Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180576

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The exhibit is next week and I have to get everything organized.	Sergi gelecek hafta ve benim herşeyi organize etmem gerekiyor.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
It will be my honor.	Bu benim için bir onurdur.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Hey, Shen, do you know any kung fu? Of course.	Hey, Shen,kung fu biliyor musun? Elbette.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I have studied it for a very long time. Cool.	Çok uzun bir dönem eğitimini aldım. Harika.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Do you think you could show me a couple moves?	Bana bir kaç hareket gösterebilir misin?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
My football coach, he's always on me about shaking the linebackers.	Futbol antrenörüm, her zaman defans oyuncularını titretmemi istiyor.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
They're always tagging me from the side.	Bana her zaman kenradan saldırıyorlar.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Oh, football. American sport.	Oh, futbol. Amerikan sporu.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I find in defending against attacks from the side, wang ting chen moves.	Kenradan gelen saldırıları, wang ting chen hareketi ile savunurum	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
What did he say, Grandma?	Ne dedi büyükanne?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Shen will explain. I get the dessert.	Shen açıklar. Ben tatlıları getireyim.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
May I demonstrate? Please.	Gösterebilir miyim? Lütfen.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I believe that wang ting chen in English	sanırım wang ting chen İngilizcede	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
is "monkey jumps over wall."	"duvarın üzerinden atlayan maymun" anlamına geliyor	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
"Monkey jumps over wall"?	"duvarın üzerinden atlayan maymun mu"?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
That sounded cooler in Chinese, man. I agree.	Bu Çince2de daha da kulağa hoş geliyor dostum. Katılıyorum.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Wow, that was great.	Bu harikaydı.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Dude, you gotta teach me that. Of course.	dostum, bunu bana öğretmek zorundasın. Elbette.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Oh, my. Are these mooncakes?	Bunlar ayçörekleri mi?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
What are mooncakes?	ay çöreği de nedir?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
A very special pastry that is made	Çin Sonbahar Ay Festivalini kutlamak için	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
to celebrate the Chinese Autumn Moon Festival.	yapılan çok özel bir hamurişidir.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Cool, when is that? Soon.	Harika, bu ne zaman? Yakında.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Ma, you haven't made these since I was a kid.	Anne, bunları çocukluğumdan beridir yapmamıştın.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I didn't make them.	Bunları ben yapmadım.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Please, I hope you enjoy them.	Lütfen, umarım hoşunuza gider.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Mmm. Dude, these are good.	Dostum bunlar harika.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Kenny, aren't you gonna have one? No.	Kenny, sen yemeyecek misin? Hayır.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Can I have his?	O'nunkini alabilir miyim?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
But Shen is really sweet.	Shen gerçekten çok tatlı.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Tory, nobody cares.	Tory, kimin umurunda.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Just because they see me with him	Beni onunla görmeleri	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
doesn't mean they're not gonna vote for me.	bana oy vermeyecekleri anlamına gelmez	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I know he's a monk.	O'nun bir rahip olduğunu biliyorum.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Who cares how he dresses?	Nasıl giyindiği kimin umurunda?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Look, I've gotta go. Bye.	Bak, kapatmam gerekiyor, Bye.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
But how do you get the orange off your fingers?	Parmaklarındaki portakaldan nasıl kurtuluyorsun?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Suck them.	Em onları.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
They're good, huh?	İyi, değil mi?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Oh, hey, I was practicing that move. Watch.	Oh, hey, o hareketi deniyordum. İzle.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I meant to do that.	Yapmayı denedim.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Peter, can you give me and Shen a ride to the mall?	Peter, beni ve Shen'i alışveriş merkezine götürür müsün?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Mom said you can go shopping? Yeah.	Annem alışvereişe gidemeyeceğini söylemişti! Evet.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
The same way Dad said it was okay for you to ditch school	Tabi babam da senin için geçen hafta okulu kırıp sörf yapmaya gitmenin	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
and go surfing last week.	normal olduğunu söyledi.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I'll get the car.	ben arabayaı getireyim.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
It's an ancient American move called, "Monkey jumps for smarter sister."	Bu eski bir Amerikan hareketi,adı da "maymun daha akıllı kız kardeş için zıplar."	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Okay, we've got an hour till closing. We've got work to do.	Tamam, kapanana kadar bir saatimiz var Yapılacak işlerimiz var.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Are we training here? Sort of. Come on.	Burada mı antrenman yapacağız? Bir çeşit. hadi.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I thought you were too full.	Doyduğunu sanmıştım.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
This mooncake is so good.	Bu ay çöreği harika.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I think I owe Shen an apology.	Sanırım Shen'e bir özür borcum var.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I didn't mean to be rude to him.	O'na kabalık etmek istememiştim.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
But it's just when I saw these mooncakes,	Ama bu ay çöreklerini gördüğümde,	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
it was like I was a boy again.	sanki yine çocuktum.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
And then I felt guilty that I grew up turning my back on all of this.	ve sırtımı tüm bunlara dönerek büyüdüğüm için kendimi suçlu hissettim.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I don't wanna do that anymore. You didn't do it alone.	Artık bunu yapmak istemiyorum. Bunu yalnız yapmadın.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I want us to be a Chinese American family.	Çin Amerikan ailesi olmamıız istiyorum.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Can I have a bite? No.	Isırabilir miyim? hayır.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
In one night, this long lost relative comes into our lives,	Bir gecede, bu kayıp akraba hayatımıza giriyor,	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
and in one evening,	ve bir gecede,	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
he gives your mother a little piece of the old country,	annene eski ülkesinin biraz huzurunu veriyor,	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
gives Peter a football move,	Peter'e, futbol hareketi gösteriyor	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
finds some missing pieces in your work,	senin işindeki eksik parçaları buluyor,	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
and opens my eyes to something we've been missing.	ve kaçırdığımız birşey için gözlerimizi açıyor.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
It's wonderful, isn't it? Yeah.	Harika, değil mi? Evet.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
It's just a little sad because I don't think Wendy will get anything out of this.	Biraz hüzümlü çünkü Wendy'nin bundan birşey elde edeceğini sanmıyorum.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Well, I'll see you guys later. I'm kind of busy, okay?	Sonra görüşürüz arkadaşlar, biraz meşgulüm, tamam mı?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Hey, babe. Oh, hi.	Hey, bebeğim. Oh, selam.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Your shirt. It looks nice.	Gömleğim. Hoş görünüyor.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
It looks the same. I got highlights. See?	Aynı görünüyor. Röfle yaptırdım. Görüyor musun?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I figure when we win homecoming,	baloyu kazandığımızda,	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
the stage lights will really bring them out.	sahne ışıklarının onları gerçekten göstereceğini sanıyorum.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Yeah, great.	Evet, harika	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Nobody. I just thought maybe Shen would be around.	Kimseyi. Shen'in buralarda olabileceğini düşündüm.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Who? My cousin.	Kim? Kuzenim.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
You know, we gotta stay away from him.	Biliyorsun, O'ndan uzak durmamız gerekiyor.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
He's gonna wreck it for us. People are starting to talk.	Bizim işimizi mahvedecek. İnsanlar konuşmaya başladı.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Well, people should mind their own business.	İnsanlar kendi işlerine baksın.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Maybe he's a nice guy. Nice guy.	Belki O hoş biridir. Hoş biri mi.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Well, Warren's a nice guy, too,	Warren da hoş biri,	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
but if we let him hang out with us,	ama eğer bizimle takılmasına izin verirsek,	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
we might as well wait to buy our clothes on sale, you know?	kıyafetlerimizi almak için indirimi beklememiz gerekir, biliyor musun?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Austin, that sounds a little snobby. Thank you.	Austin, bu biraz züppece geldi. Teşekkür ederim.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Vote for Wendy.	Wendy'e oy verin.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I don't think we're gonna have an image problem	Sanırım artık Shen ile ilgili	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
with Shen anymore.	bir imaj problemimiz olmayacak.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Vote for Wendy for Homecoming Queen.	Mezuniye balosu kraliçeği için Wendy'e oy verin.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Yeah, sure, I'll vote for Wendy.	Evet, tabi, Wendy'e oy vereceğim.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Wendy, is that your cousin? What did you do?	Wendy, bu senin kuzenin mi? Ne yaptın?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Vote for Wendy for Homecoming Queen.	Mezuniyet balosu kraliçeliği için Wendy'e oy verin.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
He went from monk to hunk.	rahiplikten çekiciliğe geçmiş.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Does he know Tony and I are fighting a lot?	Tony'nin ve benim çok kavga ettiğimizi biliyor mu?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Sorry, guys, Shen's busy.	Üzgünüm arkadaşlar, Shen meşgul.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Here, take one.	Buyrun, bir tane alın.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Let's go. You look great.	Gidelim. Harika görünüyorsun.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Everybody was talking about you at school today.	Bugün okulda herkes senden bahsediyordu.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
You're kind of a celebrity. Yes, it was fun.	Bi çeşit kutlama gibisin. Evet, eğlenceliydi.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I've never worn anything except that stupid robe.	Seni üzerindeki şu aptal bornoz haricinde hiç birşey için uyarmadım.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Is that why you were so willing to change?	Bu yüzden mi değiştirmemi çok istiyordun?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006