Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179348
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| One? That's my lunch break. | 13:00 mü? Öğle yemeği saatim. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 |  |
| Which you spend daily with your coworkers, all of whom will eagerly vouch for you? | Öğle yemeğinde de iş arkadaşlarınla birliktesin ve onlar da bunu onaylayacak. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Which I usually spend in my car. Napping. | Genelde arabamda uyukluyor oluyorum. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Sheriff. My bail come through? | Şerif. Kefaletim halloldu mu? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Yup. You're free to go. | Evet, gidebilirsin. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| But I'm afraid I've got some bad news. That machine in the bursar's office? | Kötü bir haberim var Kampüs polisi muhasebe ofisindeki... | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Campus cops just found an identical one in the empty locker next to yours. | ...makinenin aynısını seninkinin yanındaki boş dolapta bulmuş. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Talk to your public defender, Eli. | Sana atanan avukatla konuş, Eli. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| The best deal you're gonna get is the one they're offering now. | Şu anda önereceklerinin en iyisi, uzlaşma teklifi olacaktır. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| This is your end of term project? | Yıl sonu projen mi bu? Astronomi okumalıydım. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| A one thirty second model of an amphibious regional turboprop. | 130 saniyelik bölgesel amfibik turbo pervane. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| I call it the Sea Monkey. | Adı "Deniz Maymunu". | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Which would make more sense if monkeys were amphibious. | Maymunların amfibik olmaları mı uçmaları mı daha mantıklı? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| And Piz thought you were spending your time with a girlfriend. | Piz tüm zamanını gizli kız arkadaşınla geçirdiğini düşünüyordu. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Only love life I have is some dude who's always following me. | Aşk hayatım beni sürekli takip eden herifin tekinden ibaret. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| What? Like you're being cruised? | Ne? Takip mi ediliyorsun? Evet. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Remind me which color bandana I'm supposed to wear... | Eşcinsel olmadığımı göstermek için ne renk fular takmalıyım? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| ...that says I'm straight, but flattered and nonjudgmental. | Gerçi bu durum biraz şımarttı beni, kimseyi de yargılamıyorum. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| No idea who the guy is? None. | Çocuğun kim olduğu belli mi? Bilmem. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| But I saw him take some of my old homework out the trash. | Eski ödev kâğıtlarımı çöpten aldığını gördüm. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Well, if he's a souvenir taker, it's easy. Just leave some tantalizing bait... | Hediye almayı seviyorsa kolay. Ona yem at. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| I'd suggest your cutoff jean short shorts. and double back and watch him. | Kesip şort yaptığın kotunu tavsiye ediyorum. Sonra da izle bakalım. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| And... Here's Dr. Winkler. You ready? | Dr. Winkler geldi, hazır mısın? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Magnetic stripe coercivity? | Mıknatıslı çip sistemi mi? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| It's a fancy way of saying how hard it is to copy a bank or debit card. | Banka kartı taklit etmenin zorluğunu şık kelimelerle söylemenin yolu. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| A Hearst student ID is quite simple, actually... | Hearst Üniversite kimliğini taklit etmek ise kolay, aslında... | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| ...provided you work at the CIA and have access to a supercomputer. | Diyelim ki CIA'de çalışıyorsun ve sisteme girebiliyorsun. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| You know how digital codes work? Bunch of ones and zeroes and stuff? | Dijital kodların nasıl işlediğini biliyor musun? Bir sürü 1 ve O dolu olur. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| A student ID takes your name, ID number... | Öğrenci kimliğinde adını öğrenci numaranı alır... | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| ...balance, whatever, and stores it on a magnetic strip. | ...ve bir sürü bilgiyi daha alır ve onu manyetik bantta saklar. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| But they also insert a signature that prohibits someone... | Aynı zamanda bir de şifreli imza koyarlar ki... | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| ...from making a fake or changes to the card. | ...kimse bilgilerde değişiklik ya da sahtekârlık yapamasın. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| How "super" does a computer have to be to crack an encrypted card? | Şifreli kartı çözmek için bir bilgisayar ne kadar süper olmalı? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| There's one in the physics lab. They won't let you touch it... | Fizik laboratuvarında bir tane var. Doktora öğrencisi değilsen... | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| ...unless you have a Ph.D. | ...dokunmana bile izin vermezler. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| We mechanical engineers had to build our own, Daisy. | Makine mühendisleri olarak kendi bilgisayarımız "Papatya"yı yaptık. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| So what are the odds on a maintenance worker with a GED getting time on Daisy? | Bakım onarımda çalışan birinin Papatya'yı kullanma ihtimali ne? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Wouldn't matter. Someone would have to write the software and wait. | Fark etmez ki; birinin programı yazıp beklemesi gerekir. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Even if they had the machine that made the original? | Orijinal kimlikleri yapan makine onda olsa bile mi? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| That would simplify things. | O zaman iş kolaylaşır. Mezunlardan, Leon'la konuşun. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Guy just got a paper published on cryptography. | Tezi şifreleme üzerineydi. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Where might I find this Leon? | Leon'u nereden buluruz? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Here, just not while the sun's up. Leon's part vampire. | Burada ama gün battıktan sonra bulursunuz ancak. Yarı vampirdir. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| What's the big deal? I didn't say it was a big deal. | Sorun ne ki? Sorun var demedim ki. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Then ask him. | O zaman sor ona. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| I suspect your radio career will put you across the mike... | Radyo kariyerinde büyük balıklardan ufak kasaba Şeriflerine geçiyorsun. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| I'm not intimidated about asking the local sheriff to be on my show. | Mesele, Şerif'e radyo programıma katılmasını teklif etmekte değil. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| I'm intimidated about asking the father of the girl whose body is... | Vücudu, John Mayer'ın deyimiyle ölümcül olan,... | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| ...as much as it kills me to quote John Mayer, a wonderland. | ...benim için ise cennet olan kız arkadaşımın babasına soruyu sormak mesele. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| What happened to the knock? | Nezaketen kapıyı çalmaya ne oldu? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| What happened to whale bone corsets and courting chaperones? | Korselere ve kavalyelere ne oldu? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Who wants falafel? | Falafel isteyen var mı? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Mr. Mars, I was wondering, could you come down to Hearst tomorrow? | Bay Mars yarın Hearst'e gelebilir misiniz? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| I'd like to get you on my show. I'm doing a special. | Radyo programıma çıkmanızı istiyorum. Seçim özel programı yapacağım. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Hearst's 4000 votes could go a long way to determining the election. | Hearst'teki 4000 oy seçim sonuçlarını etkileyebilir. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| I don't know, Stosh. My schedule's pretty tight. | Bilemiyorum, programım dolu. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| It's just I wouldn't want Vinnie Van Lowe... | Size de zaman ayırmadan... | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| ...getting all the airtime without giving you a chance to rebut. | ...program boyunca Vinnie Van Lowe olsun istemem. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| What time's the show? Bright and early, 8:00. | Program saat kaçta? Sabah 08:00'de. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Fine. If you think Vinnie's willing to miss his morning cartoons, I'll be there. | Olur. Vinnie sabah çizgi filmleri kaçıracaksa ben de gelirim. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| As long as you're in a munificent mood... | Cömertliğin üzerindeyse ofise yeni bir telesekreter almaya ne dersin? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Munificent? What's wrong with the old one? | Cömert mi? Eskisinin nesi var? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| The Yoders have one just like it. Who are the Yoders? | Yoderlar'da da aynısından var. Yoderlar da kim? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| The Amish family in 3B. | 3B'de yaşayan Amish ailesi. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| You may have gone digital, but I remain firmly analog. | Dijitale geçmiş olabilirsin ama ben analog yaşıyorum. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| No. I'm digital, you remain firmly cheap. | Hayır. Ben dijitalim. Sen de ucuzcusun. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| My day was fine. How was yours, Veronica? | Günüm iyi geçti, ya seninki, Veronica? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Proved Weevil didn't do it. | Weevil'ın yapmadığını ispatladım. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Honey, I don't think you can let Eli off the hook. | Bence Eli'yı kurtaramazsın. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| I talked to a mechanical engineering prof. | Makine mühendisliğinden bir hocayla konuştum. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| He said it would be impossible for Weevil to program... | Weevil'ın bulduğunuz makineyi programlamış olması imkânsız, dedi. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| What? We dusted the box. | Ne var? Kutudaki parmak izlerini aldık. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| It's covered with Eli's prints. Only Eli's. | Sadece Weevil'ın parmak iziyle dolu. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| You want to know if someone can make a counterfeit student ID? | Birinin Hearts okul kimliğini taklit edip edemeyeceğini mi soruyorsun? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Yeah. Dr. Winkler says you're the real expert here at Hearst. | Evet. Dr. Winkler Hearst'te bu konuda senin uzman olduğunu söyledi. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Dr. Winkler said that? | Bunu Dr. Winkler mı söyledi? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| So? Possibly. | Yani... Olabilir. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| But that someone would need an awful lot of smarts. Here. | Ama yapan kişinin çok akıllı olması gerekir. Bak. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| You're more than welcome to look at my... | Gelip bakabilirsin. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| What the hell? What is it? | Bu da ne? Ne olmuş? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| All my research materials. They're gone. | Bütün araştırma dosyalarım gitmiş. Çalınmış. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| We're back, and we've got sheriff candidates... | Yeniden buradayız ve Şerif adaylarından... | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| ...Keith Mars and Vinnie Van Lowe telling us... | ...Keith Mars ile Vinnie van Lowe niçin Şerif olmak istediklerini anlatıyorlar. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| So as you might not be surprised to hear... | Duyduğunuza şaşırmayacaksınız ama... | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| ...a big issue with students is the recent crackdown... | ....Hearst'teki en büyük sorun, yaşı tutmayan öğrencilerin... | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| ...on underage drinking in off campus bars. | ...kampüs dışı barlarda içmeleri. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| That's his thing. Don't look at me. The legal drinking age is 21 for a reason. | Bana bakma, bu Keith'in meselesi. İçki içme yaşının 21 olmasının bir sebebi var. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| I plan to continue enforcing it. | Uygulamalara devam edeceğim. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Know what laws I plan to enforce? | Uygulayacağım kanunları bilmek ister misin? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| The important ones. Like murder and terrorism. | Önemli olanları uygulayacağım. Cinayet ve terörizim. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| These aren't just the subjects of our favorite movies and TV shows. | Sadece filmlerin ya da sevdiğimiz TV programlarının konusu değil. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| These are things that threaten us here and now, in Neptune, okay? | Burada, Neptune'de bizi tehdit eden olaylar. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Once those things are taken care of... | İcabına baktıktan sonra... | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Line one. You have a question for either of our candidates? | Birinci hat, adaylarımızdan birine sorunuz mu var? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| For Sheriff Mars. This one's a two parter. Shoot. | Şerif Mars'a. İki aşamalı bir soru. Sor bakalım. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| First, why do you suck? | Öncelikle niçin bu kadar berbatsınız? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| And the second part, what's it like to suck so hard? | İkinci olarak da bu kadar berbat olmak nasıl bir his? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Dude, look, man, I don't know what you... | Bak ahbap neyin peşinde olduğunu... | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Are you familiar with the Castle? I've heard of it. | Kale'yi biliyor musun? Duymuştum. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Wallace Fennel, I've been authorized to inform you... | Wallace Fennel, kayıt yaptırman gerektiğini bildirmek üzere... | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
