Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180070

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Where are we going? The subway. Just trust me.	Nereye gidiyoruz? Metroya. Sadece bana güven.	WarGames: The Dead Code-1	2008
This way! Cut them off!	Burdan! Kapat onları!	WarGames: The Dead Code-1	2008
Are they following us? I don't know.	Takip ediyorlar mı ? Bilmiyorum.	WarGames: The Dead Code-1	2008
RIPLEY: Tracing mobile transponder.	Hareketli izleme uydu alıcısı.	WarGames: The Dead Code-1	2008
We gotta be bugged. Did they give you anything at orientation?	Ses dinleme cihazı olmalı üzerimizde. Oryantasyon da sana bir şey verdiler mi?	WarGames: The Dead Code-1	2008
I didn't get that far, remember?	O kadar uzaklaşmadım, hatırlasana?	WarGames: The Dead Code-1	2008
Wait. Wait. Your cell phone.	Bekle. Bekle. Cep telefonun.	WarGames: The Dead Code-1	2008
RIPLEY: Connection lost. Connection lost.	Bağlantı kesildi. Bağlantı kesildi.	WarGames: The Dead Code-1	2008
It's okay. It's all right.	Tamam. Her şey yolunda	WarGames: The Dead Code-1	2008
We're gonna stay here till after dark. No, no, they're gonna come after us.	Karanlığa kadar burada kalmalıyız Hayır, hayır, Peşimizden gelecektirler	WarGames: The Dead Code-1	2008
I'm sorry. I'm so sorry. I just wanna go home.	Özür dilerim. Çok özür dilerim Sadece eve gitmek istiyorum.	WarGames: The Dead Code-1	2008
The girl's cell phone, found it 12 miles down the track.	Kızın cep telefonu, İzden 12 mil aşağıda bul onu.	WarGames: The Dead Code-1	2008
They're still searching. They haven't found the kids, you know.	Hala arıyorlar. Çocukları daha bulmadılar, biliyorsun.	WarGames: The Dead Code-1	2008
You want some fries? Yes, thank you.	Biraz kızartma ister misin? Evet, teşekkür ederim.	WarGames: The Dead Code-1	2008
RIPLEY have any guesses where they're going?	RIPLEY gittikleri yer ile ilgili bir tahminin var mı?	WarGames: The Dead Code-1	2008
I don't think RIPLEY guesses about anything.	RIPLEY hiçbir tahmin yapamaz.	WarGames: The Dead Code-1	2008
I think RIPLEY relies on her amazing feminine intuition.	Bence RIPLEY inanılmaz kadınsı sezgisine güveniyor.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Sorry, RIP, didn't mean to make that sound offensive.	Üzgünüm, RIP, yakışmayan bu sesi kastetmemiştim.	WarGames: The Dead Code-1	2008
And the mother? She's still in ICU.	ve annesi? Kadın hala ICU’da.	WarGames: The Dead Code-1	2008
They're doing tests on her. Nobody's sure exactly what she's got.	Üzerinde testler yapıyorlar. Gerçekten hiç kimse kadının elinde ne var emin olamaz.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Does Hassert know any of this?	Hassert bunların herhangi birini biliyor mu?	WarGames: The Dead Code-1	2008
BILL: You didn't speak to him? You know, I spoke with him earlier.	Onunla konuşmadın değil mi? Biliyorsun, Onunla daha önce konuştum.	WarGames: The Dead Code-1	2008
He's confident that RIPLEY's following protocols	RIPLEY’in protokollere uyacağına inandı.	WarGames: The Dead Code-1	2008
and that we should do the same thing.	ve bizde aynı şekilde yapmalıyız.	WarGames: The Dead Code-1	2008
RIPLEY premature in any of this?	RIPLEY erken bir gelişme var mı?	WarGames: The Dead Code-1	2008
Who knows? That profile certainly fits.	Kim bilir ? Profili kesinlikle uyar.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Kid and his mother both disenfranchised after what happened to the father.	Çocuk ve annesi ikisi de babasına olanlardan sonra mahrum edildiler.	WarGames: The Dead Code-1	2008
The kid with outstanding computer and chem weapon knowledge.	Çocuk bilgisayarlar ve kimyasal silahlar konusunda uzman biri.	WarGames: The Dead Code-1	2008
And the stuff that we found in that kitchen...	Ve mutfakta bulduğumuz o şeyler.....	WarGames: The Dead Code-1	2008
There's stuff there that could be used to make a bio weapon,	Decon sistemini başlatabilen biyolojik silah yapımında kullanılabilecek	WarGames: The Dead Code-1	2008
which could trigger the decon system,	malzemelerdi hepsi.	WarGames: The Dead Code-1	2008
or it could be used to make anti bacterial mouthwash.	yada anti bakteriyel gargara sıvısı yapmak için kullanılabilir.	WarGames: The Dead Code-1	2008
And where are the samples?	Peki örnekler nerde ?	WarGames: The Dead Code-1	2008
That's the thing. She won't tell us.	İşte bu. Bize söylemeyecek.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Hassert gave RIPLEY priority to classify on her own discretion.	Hassert, RIPLEY’e kendi kendine sınıflandırabilme önceliğini ver.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Even from us? Yeah.	Bizi bile mi? Evet.	WarGames: The Dead Code-1	2008
What do you think? Thinking is...	Ne düşünüyorsun? Düşündüğüm...	WarGames: The Dead Code-1	2008
RIPLEY: Bioterror threat, level 3.	Biyo terör tehditi, Seviye 3.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Decontamination system on standby.	Temizleme sistemi beklemeye alındı.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Back at the caf�, when my e date was wowing me	Kafedeyken internetteki sevgilim	WarGames: The Dead Code-1	2008
with his mastery of the Internet,	bana kur yaparken	WarGames: The Dead Code-1	2008
I asked him if he ever heard about RIPLEY.	RIPLEY’i duyup duymadığını sordum..	WarGames: The Dead Code-1	2008
Let me guess, he claimed he owned the concept.	Dur tahmin edeyim, kendi projesi olduğunu iddia etti.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Not exactly, but he did help me do a Google search,	Pek değil, Ama Google’da aramamda yardım etti.	WarGames: The Dead Code-1	2008
which, yes, I could have done myself, but you said to distract him.	Evet, tek başıma yapabilirdim, Ama dikkatini dağıtmamı sen söyledin.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Did you ever hear about a guy named Stephen Falken?	Stephen Falken adındaki adamı duydun mu hiç ?	WarGames: The Dead Code-1	2008
He designed the old system, the one that they replaced with RIPLEY.	Eski sistemi o tasarlamıştı, ve RIPLEY’i yerine koydular.	WarGames: The Dead Code-1	2008
The Joshua Project.	Joshua Projesi.	WarGames: The Dead Code-1	2008
I know what the Joshua Project was.	Joshua Projesi’nin ne olduğunu biliyorum.	WarGames: The Dead Code-1	2008
I just had no idea it was replaced by RIPLEY.	RIPLEY tarafından yer değiştirmesiyle ilgili hiçbir fikrim yok.	WarGames: The Dead Code-1	2008
No, not just that.	Hayır, öyle değil..	WarGames: The Dead Code-1	2008
When RIPLEY took over, Falken went crazy.	RIPLEY devraldığı zaman Falken çılgına döndü.	WarGames: The Dead Code-1	2008
He threatened to kill himself to stop them, and then they ignored him.	Onları durdurmak için kendi öldürmekle tehdit etti ve sonra onu görmezden geldiler.	WarGames: The Dead Code-1	2008
And one day he just rode his truck off a bridge.	Ve bir gün arabasını köprüden aşağıya doğru sürdü.	WarGames: The Dead Code-1	2008
He killed himself?	İntihar mı etti?	WarGames: The Dead Code-1	2008
Just an urban legend.	Sadece şehir efsanesi.	WarGames: The Dead Code-1	2008
And he had remarried, he had a wife and two kids.	ve tekrar evlendi, Bir karısı ve 2 çocuğu var..	WarGames: The Dead Code-1	2008
A hell of a protest.	Bir sürü itiraz	WarGames: The Dead Code-1	2008
I think I just found a way out.	Sanırım bir yol buldum.	WarGames: The Dead Code-1	2008
I'm just gonna stay here.	Burada bekleyeceğim.	WarGames: The Dead Code-1	2008
RIPLEY: Upgrading search for suspects to local police.	Şüpheliler için arama yerel polise aktarılıyor.	WarGames: The Dead Code-1	2008
I hope this is important, people.	Umarım önemlidir millet.	WarGames: The Dead Code-1	2008
The fat lady was just about to die of consumption.	Şişman kadın tüketim yüzünden ölmek üzere.	WarGames: The Dead Code-1	2008
I'll assume we're all up to speed	Farmer’ların evinden el koyduğumuz örneklerle	WarGames: The Dead Code-1	2008
with the samples confiscated from the Farmer residence.	daha da hızlanacağımızı düşünüyorum	WarGames: The Dead Code-1	2008
I believe it's clear that these alone constitute just cause for a level 3 alert.	Bu yalnız oluşumun Seviye 3 alarmı yüzünden olduğu açık.	WarGames: The Dead Code-1	2008
The complete list contains at least 15 agents	Bütün liste en az 15 ajanı içeriyor.	WarGames: The Dead Code-1	2008
which, in a series of combinations, could be used as a bio weapon.	Kombinasyon serileri içinde. Biyo silah yapımında kullanılabilir.	WarGames: The Dead Code-1	2008
By who? That's our call.	Kim tarafından? Bulmamız gerekende bu.	WarGames: The Dead Code-1	2008
We also have confirmation	Büyük Philadelphia bölgesinde kimyasal	WarGames: The Dead Code-1	2008
from your chemical and bio sensors in the greater Philadelphia area	ve biyo sensörlerden doğrulama geldi.	WarGames: The Dead Code-1	2008
that they are showing the presence of some of these compounds.	Bu bileşimlerden bazılarının hazır olduğunu gösteriyor.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Well, we're talking about a major chemical manufacturing corridor here.	Şey, burada büyük kimyasal madde üreten tesislerden bahsediyoruz.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Hell, we've got Wyren, Dow, Corning and four or five others	Lanet olsun, Philidelphia’nın aşağısından 10 millik alanda elimizde Wyren, Dow, Corning	WarGames: The Dead Code-1	2008
less than 10 miles from downtown Philly.	ve bunlardan başka 4 yada 5 tane.	WarGames: The Dead Code-1	2008
All the more reason for caution.	Bütün hepsi sadece tedbir için.	WarGames: The Dead Code-1	2008
You can't honestly believe this kid's mother is involved.	Dürüstçe bu çocuğun annesinin de işin içinde olduğuna inanamazsın.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Worst thing anyone's ever said about her	Daha kötüsü annesi hakkında hiç kimsenin söylemediği şey	WarGames: The Dead Code-1	2008
is that she's over qualified for her pay scale.	ödemelerinin kazandığından çok daha fazla olması.	WarGames: The Dead Code-1	2008
You're forgetting the father. Ancient history.	Babasını unutuyorsun. Antik tarih.	WarGames: The Dead Code-1	2008
The woman works with household and personal antiseptics.	Kadın antiseptik kişiler ve ev haklı ile çalışıyor.	WarGames: The Dead Code-1	2008
We're talking about mouthwash, for Christ's sakes.	Tanrı aşına burada gargaradan bahsediyoruz.	WarGames: The Dead Code-1	2008
They test the stuff on bacteria,	Evlerinde iz sürmek için bulduklarımıza	WarGames: The Dead Code-1	2008
which makes it perfectly reasonable to expect traces at home.	bakteri testi yaptık.	WarGames: The Dead Code-1	2008
I doubt the woman could threaten our democracy with gingivitis.	Kadının diş eti iltihabı ile demokrasimiz üzerinde tehdit oluşturduğundan şüpheliyim.	WarGames: The Dead Code-1	2008
There were more than traces.	Daha fazla izlerde vardı.	WarGames: The Dead Code-1	2008
We are talking about the quarantine of millions of people,	Burada milyonlarca insanın karantina altına alınmasından bahsediyoruz.	WarGames: The Dead Code-1	2008
billions in expense, not to mention the potential for riot and panic.	Milyarlaca dolar, söz ettiğimiz sadece isyan ve panik potansiyeli değil.	WarGames: The Dead Code-1	2008
And how in hell did you gain access to our sensory data	Peki siz bizim duyusal verilerimize bizim	WarGames: The Dead Code-1	2008
without our knowledge?	bilgimiz olmadan nasıl girmeyi düşünüyorsunuz?	WarGames: The Dead Code-1	2008
It's as much our turf as yours.	Bizim olduğu kadar sizinde çöplüğünüz.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Our turf? Our call? Are these your staff's decisions?	Bizim çöplüğümüz? Bizim adımız? Bu sizin çalışanlarınızın kararı mı?	WarGames: The Dead Code-1	2008
Or is this incredible load of horse shit	yada sizin huysuz bilgisayarınız tarafından dağıtılmış	WarGames: The Dead Code-1	2008
being handed out by that computer vixen of yours?	inanılmaz derecede at pisliği ile mi dolu?	WarGames: The Dead Code-1	2008
Computer vixen? I see.	Huysuz bilgisayar mı? Anlıyorum..	WarGames: The Dead Code-1	2008
I'd like to underscore the importance of our mutual cooperation,	Karşılıklı yardımlaşmamızın öneminin altını çizerim.	WarGames: The Dead Code-1	2008
and unless I hear otherwise, I'm going to assume we have your support.	ve aksini duymadıkça, desteğinizden emin olmak istiyorum	WarGames: The Dead Code-1	2008
Unless anyone has anything to add, I'm going to try and catch the fourth act.	Kimse hiçbir şey eklemedikçe, 4. hareketi deneyip yakalayacağım.	WarGames: The Dead Code-1	2008
I gotta get some real food.	Biraz gerçek yiyecekler yemem lazım.	WarGames: The Dead Code-1	2008
I wish I'd taken French. I did.	Umarım Fransızca öğrenmişsindir.. Evet.	WarGames: The Dead Code-1	2008