Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180575

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, nice!	Oh, güzel!	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
One more time?	Bir kez daha mı?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
As much as I enjoyed kicking you	Seni tekmelemek hoşuma gitti.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I think we should get started on my tutoring. I'll get my books.	Sanırım ders çalışmaya başlamalıyız. Kitaplarımı alayım.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
You won't need your books.	Kitaplara ihtiyacın olmayacak.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
As a Yin warrior, you are connected to all of your ancestors as one life.	Bir Yin savaşçısı olarak, bütün atalarına tek bir yaşamla bağlısın.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Well, what does this have to do with my D in world history?	Bunun dünya tarihi dersimdeki D notum ile ilgisi var mı?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Your midterm is on China and that history is within you.	Sınavın Çin hakkında ve tarih senin içinde.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Wait. Are you saying I don't have to study?	Bekle. Ders çalışmak zorunda olmadığımı mı söylüyorsun?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
No, we all have to study.	Hayır, hepimiz ders çalışmak zorundayız.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
You just have to learn	1500 yıllık dersleri nasıl hatırlayacağını	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
how to remember 1,500 years of lessons.	Sadece öğrenmen gerekiyor.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Wait. Okay.	Bekle, tamam.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I'll go with this for a minute.	Bunu bir deneyeceğim.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
How exactly do I remember this stuff?	Tam olarak bu şeyi nasıl hatırlamam gerekiyor?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
You must focus your mind through meditation.	Meditasyon ile zihnine odaklanmalısın.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
That weird trance thing you do, going "yum"?	Senin "yum" diyerek yaptığın o garip trans şeyi mi?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Not "yum."	"yum" değil.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Too bad. You would have been a great Yin warrior	Çok kötü. Harika bir Yin savaşçısı	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
and beautiful Homecoming Queen.	ve güzel bir mezuniyet balosu kraliçesi olabilirdin.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Om?	Om?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I did it! I did it! I remembered everything!	Başardım, başardım! Herşeyi hatırladım!	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I got an A! Thank you so much!	A aldım! Çok teşekkür ederim!	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Oh, thank you, thank you, thank you, thank you!	Oh, teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim!	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Sorry, Todd.	Afedersin, Todd.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Now that you've focused your mind, your training will come much easier.	Zihnine odaklandın, eğitimin sana çok daha kolay gelecek.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Okay, I'm a little behind but I think I can catch up.	Tamam, biraz gerideyim ama sanırım yetişebilirim.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Good. We start now. Right.	İyi. Şimdi başlıyoruz. Tamam.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Posters and flyers.	Posterler ve reklamlar.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
"Wendy for Homecoming Queen" flyers.	"Mezuniyet balosu kraliçesi Wendy" reklamları.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
No, your training, you're not done.	Hayır, eğitimin, Heniz bitirmedin.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Shen, I promised but I didn't say when.	Shen, sana söz verdim ama zamanını söylemedim.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
We'll finish this summer.	Bu yaz bitiririz.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Right after homecoming.	Mezuniyet balsoundan hemen sonra.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Hey, Tory. Guess what?	Hey, Tory. Tahmin et ne?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
But evil is very near. We must be ready.	Ama kötülük çok yakında. Hazır olmalıyız.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Time for dinner. In a minute, Grandma.	Yemek zamanı. Bir dakika içinde, büyükanne.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Funny, Grandma.	Komik büyükanne.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Grandma, do you ever miss China?	Büyükanne, Çin'i hiç özlüyor musun?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Sometimes.	Bazan.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
When I see something or hear something	Birşey gördüğümde ya da duyduğumda	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
or even smell something	hatta birşey kokladığımda	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
that reminds me of the village where I grew up.	bana büyüdüğüm köyü hatırlatıyor.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Lian He.	Lian He.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
What's it mean? Lotus place.	Anlamı nedir? Nilüfer çiçeği yeri.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
What do you miss most?	en çok neyi özlüyorsun?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Sitting on my grandfather's lap	Yağmurlu günlerde tarlalara çalışmaya gidemedğimizde	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
on rainy days when he couldn't go to work in the fields.	büyükbamaın dizinde oturmayı.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I can still smell his pipe	Hala piposunun kokusunu alabiliyorum	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
and hear his voices telling me thousand year old stories	ve büyük kahramanların ve savaşlarının hakkındaki binlerce yıllık	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
about great heroes and their battles.	hikayeleri anlattığı sesini duyabiliyorum.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
My favorite was about a girl who was trained by a young monk	Benim favorim, kötülüğe karşı savaşmak için bir rahip tarafından eğitilen	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
to fight evil.	bir kız hakkındaydı.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Her name was Miaozhen.	Adı Miaozhen'di.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
And they say every 90 years	Ve denir ki, her 90 yılda bir	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
her descendants must accept responsibility	Onun torunları sorumluluğu kabul etmeli	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
and become a Yin warrior.	ve bir Yin savaşçısı olmalıdır.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Yeah, but, Grandma, you don't really believe that stuff,	Evet, ama büyükanne, Bunlara gerçekten inanmıyorsun,	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Of course I believe it.	Tabiki inanıyorum.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
You told her?	O'na söyledin mi?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I didn't have to. She already knew.	Söylemek zorunda değildir. Zaten biliyordu.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
My mother was a Yin warrior	Annem bir Yin savaşçısıydı	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
and you will be one, too.	ve sen de olacaksın.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
It's a great honor. Grandma.	Bu büyük bir onurdur. Büyükanne.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Hi, everybody. I'm home.	Selam millet, ben geldim.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
What smells so...	Bu kokan...	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Ma, why didn't you tell us that your grandnephew	Anne, ikinci kuzeninin baba tarafından torununun bizi ziyaret edeceğini	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
on your second cousin's father's side was visiting?	neden söylemedin?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I thought I told you, or I meant to,	Sana söylediğimi sanmıştım, ya da ima etmiştim	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
or I'm just old.	ya da ben sadece yaşlı biriyim.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Dad, can I grow a ponytail? No, that's silly.	Baba, at kuyruğu uzatabilir miyim? Hayır, bu aptalca.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Not that there's anything wrong with that.	Tabi bunda yanlış olan bişi yok.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Look, Shen, even though it's a little bit unannounced,	Bak, Shen, biraz habersiz olmasına rağmen,	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
we want you to feel welcome.	kendini evinde hissetmeni istiyoruz.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Please stay as long as you want.	Lütfen istediğin kadar uzun kal.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
How long do you think that'll be?	Bunun ne kada olacağını düşünüyorsun?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Leg cramp.	Kramp girdi.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I think he has to leave soon.	Sanırım kısa sürede gitmesi gerekecek.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
you can't stay long, right, Shen?	uzun süre kalamazsın, değil mi Shen?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Oh, yes, I will be leaving as soon as I complete my mission.	Oh, evet, görevimi tamamlar tamamlamaz gideceğim.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Your mission? What's your mission? Visiting.	Görevin mi? Görevin nedir? Ziyaret.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
He's on a mission to visit us.	Bizi ziyaret etmek için görevde.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
It's a Chinese thing. You wouldn't understand.	Çin işi bişey bu. Anlamazsınız.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Enough talk. It's very rude to our guest.	bu kadar konuşma yeter. Misafirimiz için çok kaba bu.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Do you not find the history of the terra cotta warriors	Terra cotta savaşçılarının tarihini	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
to be fascinating?	büyüleyici bulmuyor musunuz?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Oh, great. He reads minds, too.	Oh, harika. Zihin de okuyabiliyor.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I cannot read minds.	Zihin okuyamam.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I saw a poster about your exhibit of the Qin Dynasty artifacts.	Qin Hanedanlığı elsanatları sergisi hakkında bir ilan gördüm.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Oh, right, the posters.	Oh, evet, the posterler.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Yeah, it's really fascinating	Evet, gerçekten büyüleyici	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
but I'm having a hard time getting the research straight.	ama araştırma konusunda zorlanıyorum.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Perhaps I could help you.	Belki size yardım edebilirim.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
One of my teachers at Gingi Temple	Gingi Tapınağındaki öğretmenlerimden biri	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
is a direct descendant of Qin Shi Huangdi,	Qin Hanedanlığının ilk imparatoru,	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
the first Emperor of the Qin Dynasty.	Qin Shi Huangdi'nin doğrudan torunudur.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Does it get cold under your robe, dude?	Bornozunun içinde üşümüyor musun dostum?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Somebody stop him, please.	Biri O'nu durdursun lütfen.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Shen, I would be so grateful	Shen, Bazı eserlerin tarihini anlamama yardım edersen,	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
if you could help me understand the history of some of the artifacts.	çok minnettar kalırım.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006