Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1833

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
a guardian horse from the ancient Tang dynasty.	tarihi Tang hanedanlığının koruyucu atı.	A Very Brady Sequel-1	1996
One of a pair, it's the only known existing statue.	Çift olan heykellerden geriye sadece bu kaldı.	A Very Brady Sequel-1	1996
Another was rumoured to have been found but never surfaced.	Bir tanesinin daha bulunduğu söylendi ama asla ortaya çıkmadı.	A Very Brady Sequel-1	1996
We'll start the bidding with $20 million.	Arttırmayı 20 milyonla dolarla açıyoruz.	A Very Brady Sequel-1	1996
$20 million! To think there might be another one out there!	20 milyon dolar! Bir tane daha olduğunu düşünsene!	A Very Brady Sequel-1	1996
I wonder where it could be?	Acaba nerede olabilir?	A Very Brady Sequel-1	1996
What sort of person would have it? I wonder what their story is?	Ne tür bir insanda olabilir? Hikayelerini merak ediyorum.	A Very Brady Sequel-1	1996
Here's the story of a lovely lady	Güzel bir kadının hikayesi	A Very Brady Sequel-1	1996
Who was bringing up three very lovely girls	Üç tane güzel kızı olan	A Very Brady Sequel-1	1996
All of them had hair of gold like their mother	Anneleri gibi altın saçlı	A Very Brady Sequel-1	1996
The youngest one in curls	Küçük olan bukleli	A Very Brady Sequel-1	1996
It's the story of a man named Brady	Brady adındaki bir adamın hikayesi	A Very Brady Sequel-1	1996
Who was busy with three boys of his own	Üç oğlanla uğraşan biri	A Very Brady Sequel-1	1996
They were four men living all together	Birlikte yaşayan dört erkektiler	A Very Brady Sequel-1	1996
Yet they were all alone	Hepsi de çok yalnızdı	A Very Brady Sequel-1	1996
Till the one day when the lady met this fellow	Ta ki bu adamla kadın tanışana kadar	A Very Brady Sequel-1	1996
And they knew that it was much more than a hunch	Sıradan bir heyecan olmadığını biliyorlardı	A Very Brady Sequel-1	1996
That this group must somehow form a family	Bu insanlar birlikte yaşayıp aile olmalıydılar	A Very Brady Sequel-1	1996
That's the way we all became the Brady Bunch	Bradyler olmamızın hikayesi bu	A Very Brady Sequel-1	1996
The Brady Bunch	Bradyler	A Very Brady Sequel-1	1996
That's the way we became the Brady Bunch	Bradyler olmamızın hikayesi bu	A Very Brady Sequel-1	1996
I love the last day of school. So many boys wrote in my yearbook.	Okulun son gününü seviyorum. Yıllığıma çok sayıda erkek yazı yazdı.	A Very Brady Sequel-1	1996
Lucky I ordered one with extra pages.	İyi ki ekstra sayfalı istetmişim.	A Very Brady Sequel-1	1996
That's nice, Marcia. Clark Tyson even wrote in French.	Çok hoş, Marcia. Hatta Clark Tyson Fransızca yazdı.	A Very Brady Sequel-1	1996
"Ménage à trois." I bet that means "You're the most".	"Ménage à trois". Eminim "Sen harikasın" demektir.	A Very Brady Sequel-1	1996
Did any boys write in your yearbook? Sure, lots of boys did.	Yıllığına yazan erkek oldu mu? Tabii, pek çok erkek yazdı.	A Very Brady Sequel-1	1996
But, Jan, I don't see any messages. Oh, well... Here's one.	Ama Jan, hiç yazı görmüyorum. Pekala... İşte bir tane.	A Very Brady Sequel-1	1996
"Two, four, six, eight, wear your retainer and your teeth will get straight."	"İki, dört, altı, bir, diş tellerini takarsan dişlerin düzelir."	A Very Brady Sequel-1	1996
You're not supposed to have your orthodontist on your yearbook!	İnsan dişçisine yıllığına yazı yazdırmaz ki!	A Very Brady Sequel-1	1996
Here's one from my optometrist!	Göz doktorum da yazdı!	A Very Brady Sequel-1	1996
You're saying there's a wire you plug into your TV to get 50 channels?	50 kanal izlemek için TV'ye takılan bir tel mi var yani?	A Very Brady Sequel-1	1996
Sorry, but you have to get up pretty early to fool Mike Brady!	Üzgünüm ama Mike Brady'yi kandırmak için daha erken kalkmalısınız!	A Very Brady Sequel-1	1996
Cable!	Kabloymuş!	A Very Brady Sequel-1	1996
How's that drawing coming, champ? Not so good, Mom.	Çizim nasıl gidiyor şampiyon? Pek iyi değil anne.	A Very Brady Sequel-1	1996
Why do I have to work in Dad's architecture firm this summer?	Bu yaz niye babamın mimarlık şirketinde çalışmak zorundayım?	A Very Brady Sequel-1	1996
Tommy's dad's a fireman, so he hangs out at the station.	Tommy'nin babası itfaiyeci, itfaiye merkezine takılıyor.	A Very Brady Sequel-1	1996
And Eddie's dad's a boxer, so he mops up all the blood and the sweat.	Eddie'nin babası boksör, o da paspasla kan ve ter temizliyor.	A Very Brady Sequel-1	1996
Who do you think designed that firehouse and that gym?	İtfaiye merkezi ve spor salonunun tasarımı kimin sanıyorsun?	A Very Brady Sequel-1	1996
You mean... An architect, just like your father.	Yani... Bir mimar, tıpkı baban gibi.	A Very Brady Sequel-1	1996
As an architect, you could design a building where they build...	Bir mimar olarak, aya uçan roketlerin yapıldığı bir binanın...	A Very Brady Sequel-1	1996
...rockets that fly to the moon. The moon? Wow!	...tasarımını yapabilirsin. Aya mı? Vay canına!	A Very Brady Sequel-1	1996
What if I'm not good enough?	Ya yeterince iyi değilsem?	A Very Brady Sequel-1	1996
I drew a picture of our house and it turned out lousy.	Evimizin bir resmini çizdim ve çok kötü oldu.	A Very Brady Sequel-1	1996
It's not bad for a first try.	İlk deneme için fena değil.	A Very Brady Sequel-1	1996
If you keep practising, you'll be as good as your father.	Çalışmaya devam edersen baban kadar iyi olabilirsin.	A Very Brady Sequel-1	1996
Thanks, Mom. I will.	Sağ ol anne. Çalışırım.	A Very Brady Sequel-1	1996
Looks delicious, Alice. Mr Brady!	Lezzetli görünüyor, Alice. Bay Brady!	A Very Brady Sequel-1	1996
So, we're all set for the party on Saturday.	Cumartesi günkü parti için hazırız.	A Very Brady Sequel-1	1996
I've rented the tables and I've ordered the meat from Sam.	Masaları kiraladım ve Sam'e et siparişi verdim.	A Very Brady Sequel-1	1996
Sam is so thoughtful. He promised me his special tube steak.	Sam çok düşünceli. Bana özel sosisinden yapacağına söz verdi.	A Very Brady Sequel-1	1996
That's great, Alice.	Bu harika, Alice.	A Very Brady Sequel-1	1996
This will be Mrs Brady's best anniversary present ever.	Bu Bayan Brady'nin en güzel yıldönümü hediyesi olacak.	A Very Brady Sequel-1	1996
I thought a wedding ceremony to renew our vows would be the perfect surprise.	Nikah tazelemenin mükemmel bir hediye olacağını düşündüm.	A Very Brady Sequel-1	1996
Quiet! Here comes you know who.	Sus! Malum kişi geliyor.	A Very Brady Sequel-1	1996
Make sure she doesn't suspect you know what.	Malum şeyden şüphelenmemesini sağla.	A Very Brady Sequel-1	1996
Make sure which you know who doesn't suspect what?	Malum kişinin, malum neden şüphelenmemesini sağlasın?	A Very Brady Sequel-1	1996
Nothing! Just what you know who is doing for you know whom...	Hiç! Sadece malum kişinin, malum kişi için...	A Very Brady Sequel-1	1996
...on their you know what.	...malum şeyde yaptığından.	A Very Brady Sequel-1	1996
Mike? You weren't talking about my anniversary gift, were you?	Mike? Yıldönümü hediyem hakkında konuşmuyordunuz, değil mi?	A Very Brady Sequel-1	1996
Anniversary gift!	Yıldönümü hediyesi!	A Very Brady Sequel-1	1996
You're silly!	Saçma!	A Very Brady Sequel-1	1996
Hey, everybody! Peter just gave me his old detective kit.	Millet! Peter az önce bana eski dedektiflik takımını verdi.	A Very Brady Sequel-1	1996
Kitty Karry All and I are his assistants.	Kitty Karry All ve ben asistanlarıyız.	A Very Brady Sequel-1	1996
Is there anything you'd like me to find, Alice?	Bulmamı istediğin herhangi bir şey var mı, Alice?	A Very Brady Sequel-1	1996
How about my girlish figure? I haven't seen that in about 20 years.	Genç kızlık vücuduma ne dersin? 20 yıldır görmedim.	A Very Brady Sequel-1	1996
Oh, Alice! Oh, Alice!	Ah, Alice! Ah, Alice!	A Very Brady Sequel-1	1996
Let's look for some fingerprints, Cindy. OK.	Parmak izi arayalım, Cindy. Tamam.	A Very Brady Sequel-1	1996
I know where they could find my fingerprints, Mr Brady.	Benim parmak izlerimi nerede bulabileceklerini biliyorum Bay Brady.	A Very Brady Sequel-1	1996
Hey! Watch out!	Dikkat edin!	A Very Brady Sequel-1	1996
Kids! What do they know about life?	Çocuklar! Hayattan ne anlarlar?	A Very Brady Sequel-1	1996
New outfit? My funky new threads.	Yeni giysi mi? Harika yeni püsküllü yeleğim.	A Very Brady Sequel-1	1996
As a man, you have to have it goin' on in a far out kinda way.	Bir erkek olunca, her şeyi kendince harika yapmalısın.	A Very Brady Sequel-1	1996
When you're a man? Yeah.	Erkek olunca mı? Evet.	A Very Brady Sequel-1	1996
I'm going to see if there's something heavy happenin'. Bye, Mike.	Bir yerlerde hareket var mı diye bakınacağım. Hoşça kal Mike.	A Very Brady Sequel-1	1996
Mike?	Mike?	A Very Brady Sequel-1	1996
Halt! Reverse march, Private Brady.	Dur! Geri adım asker.	A Very Brady Sequel-1	1996
Greg, it's...	Greg, bu...	A Very Brady Sequel-1	1996
It may be the fad to call parents by their first names,	Anne, babaya ilk ismiyle hitap etmek moda olabilir...	A Very Brady Sequel-1	1996
but I'd still like to be known as "Dad". Sorry, Dad.	...ama "baba" olarak bilinmek isterim. Özür dilerim, baba.	A Very Brady Sequel-1	1996
I'll be a senior next year and we need to make some changes.	Seneye son sınıfta olacağım ve bazı değişiklikler yapmalıyız.	A Very Brady Sequel-1	1996
In fact, I'd like to talk to you about something.	Aslında bir konuda seninle konuşmak istiyorum.	A Very Brady Sequel-1	1996
What are you doing? I'm moving into the attic.	Ne yapıyorsun? Tavan arasına taşınıyorum.	A Very Brady Sequel-1	1996
You're what? Who said you could do that?	Ne? Bunu yapabileceğini kim söyledi?	A Very Brady Sequel-1	1996
Dad. But I need my own room, too!	Babam. Benim de kendi odama ihtiyacım var! 1	A Very Brady Sequel-1	1996
Get hip, Marcia. I'm a man now, so I get to have my own pad.	Modern ol Marcia. Artık erkeğim, bu yüzden kendi mıntıkam olacak.	A Very Brady Sequel-1	1996
Get with the times, Greg! 1	Zamana ayak uydur Greg!	A Very Brady Sequel-1	1996
There's a new thing called women's lib. It means women get what they want.	Kadın özgürlüğü diye yeni bir olay var. Kadınlar istediğini alabilir.	A Very Brady Sequel-1	1996
I'm not backing down. Neither am I.	Ben geri çekilmiyorum. Ben de öyle.	A Very Brady Sequel-1	1996
OK, then. I guess there's only one way to settle this.	Pekala. Bunu halletmenin tek yolu var galiba.	A Very Brady Sequel-1	1996
OK. Your turn.	Tamam. Sıra sende.	A Very Brady Sequel-1	1996
Careful, Marcia. Your bracelet!	Dikkat et, Marcia. Bileziğin!	A Very Brady Sequel-1	1996
Good job, Marcia! Watch out!	Aferin, Marcia! Dikkat edin!	A Very Brady Sequel-1	1996
Oh, my nose!	Ah, burnum!	A Very Brady Sequel-1	1996
Oh, no! The horse. It's ruined!	Olamaz! At. Mahvoldu!	A Very Brady Sequel-1	1996
Jan! What are you doing?	Jan! Ne yapıyorsun?	A Very Brady Sequel-1	1996
Hey! Let's bring it down to a dull roar, here.	Hey! Biraz sessiz olun bakalım.	A Very Brady Sequel-1	1996
Oh, kids! You know how grape juice stains.	Çocuklar! Üzüm suyunun nasıl leke yaptığını biliyorsunuz.	A Very Brady Sequel-1	1996
I'm donating this to my women's club charity auction.	Bunu kadınlar kulübü bağış müzayedesine bağışlayacağım.	A Very Brady Sequel-1	1996
Alice, could you take it to be cleaned? Sure, Mrs Brady.	Alice, temizlemeye götürür müsün? Tabii ki Bayan Brady.	A Very Brady Sequel-1	1996
Side saddle or bareback?	Yandan mı bineyim, eyersiz mi?	A Very Brady Sequel-1	1996