Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182926

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
How could I like a girl I don't know very well?	Tanımadığım bir kızdan nasıl hoşlanabilirim ki?	Yeoreum soksakip-2	2008
I'm just thankful to her because she took care of the cat.	Sadece kediyle ilgilendiği için müteşekkirim o kadar.	Yeoreum soksakip-2	2008
Uncle is getting excited. You really like her.	Dayım heyecanlanıyor. Ondan gerçekten hoşlanıyor.	Yeoreum soksakip-2	2008
Can't you get over here?	Gelin bakayım buraya.	Yeoreum soksakip-2	2008
Did you write all this by hand?	Bunların hepsini elle mi yazdın?	Yeoreum soksakip-2	2008
Will my poetry book really be published?	Şiir kitabım gerçekten yayınlanacak mı?	Yeoreum soksakip-2	2008
You can't believe it?	İnanamıyor musun?	Yeoreum soksakip-2	2008
I want to give a copy	Yayınlandığı zaman bana burs veren kişiye...	Yeoreum soksakip-2	2008
to my sponsor in person if it gets published.	...kendi elimle bir kopyasını vermek istiyorum.	Yeoreum soksakip-2	2008
Hello, Professor! How are you?	Alo, Hocam! Nasılsınız?	Yeoreum soksakip-2	2008
I picked up the letter.	Mektubu aldım.	Yeoreum soksakip-2	2008
Professor! You should let her know that your wife passed away.	Hocam! Ona eşinizin öldüğünü söylemelisiniz?	Yeoreum soksakip-2	2008
Keep the letter with you for a while	Mektup bir süre sende kalsın.	Yeoreum soksakip-2	2008
See you soon Take care of yourself	Yakında görüşürüz. Kendine iyi bak.	Yeoreum soksakip-2	2008
You came early. You said you'd be late.	Erken geldin. Gecikeceğim demiştin.	Yeoreum soksakip-2	2008
I bought a chicken because	Son zamanlarda bitkin göründüğün için...	Yeoreum soksakip-2	2008
you seem exhausted lately.	...tavuk aldım.	Yeoreum soksakip-2	2008
What is that you're wearing?	Bu giydiğinde ne böyle?	Yeoreum soksakip-2	2008
My college reunion is just around the corner. I'm going to wear it then.	Mezunlar toplantım yaklaşıyor. Orada giyeceğim.	Yeoreum soksakip-2	2008
It doesn't look good on you.	Hiç yakışmamış.	Yeoreum soksakip-2	2008
What? Everyone else said that this is pretty.	Ne? Herkes çok hoş göründüğünü söyledi.	Yeoreum soksakip-2	2008
Forget it! Let's eat something.	Şimdi bunu boş ver de bir şeyler yiyelim.	Yeoreum soksakip-2	2008
Is that Yeongjo's poetry?	Bu Yeongjo'nun şiiri mi?	Yeoreum soksakip-2	2008
Take your medicine if you feel uncomfortable,	Hazımsızlık hissediyorsan ilacını al...	Yeoreum soksakip-2	2008
and don't burp here.	..tepemde geğirme.	Yeoreum soksakip-2	2008
Is that	Mektup...	Yeoreum soksakip-2	2008
a letter from Yeongjo?	...Yeongjo'dan mı geldi?	Yeoreum soksakip-2	2008
You are anxious to read her letter, aren't you?	Ne yazdığını merak ediyorsun, değil mi?	Yeoreum soksakip-2	2008
In the past waiting for your letter was my delight	Eskiden senin mektuplarını beklemek sevinç kaynağımdı...	Yeoreum soksakip-2	2008
but nowadays I wait for her letter.	...ama bu günlerde onun mektuplarını bekliyorum.	Yeoreum soksakip-2	2008
Where did Yeongjo find a pretty stamp like this?	Yeongjo bu güzel pulu da nereden bulmuş acaba?	Yeoreum soksakip-2	2008
You used to put Statue of Liberty stamps	Sen mektuplarında Özgürlük Heykeli'nin pullarını...	Yeoreum soksakip-2	2008
on your letters!	...kullanırdın!	Yeoreum soksakip-2	2008
These days, I often think of that time	Son zamanlarda sık sık o günleri düşünüyorum.	Yeoreum soksakip-2	2008
The old days... when you studied abroad How often did we write to each other?	Senin yurt dışında okuduğun o günleri. Birbirimize ne kadar sık mektup yazardık!	Yeoreum soksakip-2	2008
Although we were far apart then	Birbirimizden uzak olsak da...	Yeoreum soksakip-2	2008
I always felt as if you were close to me.	...hep yanımdaymışsın gibi hissederdim.	Yeoreum soksakip-2	2008
We knew what each other was thinking.	Birbirimizin ne düşündüğünü bile bilirdik.	Yeoreum soksakip-2	2008
However, now...	Halbuki, şimdi...	Yeoreum soksakip-2	2008
Although I've tried,	...çaba gösterdiğimi bilsem de...	Yeoreum soksakip-2	2008
I don't know if I've been a real good wife to you.	...sana iyi bir eş olabildim mi bilmiyorum.	Yeoreum soksakip-2	2008
The End of the Summer	Yazın Sonu	Yeoreum soksakip-2	2008
Hey, Sinhui!	Hey, Sinhui!	Yeoreum soksakip-2	2008
Good news I finally finished it.	Sonunda kitapları ayırmayı bitirdim.	Yeoreum soksakip-2	2008
I'll treat you to lunch Let's go.	Öğle yemeği benden. Hadi gidelim.	Yeoreum soksakip-2	2008
Why do you have that look on your face?	Niçin yüzün böyle asık?	Yeoreum soksakip-2	2008
I dropped by the house on my way here. The orchids are growing well.	Buraya gelirken eve uğradım. Orkideler çok güzeldiler.	Yeoreum soksakip-2	2008
If father was here, he would've been very pleased.	Babam burada olsaydı, o da çok memnun kalırdı.	Yeoreum soksakip-2	2008
There are things he wrote down before he passed away	Ölmeden önce bunları yazmış.	Yeoreum soksakip-2	2008
I think it's a list of things he wanted to do after he returned	Sanırım dönünce yapacağı şeylerin bir listesi.	Yeoreum soksakip-2	2008
I can't understand what the last item on the list means.	En sonuncusunun ne olduğunu anlamadım.	Yeoreum soksakip-2	2008
Writing a letter to Yeongjo.	Yeongjo'ya mektup yaz.	Yeoreum soksakip-2	2008
It's good that	Bu liste iyi oldu.	Yeoreum soksakip-2	2008
I can do these for him.	Bunları onun için yapabilirim	Yeoreum soksakip-2	2008
Please have some.	İçecek bir şeyler alın.	Yeoreum soksakip-2	2008
I don't know how to express my gratitude.	Size borcumu nasıl ödeyeceğimi bilemiyorum.	Yeoreum soksakip-2	2008
I can't believe he passed away just like that in a foreign country...	Başka bir ülkede bir başına öldüğüne inanamıyorum.	Yeoreum soksakip-2	2008
Look at this! I caught a stag beetle.	Buraya bakın! Yereşeği yakaladım.	Yeoreum soksakip-2	2008
What? A stag beetle?	Ne? Yereşeği mi?	Yeoreum soksakip-2	2008
You caught a stag?	Yereşeği mi yakaladın?	Yeoreum soksakip-2	2008
Books seem to go where they are most needed.	Kitaplar ihtiyaç duyuldukları yerdeler gibi.	Yeoreum soksakip-2	2008
I am grateful. Thanks a lot.	Çok minnettarız. Çok teşekkürler.	Yeoreum soksakip-2	2008
Sir! There was a box left here.	Bayım! Bir kutu burada kalmış.	Yeoreum soksakip-2	2008
Ah! It's yours.	O senin.	Yeoreum soksakip-2	2008
Orchids	Orkideler	Yeoreum soksakip-2	2008
I was wondering what is written in it.	İçinde ne yazdığını merak ediyordum.	Yeoreum soksakip-2	2008
Give it to me.	Ve onu bana.	Yeoreum soksakip-2	2008
Running this flower shop is a real opportunity for you.	Bu çiçekçi dükkanını işletmek senin için gerçekten büyük bir fırsat.	Yeoreum soksakip-2	2008
You should do what you can do well.	En iyi yapabildiğin işi yapmalısın.	Yeoreum soksakip-2	2008
You are the only person who thinks like that.	Böyle düşünen tek kişi sensin.	Yeoreum soksakip-2	2008
I would never be successful even if I run this flower shop all my life.	Bütün ömrümü bu dükkanı işletmek için harcamış olsam da başarılı olamazdım.	Yeoreum soksakip-2	2008
I really want to succeed.	Başarılı olmak istiyorum.	Yeoreum soksakip-2	2008
What is success?	Başarı nedir ki?	Yeoreum soksakip-2	2008
So, working with soil and taking care of plants...	Ne yani, toprakla uğraşıp, çiçek büyütmek...	Yeoreum soksakip-2	2008
is that success?	...başarı bu mu?	Yeoreum soksakip-2	2008
My house will be unoccupied this summer.	Bu yaz şehir dışında olacağım.	Yeoreum soksakip-2	2008
Please ask another person.	Lütfen başkasından iste.	Yeoreum soksakip-2	2008
Either you or someone else can take care of my orchids.	Sen ya da bir başkası orkidelerime bakabilir.	Yeoreum soksakip-2	2008
I will leave it up to you.	Kararı sana bırakıyorum.	Yeoreum soksakip-2	2008
Ms. Shin Yeongjo? Yes.	Bayan Shin Yeongjo? Evet.	Yeoreum soksakip-2	2008
I came to deliver these to you.	Bunları sana getirmiştim.	Yeoreum soksakip-2	2008
Dear Ms. Shin Yeongjo,	Sevgili Shin Yeongjo...	Yeoreum soksakip-2	2008
This may be the last letter from me.	...bu benden alacağınız son mektup olabilir.	Yeoreum soksakip-2	2008
You don't have to write to me anymore.	Artık bana yazmanıza gerek yok.	Yeoreum soksakip-2	2008
The reason I couldn't reply to your letters for a while	Bir süredir mektuplarınızı yanıtsız bırakmamın nedeni...	Yeoreum soksakip-2	2008
is that my secretary, who waited for your letters and enjoyed replying to them	...mektuplarınızı benden daha sabırsızlıkla bekleyen ve cevaplayan sekreterim...	Yeoreum soksakip-2	2008
even more than I did is no longer with me.	...artık aramızda değil.	Yeoreum soksakip-2	2008
I just want to let you know that	Bilmenizi isterim ki...	Yeoreum soksakip-2	2008
the letters that you sent	...mektuplarınız...	Yeoreum soksakip-2	2008
were always wonderful news to me and my secretary.	...hem benim için hem de sekreterim için büyük bir mutluluk kaynağıydı.	Yeoreum soksakip-2	2008
Spring Snow	Bahar Karı	Yeoreum soksakip-2	2008
Lee Sun young? Yes	Lee Sun young. Burda	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Lee Cho long. Yes.	Lee Cho long. Burda.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Shin Young hwa? Yes...	Shin Young hwa. Burda...	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Song Eun mee? ls Eun mee here? No.	Song Eun mee. Eun mee burada mı? Hayır.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Kang Min ji! Yes.	Kang Min ji! Burda.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
You got eyelid surgery?	Göz kapağı ameliyatı mı oldun?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Looks great! Where'd you get it done?	Harika görünüyor! Nerede yaptırdın?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Teacher....	Hocam... .	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Next, Yoon Ah young? Yes.	Sıradaki, Yoon Ah young? Burda.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003