Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179738
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Because that's What happens.. | Çünkü koca bir sene tek bir derse girmedin. | Wake Up Sid-1 | 2009 |  |
| This is just what you deserve! | Sen bunu hak ettin! | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| But What do you have to Worry about, sid? | Ama senin üzülmene gerek yok değil mi Sid? | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| Who cares if you fail? Your father Will still be loaded.. | Kalırsan ne olur ki? Babanın hâlâ tonlarca parası olacak. | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| ..and you'll still have the best car in this college! Right! | Okuldaki en iyi araba da hâlâ senin. Değil mi? | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| Shut up! Relax. | Kapa çeneni! Sakin ol. | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| Don't listen to these losers, Sid.. don't worry. | Sen dinleme bu ezikleri Sid. Merak etme. | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| I'm your friend.. | Ben senin arkadaşınım. | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| ..and I know that you're going to pass, like you alWays do! | Her zamanki gibi bu sınavdan da geçeceğini biliyorum! | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| By the Way, Where Were you last night? | Bu arada dün gece neredeydin? | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| I kept calling.. Why didn't you ansWer? | Aradım durdum. Neden açmadın? | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| Did you read the notes I gave you? | Sana verdiğim notları okudun mu? | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| Oh shut up Laxmi.. Can't you at least let him dream in peace? | Sus artık Laxmi. Hayal kurarken bari rahat bırak. | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| Sid! I'm in the same situation as you. | Sid! Benim durumum da seninkiyle aynı. | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| I couldn't study last night either. | Dün gece ben de çalışamadım. | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| I Was With Neha, dude.. | Neha ile birlikteydim dostum. | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| She was studying economics and I was studying her. All night long! | O sınava çalıştı. Ben de onu izledim. Hem de tüm gece! | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| Anyway don't Worry brother.. | Neyse... Takma kafanı. | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| IfWe fail, We'll fail together. | Kalırsak da birlikte kalırız. | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| We've been together since kindergarten. | Anaokulundan beri birlikteyiz. | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| What's one more year, right? | Bir senenin daha lafı mı olur? | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| Don't Worry, pal. | Korkma dostum. | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| Everyone, pens doWn! stop Writing. | Kalemleri bırakın! Artık yazmayın! | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| Make sure your exam roll numbers are entered correctly. | Sınav numaralarınızı doğru yazın. | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| Come on, stop writi ng. | Haydi artık! Yazmayın! | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| Guys farewell party! Tomorrow night! Do come, Ok? | Millet! Veda partisi! Yarın akşam! Kesin gelin tamam mı? | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| You can do this dance there! | Bu dansı orada yaparsınız! | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| Farewell party tomorroW night! | Yarın akşam veda partisi var! | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| There's going to be food, dance everything! Do come! | Bir sürü yiyecek, dans! Mutlaka gelin! | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| Farewell party! Tomorrow night! Do come, Ok? | Veda partisi! Yarın akşam! Gelin tamam mı? | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| Students hostel.. Tomorrow night.. Farewell party.. | Öğrenci yurdunda. Yarın akşam veda partisi. | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| Please arrive.. | Lütfen gel. | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| Hey Nisha. Stop there! | Nisha! Dur bakalım! | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| What the hell is Debbie's problem? | Debbie'nin sorunu ne? | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| I don't Want to go to her farewell party. | Onun partisine filan gitmek istemiyorum. | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| It'll be bloody boring anyway.. | Çok sıkıcı olur zaten. | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| Shut up Sid! We have to go! | Sus Sid! Gitmek zorundayız! | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| We might never see these people again. This is it. | Bu insanları bir daha göremeyebiliriz. Bitti artık. | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| College is over. | Okul bitti. | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| Where did the last 5 years go? | 5 yıl nasıl çabuk geçmiş. | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| Life is going to change now.. there's so much to do! | Artık hayatımız değişecek. Yapacak çok şey var. | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| You're right, there's a lot to do! | Haklısın. Yapacak çok şey var! | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| Now that the exams are over, I can finally start my diet! | Sınavlar bittiğine göre artık diyete başlayabilirim! | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| From tomorrow.. I SWear! | Yarından itibaren. Söz veriyorum. | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| You don't have to diet. I'll marry you! | Diyet yapmana ne gerek var? Ben seninle evlenirim! | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| Please, don't be silly.. | Saçmalama. | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| Ok, can we go now? Yeah let's go. | Pekâlâ gidelim mi artık? Evet gidelim. | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| Come Rishi. | Gel Rishi. | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| Sid! Give it back! Sid! | Sid! Ver onu! Sid! | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| What the hell is this?! | Bu ne? | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| He bought it for Neha. I think her name's engraved in there too.. | Neha'ya aldı. Adını da yazdırmış galiba. | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| Give it back Sid. | Ver şunu Sid. | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| Rish, you gotta be kidding me.. | Rish şaka mı yapıyorsun sen? | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| Sid, I love her! | Sid onu seviyorum! | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| Dude, you're pathetic! | Acınacak haldesin dostum! | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| Don't be an idiot. | Aptal aptal konuşma. | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| Rish.. are you actually going to propose to Neha?! | Rish yoksa evlenme mi teklif edeceksin? | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| Put that ring aWay! Have you gone mad? | At şu yüzüğü! Sen çıldırdın mı? | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| Why are you being so serious? | Neden bu kadar ciddiye alıyorsun ki? | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| You know, everyone has to get serious after college.. | Üniversiteden sonra herkesin ciddileşmesi gerekir. | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| ..you'll have to do it too. | Senin de gerekecek. | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| Right, Which is Why I've made a really serious plan. | Doğru. İşte bu yüzden çok ciddi bir plan yaptım. | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| What? Tell me. Lets go and get drunk! | Neymiş? Gidip sarhoş olalım! | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| Sid! Be serious! Be serious. | Sid! Ciddi ol! Ciddi ol! | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| Yeah but I don't Want to be serious right noW! | Evet ama şimdi ciddi olmak istemiyorum! | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| We've finished our exams today.. Who cares about tomorroW.. | Sınavlarımız bitmiş artık. Bu akşam keyfimiz yerinde... | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| ..as long as we can have some fun.. tonight? Come on! | ...olduğu sürece yarın ne olacak kimin umurunda? Haydi! | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| Let's go! Yes. | Gidelim! Tamam. | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| "What to do, my heart is singing?" | Ne yapayım? Bu yürek şarkılar söylüyor | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| "What to do, my Iife is intoxicating?" | Ne yapayım? Benim hayatım baş döndürüyor | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| "What to do, slowly I am getting intoxicated?" | Ne yapayım? Benim de başım dönüyor | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| "What to do, I am getting a Iittle effected by it?" | Ne yapayım? Beni etkisi altına alıyor | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| "What to do, my slept desir.es have awaKened. " | Ne yapayım? Uyuyan arzularım uyandı | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| "What to do, my Iife is Iost in the way?" | Ne yapayım? Hayatım harcanmış bu yolda | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| "What to do, I have new dr.eams in my eyes?" | Ne yapayım? Yeni yeni hayaller kuruyorum | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| "What to do?" | Ne yapayım? | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| "These days and nights. " | Bu günler ve geceler | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| "AII these talKs. " | Tüm bu sözler | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| "Fragr.ant " | Kokular | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| "Intoxicated. " | Başımı döndürüyor | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| "Let this time stand still and I stay the same way I am. " | Zaman dursun Ben de hep böyle kalayım | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| Is that Rishi, no? | Bu Rishi değil? | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| Maa! Why don't you knock..? | Anne! Kapıyı çalsana. | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| You are being my son.. Why knocking? | Sen benim oğlum olmak. Niçin kapı çalmak? | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| What do you Want, ma? | Ne istiyorsun anne? | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| I came to meet you.. So much time not seeing you.. | Seni görmeye geldim. Seni görmeden oldu çok zaman. | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| Ma please stop speaking in English.. | Anne lütfen İngilizce konuşma. | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| You don't know how to.. | Hiç beceremiyorsun. | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| How your exam siddy? | Sınavın nasıl geçti Siddy? | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| It Was Ok.. | Fena değildi. | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| I'm so proud of you.. You're a graduate now. | Seninle gurur duyuyorum. Artık mezun oldun. | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| Now you must learn some organiZation Siddy.. | Artık biraz tertip düzen öğrenmelisin Siddy. | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| What mess.. Why do you keep ordering piZZa all the time? | Şu dağınıklığa bak. Neden hep pizza yiyorsun? | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| I make such good food at home. | Evde mis gibi yemek yapıyorum. | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| And stop playing videogames all day. | Bütün gün bilgisayar oyunları da oynama artık. | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| You have Way too many clothes! | Bir sürü tişörtün var. | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| Throw them all away now. | At hepsini. | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| These tiny tiny tshirts don't suit you anymore. | Artık bu minicik tişörtler sana yakışmaz. | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| You are the man noW.. Not boy.. | Sen artık bir erkeksin. Çocuk değil. | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
| You are mature. | Büyüdün artık. | Wake Up Sid-1 | 2009 | |
