Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180433

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Mm, no. No, we're not.	Mm, hayır. Hayır gitmeyeceğiz.	Weeds Thwack-1	2010
Silas, drive to Ren Mar.	Silas, Ren Mar'a sür.	Weeds Thwack-1	2010
We're gonna need a bigger boat.	Daha büyük bir bota ihtiyacımız olacak.	Weeds Thwack-1	2010
Wouldn't want the shark feeling cramped.	Köpekbalığına kramp girsin istemeyiz.	Weeds Thwack-1	2010
Guey!	Guey!	Weeds Thwack-1	2010
No. Ay, sí, sí. Aquí.	Hayır. Dur, evet, evet. İşte.	Weeds Thwack-1	2010
Ay, no.	Dur, hayıır.	Weeds Thwack-1	2010
Claro, guey.	Aynen, guey.	Weeds Thwack-1	2010
Aaaaahhh! Whoo hoo hoo!	Aaaaahhh! Whoo hoo hoo!	Weeds Thwack-1	2010
Oh, sst! Nance, don't go in there.	Psst! Nance, içeri girme.	Weeds Thwack-1	2010
Shh, shh, shh.	Şş şş şşt.	Weeds Thwack-1	2010
I need the keys to your van.	Minibüsün anahtarları lazım.	Weeds Thwack-1	2010
I'm going awa... Shh!	Ben gidi... Şşşt!	Weeds Thwack-1	2010
Away. You can keep the Prius.	Uzağa. Prius sende kalabilir.	Weeds Thwack-1	2010
Audra is in there.	Audra içerde.	Weeds Thwack-1	2010
And I'm really, really in a hurry.	Gerçekten çok acelem var.	Weeds Thwack-1	2010
I fled, Nancy.	Kaçtım, Nancy.	Weeds Thwack-1	2010
When it came time for me to stand up and be a man,	Erkek gibi durmam gereken yerde,	Weeds Thwack-1	2010
I abandoned my lady.	Kadınımı yalnız bıraktım.	Weeds Thwack-1	2010
Did you happen to abandon her with your keys in your pocket?	Kadınını yalnız bıraktığında anahtarların cebinde miydi?	Weeds Thwack-1	2010
No. She loves driving the van.	Hayır. Minibüsü kullanmayı çok seviyor.	Weeds Thwack-1	2010
An antiabortionist with a crossbow is holding her hostage.	Bir kürtaj karşıtı elinde ok ve yayla onu rehin aldı.	Weeds Thwack-1	2010
Andy, I really need those keys!	Andy, anahtarlara gerçekten ihtiyacım var!	Weeds Thwack-1	2010
I don't know what I'm doing.	Ne yapıyorum bilmiyorum.	Weeds Thwack-1	2010
Does this mean I don't love her? 'Cause I d... I love her.	Bu onu sevmiyorum mu demek?	Weeds Thwack-1	2010
But I ran.	Çünkü onu ss, seviyorum. Ama kaçtım.	Weeds Thwack-1	2010
I left her alone with armed wacko Christy man.	Onu sapık silahlı hristiyanla yalnız bıraktım.	Weeds Thwack-1	2010
I'm taking him out.	Ben onu çıkarırım.	Weeds Thwack-1	2010
That's what I should be doing.	Bu benim yapmam gereken şey.	Weeds Thwack-1	2010
So you do it.	O zaman yap.	Weeds Thwack-1	2010
Why haven't I done it yet? I don't fucking know.	Şimdiye kadar niye yapmadım? Bilmiyorum a.. k..	Weeds Thwack-1	2010
Do you have something I can clock him with?	Onu oyalayabileceğim bişey var mı?	Weeds Thwack-1	2010
Yeah, I have a a a bat and a big broom	Evet bir sopa, süpürge sapı,	Weeds Thwack-1	2010
and a lawn statue.	ve bir bahçe heykeli.	Weeds Thwack-1	2010
Oh, shit.	Hassiktir ya.	Weeds Thwack-1	2010
She's never gonna forgive me.	Beni hiç affetmeyecek.	Weeds Thwack-1	2010
Can we just talk for a minute?	Bir dakika konuşabilirmiyiz?	Weeds Thwack-1	2010
They'll fine in there.	Onlar içerde iyiler.	Weeds Thwack-1	2010
He's reading her bible verses or something.	Adam incilden satırlar okuyordur.	Weeds Thwack-1	2010
Yeah, I don't have time for this.	Evet, bunun için vaktim yok.	Weeds Thwack-1	2010
I'm in crisis.	Kriz durumundayım.	Weeds Thwack-1	2010
Andy, my child murdered someone. I have to leave town now.	Andy, çocuğum birini öldürdü, şehri terketmeliyim, şimdi.	Weeds Thwack-1	2010
What happened? Who did Shane kill?	Ne oldu? Shane kimi öldürdü?	Weeds Thwack-1	2010
Why do you assume it's Shane?	Niye Shane dedin?	Weeds Thwack-1	2010
Yeah, well, anyway, it's really, really bad.	Evet, tamam, herneyse, bu gerçekten çok kötü.	Weeds Thwack-1	2010
Oh, it's Esteban.	Oo, Esteban'ı mı?	Weeds Thwack-1	2010
It's not Esteban. Did he kill Esteban?	Esteban'ı değil. Esteban'ı mı öldürdü?	Weeds Thwack-1	2010
I got to say, I'm not shocked. Not Esteban.	Belirtiyim ki, şaşırmadım. Esteban değil.	Weeds Thwack-1	2010
He didn't kill Esteban.	Esteban'ı öldürmedi.	Weeds Thwack-1	2010
Are you going in there or am I?	Sen mi giriyorsun ben mi?	Weeds Thwack-1	2010
Why do you assume	Audra ve benim için aldığım	Weeds Thwack-1	2010
I'm just gonna give you my new van that I bought for me and Audra	aşkımızın ve geleceğimizin işareti olan yepyeni minibüsümü	Weeds Thwack-1	2010
as a sign of our love and our future together?	sana vereceğimi de nerden çıkardın?	Weeds Thwack-1	2010
You fled.	Kaçtın.	Weeds Thwack-1	2010
I'll distract,	Ben dikkatini dağıtırım.	Weeds Thwack-1	2010
and in a great act of machismo and devotion,	ve sen maçoluk ve bağlılığınla,	Weeds Thwack-1	2010
you'll bash the guy and rescue your lady	adamı alt edip, kadınını kurtarırsın,	Weeds Thwack-1	2010
and then you'll give me the keys to your van.	ve bana minibüsünün anahtarlarını verirsin.	Weeds Thwack-1	2010
Everything will be okay, okay?	Herşey yolunda gidecek, tamam mı?	Weeds Thwack-1	2010
Okay. Let's go. Have you been drinking?	Tamam, hadi. Alkollümüsün?	Weeds Thwack-1	2010
My child murdered someone. Fair enough.	Çocuğum birini öldürdü. Yeterli sebep.	Weeds Thwack-1	2010
I always do this. I make excuses.	Bunu sürekli yapıyorum, bahaneler uyduruyorum.	Weeds Thwack-1	2010
But he is funny	Ama o komik.	Weeds Thwack-1	2010
and bonkers in bed.	ve yatakta çılgın.	Weeds Thwack-1	2010
I really don't need to hear that.	Bunu dinlemek zorunda değilim.	Weeds Thwack-1	2010
Why do I keep picking losers?	Neden hep kaybedenleri seçiyorum?	Weeds Thwack-1	2010
That guy who drove the mustang seemed nice.	Mustang'e binen adam hoştu.	Weeds Thwack-1	2010
Huge mother issues.	Anne mevzuları.	Weeds Thwack-1	2010
Have you been stalking me for that long?	Bunca zamandır beni takip mi ediyordun?	Weeds Thwack-1	2010
He and I broke up three years ago.	3 sene önce ayrıldık.	Weeds Thwack-1	2010
Let me save you, Audra. Please.	Seni kurtarmama izin ver Audra, lütfen.	Weeds Thwack-1	2010
Let's wash the blood of the unborn off your hands	Doğmamışların kanını elinden temizle,	Weeds Thwack-1	2010
and live together in the light of the lord.	ve tanrının ışığında yaşa.	Weeds Thwack-1	2010
We'll make babies. I have a trust fund.	Çocuk yaparız, tasarruf hesabım var.	Weeds Thwack-1	2010
Gayle, you're a religiously delusional schizophrenic.	Gayle, sen hayal aleminde dindan bir şizofrensin.	Weeds Thwack-1	2010
You're a godless baby murderer!	Sen allahsız bir bebek katilisin!	Weeds Thwack-1	2010
But I'm willing to work with you because I love you.	Ama seninle olmaya çalışıyorum çünkü seni seviyorum.	Weeds Thwack-1	2010
Exodus, chapter 21... Are you taking your antipsychotics?	Exodus(göç), bölüm 21... Antidepresanlarını alıyor musun?	Weeds Thwack-1	2010
Off and on.	Bazen.	Weeds Thwack-1	2010
They make me fat.	Şişmanlatıyorlar.	Weeds Thwack-1	2010
Hey, Audra. It's Nance.	Merhaba, Audra. Ben Nance.	Weeds Thwack-1	2010
Just wondering if I could get a quick abortion.	Bana hızlı kürtaj yapabilirmisin, diye soracaktım.	Weeds Thwack-1	2010
Sitting.	Oturuyorum.	Weeds Thwack-1	2010
Of course he called you.	Tabii ki seni aradı.	Weeds Thwack-1	2010
I really was just stopping by.	Sadece uğramıştım, gerçekten.	Weeds Thwack-1	2010
Can I get the keys to the van?	Minibüsün anahtarlarını alabilir miyim?	Weeds Thwack-1	2010
No talking. Hyah!	Konuşma yok. yaaah!	Weeds Thwack-1	2010
I should smite you right now!	Hemen cezalandırmalım seni!	Weeds Thwack-1	2010
You hedonist!	Seni zevk düşkünü!	Weeds Thwack-1	2010
Son of Satan!	Şeytanın oğlu!	Weeds Thwack-1	2010
He's heavy.	Çok ağır.	Weeds Thwack-1	2010
I hope he crushes you.	Umarım seni ezer.	Weeds Thwack-1	2010
I think we spend half our lives waiting on mom.	Sanırım hayatımızın yarısını annemi beklerek geçirdik.	Weeds Thwack-1	2010
She keeps people waiting.	İnsanları bekletiyor.	Weeds Thwack-1	2010
It's her announcement to the world	Verdiği mesaj bu,	Weeds Thwack-1	2010
that her time is more important than everybody else's.	vakti herkesinkinden değerli.	Weeds Thwack-1	2010
I'm not sure if it's pure ego or false bravado.	Saf ego mu kabadayılık mı emin değilim.	Weeds Thwack-1	2010
You know why I peed on her leg?	Bacağına niye işedim biliyormusun?	Weeds Thwack-1	2010
When I was 3.	3 yaşındayken.	Weeds Thwack-1	2010
'Cause you had to pee and she was ignoring you.	Çişin gelmişti ve seni görmezden geliyordu?	Weeds Thwack-1	2010