Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179821

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
MALE GUARD 3: How many you got, Mac? MALE GUARD 4: Five.	Kaç kişi çıkıyor Mac? Beş.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
MAN: Here he is!	İşte çıktı. Kardeşim!	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
WINNIE: Did I tell you, or did you forget?	Ben mi söylemedim? Sen mi unuttun?	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
WINNIE: We're launching in 10 days,	10 gün içinde açacağız...	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
MARIA ON TV: My next guest, Gordon Gekko,	Sıradaki konuğumuz Gordon Gekko...	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
GORDON: Thank you, Maria. It's nice to be out.	Teşekkür ederim Maria. Dışarıda olmak çok güzel. Teşekkürler Maria. Dışarıda olmak çok güzel. Teşekkür ederim Maria. Dışarıda olmak çok güzel. Teşekkürler Maria. Dışarıda olmak çok güzel.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
(STAMMERS) Oh. You watched it in prison?	Hapishanede bizi mi izliyordunuz?	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
MARIA: You wrote the book in prison?	Kitabı hapisteyken mi yazdınız?	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
GORDON: I did. I outlined my drafts...	Evet. İçeride yazdıklarımı derledim ve...	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
JAKE: Really? How many lasers?	Gerçekten mi? Kaç lazer kullandınız?	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
JAKE: A hundred million dollars?	Yüz milyon dolar mı?	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
(LAUGHS) Okay. Thank you, Jacob. Thank you.	Pekala. Teşekkürler, Jacob. Tamam, teşekkür ederim Jacob. Teşekkür ederim Pekala. Teşekkürler, Jacob. Tamam, teşekkür ederim Jacob. Teşekkür ederim	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
STAN: Hydra Offshore.	Hydra Offshore.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
Agreed? MAN: Yeah.	Mutabık mıyız? Evet. Hemfikir miyiz? Mutabık mıyız? Evet. Hemfikir miyiz?	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
MAN: Let's go! Let's go! Let's make some dough!	Hadi beyler! Hadi beyler! Biraz çıtır yapalım!	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
SALESMAN: Princess cut.	Prenses taşı.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
MAN: Olga from Russia, with love.	Bu, Rusya'dan Olga.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
WAITRESS: Shots or champagne, guys?	Viski mi şampanya mı beyler?	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
ROBBY: A girl's got to get it straight with her pop, don't you think?	Babasıyla arasını artık düzeltmeli diyorum ben, sen ne dersin?	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
ROBBY: Hey buddy, get a cane. Come on, come on.	Sen kendine bir gözlük al bence. Dur, dur, dur.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
(LAUGHS) I'm gonna love the look on your face	Bu işin sonunda paranın gözüne vurunca...	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
MALE NEWS ANCHOR: Guys, we're looking at an unprecedented meltdown here.	Eşi görülmemiş bir çöküşle karşı karşıyayız.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
FEMALE NEWS ANCHOR: Keller Zabel's loss today was the worst in over a year.	Keller Zabel'ın bugünkü düşüşü bu yılın en kötü kaybı oldu.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
ROBBY ON PHON E: How is it you've never been more wrong in your life than right now?	Hayatının en büyük hatasını yaptığını görmek nasıl bir duygu?	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
STAN: I know where the stock is. I have it in front of me.	Robby...	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
Relax. AUDREY: Relax.	Rahat ol. Rahat ol.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
ZABEL: China's out.	Çinliler çekildi.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
ZABEL: I know what I said, Bill.	Ne dediğimi biliyorum Bill.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
BILL: So you're saying you don't have an out.	Yani diyorsun ki kapana sıkıştım.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
PAUL ON SPEAKER: Lou, we've heard this before.	Lou, bunları daha önce de dinlemiştik.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
BILL: Lou, you understated the scale of your bad loans.	Lou, elindeki batık kredilerin değerini düşük gösteriyorsun.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
PAUL: I think that's a good idea, Bill.	İyi fikir Bill.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
BILL: Gentlemen, give us a minute.	Beyler bize bir dakika müsaade.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
BRETTON: I'm sorry, Lou.	Kusura bakma Lou.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
BILL: All right, Lou, knock it off.	Tamam Lou, kes artık.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
BRETTON: Thirty of our people	Otuz adamımız...	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
(LAUGHS) Jesus. You're out of your mind.	Tanrım. Kafayı yemişsin sen.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
ZABEL: My board will never accept this.	Yönetim kurulum bunu asla kabul etmez.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
BILL: The government, if we guarantee this deal,	Devlet, biz bu anlaşmaya garanti verirsek...	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
MARIA ON TV: We have breaking news right now.	Elimize şu anda ulaşan bir haberi veriyoruz.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
BECKY: Tom, this news about Louis Zabel today	Tom, bugün gelen Louis Zabel haberi...	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
TOM: The guy was an icon on Wall Street.	Adam Wall Street'in simgesi gibiydi.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
TOM: I think they've lost their leader. They're going to be...	Sonuçta öncülerini kaybettiler. Açıkçası...	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
BECKY: I know it's still difficult to think about it	Louis şokunun etkisi daha yeniyken...	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
TOM: One thing I know for sure is	Şunu çok iyi biliyorum ki...	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
FEMALE PROFESSOR: In one of the harshest sentences ever given	1993'te, o zamanlar, beyaz yakalı bir suçluya verilmiş olan...	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
GORDON: This is the kind of energy we need out there.	İhtiyacımız olan enerji işte budur.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
GORDON: Q and A's over, all right?	Soru cevap faslı bitmiştir, tamam?	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
And I'd be honored... (LAUGHS)	Ve eğer siz de...	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
JAKE: It's always been energy.	Aklımda hep enerji vardı.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
JAKE: Listen, I totally understand, okay?	Dinle, seni çok iyi anlıyorum tamam mı?	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
MAN 1: Doesn't make any difference what's going on.	Gerçekler hiçbir şeyi değiştirmez.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
MAN 2: Then start another goddamn rumor is what you do.	O zaman sen de başka bir söylenti yay be adam.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
ELECTRONIC VOICE: The house of pain!	İşkence Evi	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
RECORDED VOICE: No, no! (CRASHING)	Hayır, olamaz!	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
CRAMER: ...in Equatorial Guinea. There's a country for you.	Bahsi geçen yer de Ekvator Ginesi. Alın size harika bir ülke.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
FEMALE N EWS ANCHOR: Home builder confidence falls to a record low in July.	Yeni inşaat başlangıcı verileri Temmuz'da rekor düşüş gösterdi.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
SYLVIA: You got your high ceilings.	Yüksek tavanları var.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
(EXCLAIMS) It'll get great light.	Harika ışık alıyor.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
SYLVIA: Oh, if I listened to Henry, I would have sold every house way too soon.	Henry'i dinleseydim, bütün evleri erkenden satmış olurdum.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
WINNIE: You're not doing her any favors.	Böyle davranarak ona iyilik etmiyorsun.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
Yeah? AUDREY ON PHONE: Guess what?	Evet? Bil bakalım ne oldu?	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
BRETTON: Saturno Devorando A Su Hijo.	"Saturno Devorando A Su Hijo."	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
GORDON: Brett, as I called him in the old days,	Önceden ona hitap ettiğim ismiyle Bret...	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
GORDON: So it's no big deal.	Yani, büyük bir şey değil.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
He's got an ego the size of Antarctica. (LAUGHS) Like me.	Antarktika boyutunda bir egosu vardır. Aynı benim gibi.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
JAKE: Okay.	Pekâlâ.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
JAKE: Are we really going to lead with this Babaco Solar?	Cidden bu Babaco Solar şirketiyle mi başlayacağız?	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
CHUNG: Do you have anything else to present to us today?	Bugün bize sunabileceğiniz başka bir öneriniz var mı?	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
JAKE: What about fusion?	Füzyon'a ne dersiniz?	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
JAKE: The simple of it is,	Aslında çok basit...	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
ROBBY: I gotta tell you, Mr. Gekko,	İtiraf etmeliyim ki Bay Gekko...	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
BUD: Hey, Gordon.	Selam Gordon.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
WINNIE: And the website's called Frozen Truth.	Sitenin ismi de Donmuş Gerçekler.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
BRETTON: Frozen Truth? WINNIE: Yeah.	Donmuş Gerçekler mi? Evet.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
(LAUGHS) We don't really want to go public.	Halka açılmaya hiç ihtiyacımız yok gerçekten.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
JAKE: It was called the draft. It's called the draft.	Askerlik denir ona. Askerlik denir evet.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
GORDON: So one day, Brett, Churchill Schwartz	Bir gün gelecek, Brett ve Churchill Schwartz...	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
MAN: Glad to be here, Bretton. Herb.	Gelmene sevindim Bretton. Herb.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
BRETTON: You know, I saw you on television the other night.	Geçen akşam seni izledim televizyonda.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
WOMAN: It's pathetic.	Zavallı.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
GORDON: Hi.	Selam.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
JAKE: It's done, Doc.	Tamamdır Doktor.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
FEMALE NEWS ANCHOR 1: There is carnage on Wall Street.	Wall Street'te kıyamet koptu.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
FEMALE N EWS ANCHOR 2: The NASDAQ's plunging.	NASDAQ düşüyor.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
MARIA: The headline of the new housing report is grim	Yeni ev satış rakamları tam anlamıyla korkunç...	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
MALE N EWS ANCHOR 1: We are now at the highest point there, 724.	Şu anda en büyük düşüşü yaşıyoruz, 724 puan.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
FEMALE N EWS ANCHOR 3: Investors are getting their heads handed to them	Yatırım bankacıları yine kara kara düşünüyor...	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
BRETTON: This isn't Keller Zabel, Bill.	Bu seferki Keller Zabel değil Bill.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
BILL: This is just an insane situation.	Bu iş tam bir deli işi.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
BILL: Hundred billion?	Yüz milyar mı?	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
MAN: Selling this to Congress is the problem.	Bunu Kongre'ye kabul ettirmek zor.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
Scare them. MAN: How?	Gözlerini korkut. Nasıl?	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
We've seen something like this. PU N DIT 1: Polly, I disagree.	Ben buna katılmıyorum Polly.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
BU FFETT: This is something this country hasn 't experienced before.	Bu ülke, daha önce hiç bu türden bir şey yaşamamıştır.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
That's fantastic. (LAUGHS)	Harika bir haber.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
MALE N EWS ANCHOR 1: And we are talking on the S&P 500	S&P 500 için konuşursak...	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
MALE N EWS ANCHOR 2: ...Iast night on Wall Street	...dün akşam Wall Street'teki düşüş...	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
GORDON: Here you are. MAN: Thanks a lot.	Al bakalım. Çok teşekkür ederim.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
WOMAN: Hi. For Elise.	Merhaba. "Elise'e sevgilerle" yazın lütfen.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010