Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180481

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l can also do it. But l didn't do it on you.	Bunu ben de yapabilirim. Ama sana yapamam.	Welcome-1	2007
Then we will get along well. Ok.	O halde yapalım şunu. Tamam.	Welcome-1	2007
Come on, shall we have coffee? Yes.	Hadi, kahve içelim mi? Evet.	Welcome-1	2007
No, l won't have coffee with you.	Hayır, kahve içmek istemiyorum.	Welcome-1	2007
Come, let's go, please.	Hadi, gidelim lütfen.	Welcome-1	2007
You have already made a fool out of me! l can't go!	Siz zaten beni aptal yerine koydunuz! Gidemem!	Welcome-1	2007
Come on. l can't go.	Hadi. Gidemem.	Welcome-1	2007
Sanjana, where is your necklace?	Sanjana, kolyen nerede?	Welcome-1	2007
What necklace?	Kolye mi?	Welcome-1	2007
lt was around my neck!	Boynumdaydı.	Welcome-1	2007
Was it a costly one?	Pahalı mıydı?	Welcome-1	2007
lt was worth 25 30 lakhs.	25 30 milyon değerindeydi.	Welcome-1	2007
Let's search for it.	Hadi onu arayalım.	Welcome-1	2007
Search it. Search it. Search there.	Onu arayalım.	Welcome-1	2007
Must be somewhere here only.	Buralara bir yerlerde olmalı.	Welcome-1	2007
Did you get it?	Anladınız mı?	Welcome-1	2007
Why don't you search there? Yes. There.	Neden oraya bakmıyorsun? Evet. İşte.	Welcome-1	2007
Sanjana, look there. Your necklace is lying there.	Sanjana, oraya bak. Kolye orada yatıyor.	Welcome-1	2007
lt's over there! There it is.	Evet orada! İşte orada.	Welcome-1	2007
Thank god! You found it!	Tanrıya şükür! Onu sen buldun.	Welcome-1	2007
l will get it.	Onu getireyim.	Welcome-1	2007
Hey! We won!	Hey! Biz kazandık!	Welcome-1	2007
Did he drown?	Boğuldu mu?	Welcome-1	2007
Sanjana! What are you searching down there?	Sanjana! Orada ne arıyorsunuz?	Welcome-1	2007
Did you lose your necklace again?	Yine kolyeni mi kaybettin?	Welcome-1	2007
Just look at him.	Şuna bak.	Welcome-1	2007
Say you wanna, wanna say wanna love. Say what?	İstediğini söyle, aşkı istediğini söyle. Ne dedin?	Welcome-1	2007
Say you wanna, wanna say wanna love me baby. Why?	İstediğini söyle, beni sevdiğini söyle bebeğim. Neden?	Welcome-1	2007
Say you wanna, wanna say wanna love.	İstediğini söyle, aşkı istediğini söyle.	Welcome-1	2007
Say you got to got to go.	Gitmen gerektiğini söyle.	Welcome-1	2007
Say got to got to go.	Gitmen gerektiğini söyle.	Welcome-1	2007
You're so tall.	Sen uzunsun.	Welcome-1	2007
You're so beautiful.	Sen güzelsin.	Welcome-1	2007
And extremely gorgeous and dazzling.	Ve son derece göz kamaştırıcı bir güzelliğin var.	Welcome-1	2007
''l die for you.''	Senin için canımı bile veririm.	Welcome-1	2007
Your eyes are lovely.	Gözlerin çok sevimli.	Welcome-1	2007
''l gaze at your day and night.''	Gece gündüz sana bakıyorum.	Welcome-1	2007
The moon hides behind the clouds and sobs.	Ay bulutların arkasında gizleniyor ve ağlıyor.	Welcome-1	2007
''O dear, shower on me..''	Ah canım, bana...	Welcome-1	2007
''..the rain of your love.''	... aşk yağmurunu göster.	Welcome-1	2007
''You are unique.''	Sen eşsizsin.	Welcome-1	2007
''l lost my heart to you.''	Sana gönlümü verdim.	Welcome-1	2007
''You are unique. l lost my heart to you.''	Sen eşsizsin. Sana gönlümü verdim.	Welcome-1	2007
''l can't spend a day without you.''	Tüm günümü seninle geçirebilirim.	Welcome-1	2007
Uncle, l'm leaving.	Amca, ben gidiyorum.	Welcome-1	2007
Rajiv! Where are you going? Do you want to put us in trouble?	Rajiv! Nereye gidiyorsun? Sen benim başımı belaya mı sokmak istiyorsun?	Welcome-1	2007
Why? What happened? Nobody should know we are back in town. Go inside.	Neden? Ne oldu? Hiç kimse şehre döndüğümüzü bilmiyor. İçeriye gir.	Welcome-1	2007
Uncle, l am going to meet Sanjana's brother.	Amca, ben Sanjana'nın abisiyle görüşmeye gidiyorum.	Welcome-1	2007
You had said l should get introduced to him.	Sen bana onunla tanışmamı söylemiştin.	Welcome-1	2007
Oh yes! Yes, yes! You're right. You're right.	Oh evet! Evet, evet! Haklısın. Haklısın.	Welcome-1	2007
l have also found out from Sanjana's friends..	Sanjana'nın arkadaşlarına göre...	Welcome-1	2007
..that Sanjana's brother is a big shot of the city.	... Sanjana'nın abisi şehrin belalarındanmış.	Welcome-1	2007
Once your alliance is fixed with his sister..	Kız kardeşiyle anlaşırsan...	Welcome-1	2007
..he will deal with Majnu and Shetty. Why should we?	... Majnu ve Shetty'nin çaresine biz değil, o bakacaktır.	Welcome-1	2007
Go my son. Go on. Go from there.	Git oğlum. Hadi. Oradan git.	Welcome-1	2007
Bye aunt. Bye.	Görüşürüz teyze. Görüşürüz.	Welcome-1	2007
All we need is a decent and honest groom.	Tek ihtiyacımız olan bir terbiyeli ve dürüst damat.	Welcome-1	2007
My search has ended today.	Arama bugün sona erdi.	Welcome-1	2007
l like you very much and your family likes Sanjana.	Ben seni çok sevdim, senin ailen de Sanjana'yı beğenecekler.	Welcome-1	2007
Nothing could be happier than this.	Bundan daha güzel bir şey olamaz.	Welcome-1	2007
Brother, Sanjana's birthday is on the 13th and l think..	Abi, Sanjana'nın doğum günü ayın 13'de ve ben...	Welcome-1	2007
..we should keep the engagement on the same day.	... o gün nişan takmayı düşünüyorum.	Welcome-1	2007
How can we make all arrangements so soon?	Tüm düzenlemeleri ne zamana kadar bitirebiliriz?	Welcome-1	2007
Arrangements? All you have to do is print some invites..	Düzenlemeler? Tüm davetiyelerin basılması...	Welcome-1	2007
..invite some people and order two rings. What else?	... insanları davet etmek, ve iki yüzük siparişi, başka bir şey var mı?	Welcome-1	2007
Looks like you are in greater hurry than me.	Görünüşe göre senin benden daha çok acelen var.	Welcome-1	2007
Brother, if there is some problem then.. No problem!	Abi, eğer bu sorun oluyorsa... Sorun yok!	Welcome-1	2007
No problem, sir. No problem.	Sorun değil, efendim. Sorun değil.	Welcome-1	2007
Boss, you can never have any problems!	Patron, senin hiçbir sorunun yok!	Welcome-1	2007
Not one, not two but l have three good news for you.	Bir değil, iki, sana güzel haberlerim var.	Welcome-1	2007
l'll listen to it later. First meet Sanjana's future fiance. Okay.	Daha sonra dinlerim. Önce Sanjana'nın müstakbel nişanlısıyla tanış. Tamam.	Welcome-1	2007
Meet me before leaving! Understood?	Beni görmeden gitme! Anlaşıldı mı?	Welcome-1	2007
What happened, brother?	Ne oldu, abi?	Welcome-1	2007
What happened? lt is very strange!	Ne oldu? Bu çok garip!	Welcome-1	2007
During our times, parents used to lock us in but.. No, it's no problem.	Bizim zamanımızda, ailemiz bize engel olurdu... hayır, bu sorun değil.	Welcome-1	2007
Brother, l'll introduce my family to you whenever you want.	Abi... istediğin zaman seni ailemle tanıştırabilirim.	Welcome-1	2007
Two days later is the opening of my hotel. l'm giving a party.	İki gün sonra otelimin açılışını yapacağım. Bir parti vereceğim.	Welcome-1	2007
Bring them along. Yes, sure. l will surely come.	Onları oraya getir. Evet, tabii. Kesinlikle.	Welcome-1	2007
They are for my security. Security?	Onlar benim güvenliğim için. Güvenlik mi?	Welcome-1	2007
Yes, security.	Evet, güvenlik.	Welcome-1	2007
lf someone tries to harm you then they will.. Lay down their lives!	Sana zarar vermek isteyen olursa, onlar da... Onu bitirirler!	Welcome-1	2007
They used to be in the navy. Why do you ask?	Onlar oldukça iyiler. Neden sordun?	Welcome-1	2007
Because brother, there was a guy.. Actually there are two guys.	Çünkü abi, biri vardı... aslında iki kişi var.	Welcome-1	2007
They are giving me a lot of trouble. Who are they?	Ve onlar başıma bela oldular. Kim onlar?	Welcome-1	2007
They are very big people.	Onlar çok büyük insanlar.	Welcome-1	2007
Tell me, l'll bring them down to our level.	Sen kim olduklarını söyle ben onları aşağı indirmesini bilirim.	Welcome-1	2007
Now that we are going to be relatives..	Artık biz akraba oluyoruz...	Welcome-1	2007
..your problem is my problem.	... ve senin sorunun benim sorunumdur.	Welcome-1	2007
By the grace of god, nobody can trouble us in this city.	Tanrının izniyle bu şehirde hiç kimse bize sataşamaz.	Welcome-1	2007
Tell me, who are they?	Hadi söyle, kim onlar?	Welcome-1	2007
lt's enough for me that you are willing to help.	Bana yardım etmek istemen bile benim için yeterli.	Welcome-1	2007
Now l will myself talk to them.	Şimdi ben onlarla konuşacağım.	Welcome-1	2007
Talk to them. Or else let me talk. l'll pacify them on the phone.	Onlarla konuş. Ya da ben onlarla konuşayım. Telefonda onları sakinleştiririm.	Welcome-1	2007
Majnu, if you had come seconds earlier..	Majnu, birkaç saniye önce gelseydin...	Welcome-1	2007
..l'd have introduced you to the groom.	... seni damadımla tanıştırırdım.	Welcome-1	2007
Who was he? The one who Sanjana loves.	Kim o? Sanjana'yı seven kişi.	Welcome-1	2007
l have fixed the engagement of the 13th.	Ayın 13'de nişan takıyoruz.	Welcome-1	2007
What will happen to the guy in my painting?	Benim portremdeki çocuk ne olacak?	Welcome-1	2007
Remove him from the painting and make a building instead.	Sil onu oradan, onun yerine bina dikeyim.	Welcome-1	2007
What are you saying, brother Uday?	Neler söylüyorsun, Uday kardeş?	Welcome-1	2007