck-1	2010
BECCA: And just like that, Edward was gone.	Edward öylece çekip gitmişti.	Vampires Suck-1	2010
I just couldn't get over him. Why did he have to leave me?	Onun etkisinden kurtulamıyordum. Neden beni terk etmek zorundaydı?	Vampires Suck-1	2010
BECCA: Time passed,	EYLÜL Geçen zaman ,...	Vampires Suck-1	2010
but my yearning for Edward never subsided.	...Edward'a olan özlemimi yatıştırmadı.	Vampires Suck-1	2010